Friday, February 8, 2008
子時春意鬧 鼠歲笑聲甜
吳子平
或許我自己都認同，2008年是一個深具挑戰性的一年，所以今年新年立志時，是要自己能以積極、正面、樂觀態度，走前面的路。
2008年之始，房貸次按壞帳消息頻傳，油價高漲，戰火依舊，股市、屋市又噩耗不斷，我們這「“鼠”眼寸光」，「膽小如鼠」的一群，都被衝擊得心存惶恐，彷彿走進一片灰暗、漆黑當中。
然而偷偷而至的鼠年，農曆戌子年，卻又為我們帶來了新的提醒，鼓舞與動力。
「子時鬧春意，鼠年笑聲甜」這對春聯中的子時，是黑夜正深的時分，鼠子們卻帶著漾然春意，笑鬧、活躍、歡騰。老鼠本就是一種晝伏夜行的動物，故能無懼漆黑，笑對驚惶。廣東話中有一句俚語，“蛇有蛇路，鼠有鼠路”，看似粗俗，卻隱藏著很具啟發性的分析，意味著人更有人可行的“寬廣光明”大路。
就讓我們一起攜手走去，走進這年年如意，歲歲平安的當中。
回顧起去年，我們的僑社也是在有難有易中走過。羅德島華人協會在過去這兩年來，曾聘請過二位受薪同工，以期更深、更廣的為僑胞服務，並爭取引進政府的經費支援。但礙於政府經費的緊縮，加上華人數目仍然不多，向政府申請援助的個案也較其他族裔為少，是以當可用的經費用罄後，華協就只能再回復以往那樣，單純的依靠熱心僑胞抽空幫忙。華協的顧問、董事們將輪流當值，繼續為僑社服務。
如以一月十三日我所見到的情況為例，華協會仍是一個充滿愛心與活力的地方。楊薛錦雲、嚴英醫師那天仍是指揮若定的率領著眾多義工，為借書、借錄影帶的僑胞服務，時而寒喧、問候幾句，時而當起輔導者，就僑胞的諮詢提供答案。這在在都使人心裏感到踏實、溫暖。當獲悉他們圖書館的三十多名義工，那天在服務結束後，要一起到亞洲酒家慶祝新年時，又讓我更體會到施與受一同得福的深意。
一月十三日在華協會內的護理站中，孫小紅、張麗萍等兩位護士帶著誠懇的滿面笑容，等著為僑胞們免費量血壓、驗血醣，解答一些基本醫務常識。這一護士協會由亓靄雲創辦，已成立多年，一直努力不懈的為僑胞服務。
華協副會長陳和棟則是年復一年的為餐館業同胞服務。一月十三日那天，他也在華協的會所中，籌畫著將要舉辦的餐館管理、食品安全證書訓練班。據悉，去年參加這訓練班的人數，超過兩百人。也因為這訓練班的關係，陳和棟與他們都成了朋友。舉凡衛生條例上的疑難，餐館的經營，股東間的爭執，家庭的不和等，陳先生都成了他們的諮詢和傾訴的對象，儼然成了餐館業中的親善大使。
一月十三日，也看到多位僑胞在利用華協的電腦間，連線上網。也看到英文班正在跟隨一名我不認識的美國人老師上課。陳和棟的兒子陳昭樁做助教。真希望這些有老有少的學生們，學到的不單是可供應對的英語，更是那無私的愛心，以至代復代的成為別人的祝福。
至於羅德島華人基督教會，新的一年，也將是滿有活力的一年。自主任牧師曾永輝從癌症康復，新聘任的英文牧師Nelson自多倫多正式到任，加上現任的中文堂主任牧師黃天佑、助理牧師顏炳強，青少年傳道溫顯昌，一同組成一壯大的隊伍，來牧養教會的會眾，更是服務羅州僑胞。
最近收到教會同工會主席宋建人醫生計劃增邀義工的通告，也聽到他為教會年來人數增加的感恩與歡呼。他提到當年他剛到教會時，只有35人，現在已有近400人之數。
羅州大學校園，也是喜事頻傳。自2006年Bryant大學開了由楊洪教授負責的孔子學院以來，辦理的促進中美文化交流，學生交換計劃等，都成績斐然。2007年，中國政府又打破一州一孔子學院慣例，讓羅德島州立大學成立了羅州的第二所孔子學院，由馬燄教授主導，大力推介中國文化。去年該院的「中國崛起」系列，舉辦了一連串的國際性學術講座，包括曾任台灣副總統，國民黨黨主席的連戰，都應邀到訪、演講，讓羅州僑胞獲益不淺，引以為傲。
在對服務僑社工作與眾多活動的回顧中，以三言兩語，以至三三倆兩記下的名字，實在不足以反映整個美麗的圖畫。整個充滿活力的社區。然而在回顧中，卻是讓我們認清，我們的服務並不孤單，因為有著許許多多的人，都在不同的工作崗位上，與我們一起努力，如兩間中文學校的雷公民、呂師進、張華、孫幼偉，就每星期為教導數以百計的學生而忙碌。又如太極運動班的宋秀珍、楊太，每星期三帶領著數十位耆英運動。每年的龍舟節，則是一個有約兩萬人參加，需要大批義工幫忙才能辦好的中國節慶活動。
今年的新年慶祝，如果也和往年那樣，就會有上千人參加。王曉元和才旭正在負責籌備節目，陳任卓將準備新年午餐，但預備、搬運及派發等細節，仍需要許多人幫忙。希望大家都能一起參與。
2008年或許是一個充滿挑戰的一年，但鼠年將是一個春意鬧，笑聲甜，充實又喜樂的一年。
三十年後的今天，導報上網了
吳子平
三十年後的今天，導報仍是秉承著服務僑胞的心意，在主流社會、僑社僑胞間，架設起互通音訊的橋樑，促進互相的瞭解、支持與學習，彼此凝聚緊靠。
三十年後的今天，因著科技的進步，資訊的發達，導報也希望能趕上時代，是以在過去五個月以來，都試行在網上刊行，俾能將更大的篇幅，更多的內容、相片，以更快的方法，傳送給僑胞參閱。
是以在這一年之始，一個去舊迎新的日子中，寄望慣用電腦的朋友們，光臨導報的網站www.richinesereport.com，一起來審閱我們這個新嚐試，也提供你寶貴的意見。當然，我們更希望這個網站能夠成為僑胞們相互聯絡的平台，將關於僑社利益，僑胞福祇的訊息，以及僑社僑胞的喜慶與活動，藉此網站，與羅州全僑分享。來稿的電郵地址為editor@richinesereport.com。
於此，更是懇請願意在網上閱讀導報的僑胞，使用前述電郵地址，寄一封電郵來，通知我們停寄導報的要求，以期減少導報印刷與郵寄的費用。
謹此函謝僑胞們的合作。
鼠年談復
****************
** 文化交流站 **
****************
鼠年談復 （京士頓）
子平兄來電邀請我給羅州華人導報賜稿的時候﹐才發覺 「文化交流站」這個專欄已經停寫了一年多的光陰了。這一年來﹐羅州華人導報也歷經了變化﹐除了以新的面貌問世﹐也添增了多彩多姿的網路版本﹐繼續為羅州華人社區服務。我深深為羅州的華人感到慶幸﹐也衷心感謝在幕後負責導報發行的幾位功德人士﹐在沒有任何酬勞之下﹐經年累月任勞任怨為社區服務的崇高精神。有了導報﹐羅州華人心靈有了依托﹐生活也變得如意方便些。
正值鼠年。根據華人的風俗﹐鼠年代表著奮進、勤勞、與萬象更新。這是華人十二生肖周而復始的時刻。聽說這也正是凡事可以起新的開始﹐不論事業、婚姻、健康、家庭、願望等﹐都具有新的契機。能夠掌握到這個契機﹐以堅毅與耐心的精神﹐步步為營﹐點點滴滴慢慢累積資源的人﹐將發現機會之門在眼前逐漸敞開。正如鼠年出生的人﹐他們具有企圖心﹐具有創意﹐具有實務眼光﹐具有苦幹精神﹐而且能步步開展出迷人與受人尊敬的魅力。
提到鼠年的周而復始﹐也不免想到了『易經』的復卦。復卦有著迷途知返﹐或君子道長﹐小人道消的意思。說明了萬事萬物發展到某個階段﹐都會有個迴轉。不管是物極必反﹐或是人事務剝損到極點﹐生機再度顯現的現象。復卦以迷途知返為例﹐提供了更新轉運時所該遵循的一些法則。想想去年﹐國家之間的爭戰與經濟衰退所帶來的股市的持續滑落﹐房地產的衰頹﹐失業率的提高﹐給人們的生活帶來了無比的壓力﹐顯現出了谷底的徵兆。鼠年的到來﹐應該是反復其道﹐陰消陽長的時機。也正是復卦所言「復其見天地之心乎」的時刻﹐唯有以君子之道心﹐配合生生不息的天地之意志﹐好好生息之後﹐一步一步往前挪進﹐美好的情況﹐才有可能像清晨的朝陽﹐緩緩地昇起。
那麼復卦給了我們那些值得遵循的法則呢﹖大致上有六點。一是迷了路﹐須要能及早發覺﹐千萬不可走了太遠﹐連回頭都難了。二是迷途知返時﹐要心存善念﹐自我改正。三是錯而知改﹐但不可屢次犯錯﹐這樣好運才會來。四是更新過程﹐吉凶未知之時﹐應該堅持原則﹐依道義而行。五是有著敦厚與誠實的回復善道的修養﹐就不會招來悔恨的過失。六是迷途中若把本性都丟失﹐大凶險就在眼前了。
鼠年是思考與行動的時序﹐就此打住。虔誠祝福大家新年新氣象﹐有個好的開始。
鼠年談鼠
李兆忠
二零零八年二月七日為農曆年戌子年之正月初一日，生肖屬鼠，俗稱鼠年。
鼠，據香港商務印書館「辭源」之註釋，為哺乳類，囓齒類之小動物，背褐色，腳短尾長，毛質柔滑，雖小隙亦易出入，穴處人家屋宅，夜出竊食為生。其生殖力極強，生百日即能產子，每年四產，每產五頭至十頭，各國因其為 鼠疫(又稱黑死病)傳染媒介之一，又毀損田地、器具、倉穀之數，全國統計甚巨，故常注意捕滅之。鼠肉在某些國家，如中東之亞拉伯與敘利亞等，亦有用作食用。但猶太族以鼠為不潔淨及可憎之物，禁戒食用。
鼠在十二生肖中，雖排名第一，但予人之印象平平，(米奇老鼠則例外！)故有鼠子鼠輩等稱號，以形容其為小人，壞蛋，惡棍，流氓，歹徒，因其品格卑鄙，下賤，討厭，低劣之故。此成語有所謂獐頭鼠目，蛇鼠一窩，鼠竊狗盜(或狗偷)。又因鼠專在夜間出沒偷竊，其行徑鬼鬼祟祟，躲躲閃閃，偷偷摸摸，不能光明正大也。蛇虫鼠蟻為農家四害，非殺盡杜絕不休。
至於占卜算命人士以鼠年出生之人，其性格魅力無邊，感情豐富，其運程又將會天星高照，吉多於凶，則不知有何根據！
有關鼠年其餘之成語，計有
鼠目寸光─喻人之短視，
鼠肝蟲臂─喻物之微賤，
鼠牙雀角─喻人之善訟，
梧鼠技窮─喻人之才能有限。
追尋老廣州的年俗
中國華文教育網於今年一月中轉載自南方日報的「追尋老廣州的年俗」一文，對身處海外多年的廣東籍華人來說，別有一番欣賞樂趣。
年俗表情
過年了，家家戶戶都要掃屋、做年夜飯、祭祖、串門拜年、宴飲、貼春聯……然而，除了這些中國年俗的核心要素外，老廣州過年又因其生活于嶺南一隅，獨特的自然環境、地理條件、人文意識，而釀生出異常紛繁、細膩、溫情的廣州年文化。
表情一:
賣懶歌：“賣懶仔、賣懶兒，賣俾廣西王大姨。今日齊齊來賣懶，醒（明）朝清早過新年。”
廣州人最早是由古越人和南遷的中原移民融合而成。珠江三角洲得天獨厚的自然條件，使廣州自古就成為具有世界影響的華南商品交易中心。這些獨特的環境影響 著人們的群體心態、性格特徵和風俗習慣，廣州人樂意接受新鮮事物，又不忘本土文化。縱觀廣州的各種風俗，既有中原文化哺育的影子，又存留古越族遺風的韻 味，更有大膽吸取海外新鮮事物的情趣。這一點突出表現在老廣州的年文化上。
從臘月二十三謝灶那天起，廣州謂之“入年關”，在年三十之 前的8天裏，老廣州人每天都安排得滿滿的，“謝灶”、“開炸”、“蒸糕”、“掃屋”、“洗華（東西）”、“包粽”、“貼對”，一個都不能少。廣州舊時還有 一首“新春習俗歌”，生動地記錄著這些年俗：“臘月二十三，曬被洗衣衫；臘月二十四，清潔房邊地；臘月二十五，掃房掉塵土；臘月二十六，洗凈禽畜屋；臘月 二十七，裏外洗歸一；臘月二十八，家什擦一擦；臘月二十九，臟物都搬走。”
老廣州過年除了細緻、毫無疏漏地保留從中原承接下來的各種年俗外，還發展出極具嶺南特色的過法。“封利市——逢沒結婚的人就給”這一習俗據說最早傳自香港，聞名遐邇的廣州迎春花市也最早將“發財樹”、茉莉等花種從海外引入……
中山大學教授、民俗學博士劉曉春認為，老廣州的年俗林林總總，發達的市巷文化造就了豐盛紛繁的廣州年文化景觀。舊時，廣州老城區的街巷間過年會有舞獅志 慶，傳統的街頭藝人手舉獅頭、腳踩竹竿，憑一身絕活技藝可以攀到西關老屋的二三樓，銜走家家戶戶懸于窗臺、門外的“利市”，人們紛紛以招來這一“瑞獸”為 喜；舊時廣州還流行一個賣懶歌的年俗：年三十大早起床，父母就把孩子叫醒，讓小孩拿著一個雞蛋，插上線香到村外跑三圈，小孩嘴裏還要唱賣懶歌：“賣懶仔、 賣懶兒，賣俾廣西王大姨。今日齊齊來賣懶，醒（明）朝清早過新年。”據說，只要小孩子能把這個雞蛋賣了就表示賣掉了一身懶惰，但是很多小孩都偷偷自己把雞 蛋吃了，回來告訴大人說已經賣掉了。
單單從過年飲食一環，老廣州年文化中的“紛繁”一特點就表現無遺：老廣州過年的小食有煎堆、油 角、爆谷、蛋散、芋蝦、糖環、年糕、糖冬瓜、糖蓮藕等不下10個品種，其中每個品種還可以變幻出形態各式的美食。“有些老奶奶做煎堆有絕活，可以把煎堆做 成排球大，中間用嘴吹入空氣，吹得煎堆皮只有幾毫米，皮薄松脆，特別可口。
表情二:
貼門神：“貼門神很講究，秦瓊的頭向左，尉遲恭的頭向右，兩人的面部是相對的，否則就是‘貼錯門神’”。
西關老廣州的生活以細膩和講究而著稱，細膩又成為老廣州過年最為傳神的一個表情。老廣州過年除了“揮春”，還喜歡貼“門神”。門神以前用木刻套色印，畫 的是秦瓊和尉遲恭。廣州舊民居大門多分兩扇，貼門神很講究，秦瓊的頭向左，尉遲恭的頭向右，兩人的面部是相對的，不能貼錯。據說，廣州人還由此年俗衍生出 一句諺語：“貼錯門神”，以此形容兩人互不理睬。而現在隨著廣州民居的變化，廣州人改貼“福”字，不過要倒著貼，意為“福到了”。
老 廣州人心思細膩，過年要處處講意頭，萬事圖個吉利。臘月二十三“謝灶”，廣州人要精心準備兩樣特製小食，一個是片糖，另一個是糯米湯圓，因為百姓們希望灶 王爺上天后能為自己多說幾句甜言蜜語，以保來年安康。大年初一，心思細膩的老廣州會把家裏的掃帚等臟物藏起來，家裏要處處都乾淨；同時，初一大部分家庭還 要“吃齋”、初二要“放生一條鯉魚”，老廣州也不忘在春節時分用這樣的方式錶現對生靈的敬畏、為來年祈福。
此外，老廣州年三十都要讓 家裏的男丁“燂英雄”跳火堆或者火盆以祈求家族人丁興旺；無論多麼艱苦的年代，也要在過年時“開油鍋”，還由此衍生一句俚語“煎堆碌碌、金銀滿屋”；再 有，廣州人喜歡蒸糕，有蘿蔔糕、芋頭糕、馬蹄糕等，糕分九層，名曰“九層糕”，象徵“新春步步高”；另外，大年初一，大人們會讓小孩子走在大街小巷，敲開 每戶家門，大聲對主人說一聲：“財神到，恭喜發財”，在主人家門貼上寫有“財神”二字的紅紙，主人就會回給這位“小財神”一封利市……
由於廣州較早就發展了商品經濟，老廣州講意頭、祈求生意興隆的心願在廣州的年文化中表現得尤為突出。廣州的紅包不叫壓歲錢，要叫利市；廣州迎春花市最暢 銷的種類是金桔、四季桔、菊花，都有“吉利”的意頭，水仙在年三十、初一相繼開放，也象徵“花開富貴”；其他講究意頭的小風俗不勝枚舉，比如有些家會在米 缸上放兩條生魚，意為“年年有餘”，年糕做好後也要鋪一張紅紙、放上一個桔子，然後才吃……
更值得一提的是，老廣州過年也不會忘“勤勞、務實”的好傳統，廣州的花木種植已有1000年的歷史，從清光緒年間廣州西湖路花市就已成了規模。到了現代，廣州人更是將春節花市發展成產業，盆栽花卉成交量佔據了全國市場份額的七成。
表情三:
封利市:一些富裕一點的家庭會包較大的利市給不太富裕的親戚，其中可能包上孩子一年讀書的學費。
廣州自古就是一個熱鬧、開放的城市，廣州人很早就遠遊四方，甚至遠渡重洋做生意，老廣州的宗族意識特別濃厚，春節老廣州都要千方百計回家與親戚團聚，這 就構成了老廣州過年特別溫情、有凝聚力的一面。專家說，春節花市的意義遠不止賣花、買花那樣簡單，廣州人要全家人一起逛花市。幾十年來，摩肩接踵逛花市的 場面一直沒有衰落過。
在廣州郊區農村，剛剛有男丁出生的家庭，要在正月十五當日宴請全族人一起到祖祠吃一頓，通常有肉、魚丸、茨菰下 鍋，保祐子孫安康、人丁興旺。“封利市”中也透露著廣州人祈求朋友、親戚和滿的願望，儘管通常的利市都不大，5元、10元居多，但是家族中一些富裕一點的 家庭會包較大的利市給不太富裕的親戚，其中可能包上孩子一年讀書的學費。廣州人平日不愛露財，也礙于情面，不願受人恩惠、施捨，但是春節封利市卻表現出廣 州人稍稍張揚、家族溫馨的一面。
年俗日曆
根據中國民俗學會副理事長、中山大學中文系教授、博士生導師葉春生的講述，老廣州人的年中安排，諸多講究。
年二十三：“謝灶”
廣州人把“祭灶日”稱為“謝灶”，這也是傳統中的“小年夜”。原有“官三民四疍家（水上居民）五”之說，即做官人家在農曆十二月二十三、一般平民在二十四、水上居民在二十五舉行謝灶儀式，後來界限模糊，一般都選在二十三謝灶。
民間傳說：這一天灶君老爺上天向玉帝述職，奏明各家善惡，玉帝將根據奏述，對各家均有不同的賜福或降禍，所以百姓對灶神畏懼；為表示恭敬，便於是日清洗 灶君神位，簪金花，挂彩紅，用雞、豬肉、鯉魚、美酒、甘蔗、飴糖拜灶君。據說灶君食飽飲醉又被飴糖把嘴膠住，就不能多講話。
年二十八：洗邋遢
廣州人大多在這一天開始大掃除，還要理髮，各家各戶做到窗明几淨，不見灰塵。
年二十九：貼春聯
大年夜的前夕，是最繁忙的一天。要貼上春聯、門神、年畫等點綴家居，象徵吉祥。
年三十：逛花市
更盡時，家家祀灶，懸挂天燈。祭品是羹湯灶飯、糖冬瓜等。參加拜祭的人只有男子，祝以遏惡揚善之詞。婦女掃除爐灶，以凈泥涂飾，燃香默拜。家裏的所有大 掃除、理髮、洗澡都要在這一天之前完成，貼上對聯迎接新年到來。除夕之夜，吃年飯、守歲和逛花市是老廣州辭舊迎新的三件大事。三十晚上的年飯是越晚吃越 好。
年初一：拜神
淩晨祭祖拜神，殺雞。起床焚香，放炮仗。這天互相拜訪，不問貴賤，奔跑往來好幾日，名曰“賀新歲”。初一的中午飯必須吃齋，用粉絲、腐竹、發菜、冬菇等煮成一鍋“羅漢齋”，希望這一年該吃的素菜都在這一天吃完，往後就可以大魚大肉了。
年初二：開年
一大早，家中婦女要主持“開鍋”，下花生油，煎蘿蔔糕、煎魚。現代人更是喜歡將開年飯擺到酒樓吃，吃得越早越好。這天，鄰里和親友之間，往來拜節。廣東 流行女兒攜家帶口回娘家。廣州的一些郊區農村還保留著“放生”的習俗，買活鯉魚，用紅紙蓋上魚眼，拜神之後到河塘放生。
年初三：窮鬼日
通常不會外出拜年，因赤口，希望避免容易與人發生口角爭執。一些廣州人會選擇足不出戶。這天如有人串門，會被當作窮鬼趕出門。
年初四：神落天
接財神回家。如果舊年不如意的可能用“一碗清水、三支香”祭灶王，舊年發達的要用雞鴨魚肉祭拜。
年初五、初六：盡情玩樂
這才是廣州人真正享受過年樂趣的時候。
年初七：過人日
舊時這天的早飯，廣州人要設豐盛的家庭筵席，以慶賀“人的生日”。這一天，年青人結伴遊花地，選最美的姑娘——“人日皇后”，由她主持這一天的活動。
年初八：不回家
初七七不去，初八八不歸。初七齣門探親等人，初八不能回家，要留在親戚家。
年初九：九皇誕
老廣州要祭拜玉皇大帝，拿出雞鴨魚肉。
年初十：打春去，初十一：打仔回
在廣州郊區的農村，相鄰兩個村子的小孩要在這兩天擲石子對打，哪個村子贏了就代表新年會更好。初十一，家長要把這些對打的孩子趕回家。
初十二：開燈信
大街小巷、各家各戶都要點滿燈，廣州的農村在祠堂也要點燈。
正月十五：祈完燈
廣州人在這一天裏要逛花燈。此外，廣州的郊區農村裏，舊年生了男孩子的要在這一天挂一個燈籠在祖祠裏，表示向祖宗報到。
URI 2/17 慶祝農曆新春
中國新年，又稱春節，是中國人心目中最隆重，最精采的節日。這是一個除舊佈新，迎喜接福的日子。全球華人，不論身在何處，都會在這一天舉杯團聚，共渡新春。
又是一年春來到。羅德島大學的中國學生學者們也將通過隆重的春節慶祝活動敲響新年的鐘聲。作為該校2007年圓滿成功的”中國崛起”系列活動的延伸，豐富多彩的春節慶祝活動表達了華人對羅德島大學教學研究和社會服務更上層樓的美好祝願。
羅德島大學春節慶祝活動將於2008年2月17日舉行。活動將由”品味中國”新春午餐拉開序幕。時間是中午12點到下午2點，在該校Memorial Union的宴會廳舉行。地址為
與午餐同一時間和地點，將會舉行新春拍賣。拍賣所得將用於支持本次春節慶祝活動。歡迎熱心人士捐獻拍賣物品，須全新或古董。物品可捐至
慶祝活動的高潮─春節聯歡將於同日下午2:30到4:30在羅德島大學Fine Arts Concert Hall舉行。節目包括由該校學生和華人社區表演的傳統舞獅，中國歌舞等。精彩紛呈，不容錯過。此項活動免費向公眾公開，鼓勵成人每人捐獻$5，以支持羅德島大學孔子學院。
往羅德島大學京士頓校區的行車指南，可參見http://www.uri.edu/home/visitors/Map/kingston_direction.html。
活動組織者和贊助者：
羅德島大學孔子學院
羅德島大學中國學生學者聯誼會
其他贊助者：
羅德島大學文理學院
羅德島大學AAUP
羅州華人社區健康的白衣天使
這是個由一群華裔美國註冊護士自發成立的非營利性組織。“聯合起來，為華人的健康福利而努力”是我們的宗旨。
美國的健康機構與中國大陸、香港或台灣的，有很大不同。美國註冊護士的教育、管理和服務的權限，也很有特色。護士學位可以從技工、大專、本科，一直到博士學位。護士可以有處方權（NURSE PRACTITIONER），可以做大學教授，更是各醫療機構管理層不可缺少的一部份。
近年來護士的短缺，更顯出護士工作的重要性。
社區健康一直是我們華人護理協會的工作重點。在過去六年中，我們在羅德島華人社區舉辦了多次健康講座，包括乳腺癌、骨質疏鬆、高血壓、糖尿病、精神抑鬱和牙周病等常見病的防治，分發了上千份健康知識宣傳手冊。連續三年，我們舉辦了社區戒煙宣傳比賽，還邀請警察，消防員宣講開車安全和嬰兒座的正確位置。為與州政府的緊急狀態政策（EMERGENCY PREPARENESS）相銜接，我們還參與了社區緊急電話網點設計及試運行，並發放健康急救盒給羅州數十家餐館。
護理協會一直是社區活動的積極參與者和贊助者。多年來，我們贊助參加了羅州華人協會，星星中文學校舉辦的戶外活動，春節聯歡會，以及社區老人的太極拳活動班。就在剛剛過去的聖誕節前，為鼓勵老人經常參與健身活動，護士們還資助了四十多位老人的聖誕聯歡。
過去三年裏，護士協會成立了健康服務中心，每週日上午護士值班為大家免費測血壓，並解答常建醫療健康問題。社區組織的活動中，總能看見護士們分發健康小冊子，測血壓的身影。
六年的辛苦努力，得到了華人社區的認可和大力支持。華人協會、華人教會及星星中文學校，總是慷慨地提供使用場地，參與組織活動。安良工商會的會長們更給予我們經濟上的支持，活人導報也熱心報導我們健康活動的消息。社區的華人醫生也對我們的健康推廣活動，給予大力支持。
社區的期盼是我們再接再勵的動力。新的一年，護士協會和整個華人社區一樣，面臨新的挑戰：
健康保險：美國大約有10%的人沒有健康保險。華人的比例可能會更高。而健康保險的花費更是以10%到20%的比例，每年增加。許多餐飲業華人朋友及小企業，付不起越來越高的保險費用。經常聽到周圍有華人朋友專程到紐約或波士頓看醫生（其中不乏沒有美國行醫執照的），或是自服從大陸帶來的藥物。前不久，麻州立法要人人買有健康保險。顯然這對許多人是一好消息。羅德島州最近有一個新的健康計劃（HealthAccessRI），提供很便宜的最基本醫療計劃，只需$25月費，就可以看醫生（但不包括住院費，X光費等）。詳情請與華人健康服務中心的護士們聯繫。（星期天上午9：30--11：30，地址：48 BLACKSTONE AVE，PAWTUCKET，RI 02860 )
平等健康權力：人們的健康水準從來都與社會經濟地位有關，在美國更是如此。經濟條件較好的，會有好的醫療保險，相應的治療條件和癒後也較好。不同族裔的健康和疾病防治，程度區別很大。所以護士協會今年會更努力去爭取可能的基金和資源，以用於推廣疾病防治和健康保健知識，使我們的社區更健康。
老人關照服務：由於近幾年戰爭花費和經濟衰退，政府經費日益短缺，很多社會福利項目被減少，甚至取消。例如羅德島的婦幼保險（RITECARE），今年開始只提供給合法公民。許多老人福利也有這種趨勢。華人社區和美國其他族裔一樣，存在老齡化現象。老人健康和養老問題，是許多家庭關心的大事。護士協會與希望家庭護理（HOPE NURSING HOME CARE）會儘力為社區老人爭取更多福利。
來年希望有更多的人加入我們的行列，為華人健康福利而努力。值此新春佳節之際，護士們祝大家身體健康，平安喜樂。
84歲張老太將慈善進行到底
在你最無助的時候，有人向你伸出援手；在你最迷茫的時候，有人為你指點迷津，這是許許多多人難忘的感動。可是，當你走進張傳立的世界時，你會深切地覺得，為一己之恩的感動，只是人之良善的自然回應，而不是讓你改變人生價值取向的遷引和推動，讓你的胸懷和心靈走向博大與無私…
張傳立的世界看得見、摸得著，卻無以度量；張傳立的胸懷看不見，摸不著，卻無時不讓人感受到她的溫暖和關愛。
張傳立今年已84歲，她的居所是福建省長樂市的一座安養院。這座安養院是老人和她的兒子竭盡心血和財力創辦的。安養院緊靠市區，卻偎依在山的懷抱裏。綠蔭掩映中的兩棟四層樓，在安靜中透出淡淡的生氣。因為兒子陳和棟多數時間居住在美國，所以只能在財力上給予支持，而日常事務的料理和安排，老人就是”舵主”了。
隨著社會不斷地老齡化，很多人都看到了開辦養老院的”錢”景。而張傳立看到的卻是一個個在生存中掙扎的心靈，對於安穩生活的渴求。於是，她以柔弱之軀，高齡之體，撐起間間屋宇，安養了一個又一個游走在生死邊緣線上近乎失去平衡的人。
鰥寡孤獨，無法自力生活的到這裏來了；一貧如洗，無以活命的到這裏來了；兒女不孝，養子防不了老的到這裏來了；久病不治，被親友拋棄的到這裏來了…
可他們付得起安養院費用嗎？在張傳立的安養院，這是個不成問題的問題。
實在沒有經濟來源的吃住全部免費；拿得出錢來的，每月的伙食費也只需交一百元，不足部份由安養院補貼；生活中的其他所需，如理髮、洗浴等，都免費提供服務。這樣的收費原則和標準，真是前所未聞。難怪目前正在施工的宿舍樓還沒有蓋起來，報名的人就已經排滿了。
筆者在安養院的免費居住區，遇見了一個叫江信擁的老人，今年72歲，老伴李亞梅61歲。不久前夫婦倆雙雙住了進來。只是這裏有個規矩，男女要分開住，於是他們成了隔壁鄰居。問及他們在安養院的生活，老人的眼睛一亮，連聲說”好，好，省心”。李亞梅的老態，遠遠超過了她的年齡。不知為什麼，她說不出話來，只能吃力的用手比劃著。江老漢在一旁翻譯：她說，兩個孩子都結婚了，可是他們的心不好，不養我們。我有病，他們也根本不管。我的心很痛。”
陳和棟說：”我們計劃在院裏開個診所，看病免費，吃藥自願交錢，多少都行。”語聲輕輕，卻是那樣的有震撼力。這震撼力來自他和母親那顆奉獻不止的博愛的心。
張傳立母子的奉獻，是支撐安養院的根機和筋骨。那麼，什麼是他們的愛心和經濟的支撐點呢？他們很富有嗎？
張傳立出生在一個農民家裏，六個孩子中她是老大。十二歲時，為了給病重的父親沖喜，母親給他和鄰村的一個廿一歲陳姓青年訂了婚。不久，為了逃避抓壯丁，未婚夫便逃到了新加坡。後來去美國當了海員。而張傳立仍然留在家裏。貧困像一座山，沉重的壓在她弱小的身軀上。光著腳砍柴、下田。腳腫得老高，也要堅持勞作。然而，苦難在她心中打下的烙印，不是幽怨，而是強烈的追求美好幸福生活的願望和意志。在她廿二歲時，未婚夫回來和她結了婚。但仍是別離多於團結，因為丈夫的工作還在大洋那邊。不過兩人的感情很好。
善良的人在苦難中受過煎熬，就不願意看著別人也在苦水裏泡─也許這就是張傳立一生慈善博愛的根。如此，人們便不難理解，到了晚年，她也不肯享清福，安過一家一己的天倫之樂。1997年，她毅然的離開美國，返回家鄉(1995年，老伴去世後，她幾乎常年在美國兒子家居住)，儘管在美國有她的四個子女，儘管子女個個孝順，儘管子女都事業有成，家家富裕。回鄉後，她毫不猶豫地把香港的房產賣掉，所得的八十萬港元，悉數全捐。她是普濟寺的開山之母，她是鄉間通路的奠基之人，看見孤兒無育，她捐助，聽說天災人禍，她捐助，家鄉建設經費遇阻，她捐助…，知情人透露，小額數目不算，至今她已捐出250多萬。
也許是慈善的基因能夠遺傳，她的六個子女都支持她的善舉，特別是老三陳和棟，稱得上是全力以赴。他把在美國賺的錢和國內的店面收入，幾乎都放在母親手裏，只要是母親選定的捐助項目，他都同意和支持，而且有的還親自參與操作。每年他都會返家鄉多次，幫助母親料理、溝通、安排各項善舉事務。
愛的情懷是能夠傳遞和感染的。在安養院，除了為幾十個長住者做飯的一個師傅外，其餘所有的服務人員都是義工。有些年青人甚至是放棄了優越的工作條件，到這裏來上班。六十歲的鄭瑞金，三十幾歲就守寡，如今兒女都成家立業了，她選擇了住安養院。她費用照交，卻每天四點多鐘，有特殊活動時三點多鐘就起來到食堂幫廚。給她報酬，她怎麼都不肯要。她說，孩子們不是讓她來掙錢的，多做善事是他們共同的心願。陳民欽退休後把全部精力放在了慈善上。她任安養院的總管。每天起早貪晚，打理院裏的大小事務，不要任何報酬，有時還倒貼。
虔誠和清廉的榜樣作用，是安養院良性發展的助推器。張傳立在這裏吃飯都堅持交伙食費，就是自己的親屬、朋友來了也不例外。她用電、用水和電話費，都實算實付。在她的意識中，捐出去的錢就不屬於自己的了。公用的，賬目一定要清。
真正是為慈善而辦，為慈善而捨。張傳立和安養院齊名，享譽遐爾。安養院的道場，人氣之旺，如星火燎原。每到做道場之日，都有數以千計的人來到這裏。在善捐中，他們感到幸福和安慰。
在長樂，張傳立的名字就像是慈善的代名詞，愛心的感召書。人們信任她，敬仰她，追隨她。他們用行動，把慈善的內涵充實著，擴展著，推進著。於是，越來越多的人把心靈融入友善和互助，於是，越來越多在困境中的求助者有了希望…。
餐廳老闆、社區名人 ─ 葉超 (轉載自：美味人生)
(轉載自：美味人生， 文稿：林慧中 攝影：祈少麟) 羅德島是美國東北部的一個州，距波士頓約一個多小時車程。這裏華人不多，大約一萬，卻有四百多家中餐廳。筆者在這裏遇見一大群深愛社區、熱情又單純的基督徒，其中葉超和吳子平先生在羅德島州經歷三十多年，成了眾所週知的新聞人物，是州長、議員和商會的好朋友，也是青年會(YMCA)、僑社的領袖。是什麼特徵在他們的生命中流露出來，竟讓中外人士對他們如此心儀呢？
自幼熱心服務
葉超是在香港大澳出生的獨生子。雖然家境不好，但深得親友寵愛。那時有外國宣教士來到鄉下街頭，操著不太流利的廣東話佈道，很快的，葉超進入教會參加主日學，至今仍不忘白姑娘教他唱的「好朋友信耶蘇」。中華基督教會成了這孩子幼年的第二個家。中學時雖然住在學校，仍然擔任鄉下教會團契的領袖，不時要放學後作三個多小時的車程，回去幫助教會中的小弟弟、小妹妹。第二天一早六點鐘，再搭車返回學校。他的熱心服務與助人為樂的個性，自幼就發揮無遺。
因抓蟹而進了餐飲事業
廿五歲那年，葉超離開香港了加拿大，邊打工邊讀書。有一天與朋友去海邊抓蟹，滿滿裝了幾大米袋。突然警察來了，原來規定每人不可超過六隻，他們收到一張很重的罰單。正憂慮沒錢付房租而準備退房，房東卻熱心的幫他找到一份餐館的工作，兩年半內，從洗碗到廚師，有時深夜才進來的客人，他都以十分熱情的態度來接待，以致生意蒸蒸日上。老闆見他勤勞老實，將餐館交給他管理，給他許多學習的機會。後來葉超的姊姊來到羅德島，就和他一同開餐廳。
身上看不見「難」字
七十年代的中餐廳只有雜碎，葉超卻推出四川口味小炒、鍋貼、北京烤鴨等食譜，由於外國人不懂，所以生意不好，直到一家報社報導之後，即生意興隆，大排長龍，客人蜂擁而至。
一次中國年晚宴，接到333個定位，未料一場大風雪，客人進不來，他們一家也被困在餐廳六日六夜，生意雖然賠了，慶幸有足夠的食物不至挨餓。葉老闆回憶當年時一年笑容─在他的身上看不見「難」字。他的人生字典中也沒有「苦」字。他說「聖經說：不要憂慮，因為明天自有明天的憂慮。一天的難處，一天當就夠了。」樂觀喜樂成了他的註冊商標。
由開餐廳走向地產
葉超與合夥人吳弟兄，是他自幼在教會主日學、童子軍時的「哥倆好」，長時間在教會團契中服事上帝。他們兩人奔走買下七畝半的地產，一半已被改建成為教堂，為神國兒女提供一個屬靈的家，其中有室內籃球場、排球場，禮堂有17,000呎，還有地下三萬呎租給YMCA托兒所。他們說，這一切都是神的恩典。他們存著謙卑的心事奉上帝，也成為當地名人。不時見他脫下西裝，與團契的年青人一起打球，又在教會排桌椅，服事新來的朋友。從他身上，真的可以看見「施比受更為有福！」在基督的愛裏，葉超先生無私的擺上，的確是從上帝而來的愛。
華人在美國，成就美國夢
達發地產黃鳳慈
1990年，新婚不久的黃女士隨丈夫來到了美國最小的州─羅德島(
大學畢業後，她通過自己的努力和不怕碰壁的執著精神，終於在多次面試後，獲得了一份在大銀行做核數的工作。從此她和大多數普通女子一樣，過起了上班、下班的安穩日子。工作，對於那時的她來說，只是可以讓她很好生活下去的工具而已。到了2002年，她的先生開了餐館，於是她開始輔助丈夫餐館的運轉經營。時間久了，她發現自己並不是很喜歡餐館的工作，也無心回到銀行繼續與她專業有關的工作。
自己到底喜歡什麼樣的工作？什麼可以使自己傾注所有的熱情與精力去奮鬥？去堅持？當這個追問在內心響起時，她的生活和事業也從此揭開了新的篇章。無意也是有意間，她發現自己真正喜歡的是房地產這個行業。平時，她就喜歡看房地產方面的一些資訊。對房地產方面的信息也無意中了解了很多。1993年，當她給自己買房子時，由於是屋主自售，沒有地產中介，她從與屋主討價還價，選律師到貸款，整個流程都是自己辦理。從這件事中，她學會了許多房產買賣方面的知識。這件事之後，她的很多朋友買房子都找她幫忙，嚐到甜處後，她和朋友開始合股投資房地產方面的事業，從中也獲益不小。
真正促使她下定決心投身房地產的是一位房產經營人的一句話。有一次，她幫一位朋友看房子，那是一個經營了三十多年的房產公司，經營人在他們臨走時，告訴黃女士說，「你肯定在這個行業會做得很好，因為你有這個天份，而且具備一個房產經濟人的素質與能力。」黃女士也沒有料到那人的一句話，從此改變了自己的命運。
從那以後，黃女士說她開始真正投入到了房產業。她報讀了地產中介課程，考取銷售執照。在這個過程中，她學到了很多，也得到了很多。剛入這一行時，地產是一個大好的市場，一年下來，她賣出了廿多間房子。這個不錯的成績讓她感到很開心，但時間久了，她發現其實作房產並不容易。最主要是工作時間很長，別人休息的時候，往往是她最忙的時候。有時一整天都在路上跑，連午飯也顧不上吃。電話一個接一個打進來，每天都在與不同的人打交道。有時候，她辛辛苦苦地帶客人看了很多房子，好不容易選定了一間，手續都辦妥了，結果呢，不是房主突然不賣了，就是客戶不願意買了。碰到這樣的情況，也曾令她失望過，但最終還是堅持了下來。
不知不覺已經過去了四年。四年裏，她在這一行越做越順暢。平易近人和專業的服務態度，為她贏得了很好的客源。後來客戶介紹客戶，朋友介紹客戶，慢慢的，她在房地產這個行業開始有了自己的名氣。剛入行的那一年，她得到全公司最優秀新人獎，接下來連續三年，她都獲得全管區房產銷售員最高榮譽獎(白金獎)。
對於自己的工作，黃女士是很認真的。她認為要做一個很好的房產中介人，一定要專業，一定要敬業，此外還要對本地區的環境熟悉，熱心服務社區，誠實待人。盡自己的最大努力，做到完美。這些都是一個好房產經濟人必備的素質。
對於房地產的發展趨勢，黃女士總是抱有樂觀的態度看待。兩年前的地產投資很旺盛。到去年年底，這個勢頭降了下來，但黃女士認為，不論什麼時候，房地產都是有市場的。買房自助的人，只有得沒有失。在目前地產低潮期做長線投資，這個投資的回報一定很可觀。雖然現在信貸公司收緊貸款，將許多想買房的人拒之門外，另外還有一些人對房地產抱有錯誤態度，但每一天，黃女士都很忙，她今年的成交額仍然很可觀。
未來，黃女士會繼續學習專業知識，認定了這一行是她的終生職業。她會不斷努力，將自己的房產事業做得更大些。希望將來能夠擁有一個屬於自己的房產公司。
一個熱愛房地產，懷有遠大木標，邁著穩健步伐往前走的人，一定會實現她的夢想。黃女士的目標，為期不遠。 黃鳳慈提供，轉載自How2USA.com的2008年一月號
URI 中國表演藝術俱樂部去年成立
羅德島大學孔子學院、文理學院攜手
中國表演藝術俱樂部去年成立
去年的十一月廿日，羅德島大學孔子學院和文理學院在Narragansett的海景餐廳(Ocean View Restaurant)發起成立了中國表演藝術俱樂部。
羅大文理學院院長Winifred Brownell，副院長Wilfred Dvorak，資深發展員Thomas Zorabedian博士，以及王野喬博士、楊慶博士、溫熊、馬燄博士等人，共有四十多人出席了這一活動。
孔子學院主任馬燄藉著當天的時近感恩節，向包括校長、副校長及文理學院院長辦公室，羅大圖書館館長Dave Maslyn，以及華人社區的許多人表達感謝。她表示，要不是有這麼多人幫忙，羅大的孔子學院揭幕，寧波小百花越劇團的演出「梁祝」，以及羅德島的第一個中國藝術節，不可能辦得那麼成功。
那天，出席者聚在一起，討論中國越劇，暢論越劇的歷史、文化象徵，以及如何欣賞越劇等。出席者欣賞了越劇DVD影碟，來自越劇家鄉的越劇迷等還即興的唱起越劇，以及其他的中國戲曲，流行歌曲。整個活動非常輕鬆、有趣，還很有教育性。
海景餐廳的老闆馬女士也是中國戲曲迷。她不但給孔子學院捐助，給當天的中國表演藝術俱樂部聚會餐飲打了個大折扣，還熱心的準備出她搜集的許多美麗的中國戲曲海報。這些海報不但顯示出她對中國戲曲的熱衷愛好，也展現出她對中國戲曲的認識。她說，每一個眼神、身體動作，每一件戲服，或者髮飾，在中國戲曲中都有特別的意義。要瞭解中國戲曲，得先以開放心態來瞭解中國文化。中國戲曲需要很多想像力，以及對唱腔及故事的完整瞭解。
中國表演藝術俱樂部將繼續舉辦聚會，並開放供有興趣的大眾參加。該會成立的目的之一，就是藉以促進中美人士分享並瞭解中國文化。
參加基礎電腦班學習的收穫與感想
梁麗雯十二月四日，星期二，早上的陽光燦爛，氣溫暖和。在羅德島華人協會圖書館的大廳裏，一片歡聲笑語。參加基礎地電腦班學習的學員們高興的拿到了結業證書。
報名參加學習時，我顧慮自己從未接觸過電腦，怕學不好，希望能學到一些與日常生活有用的東西就好了。結果第一堂課，我便嚐到了甜頭。宋老師清楚簡練的講解，生動直觀的示範，一下子吸引了我，當她講完”如何上網”這一內容之後，便佈置了一道堂上練習題，要求從「世界日報」網站裏找出波士頓一則新聞信息，我很順利的從「美東」欄目引出波士頓，然後選出一則新聞報導便完成了。這是自己第一次學習電腦操作站完成的。心裏很高興，也增強了學習的興趣與信心。
另外，我覺得老師運用了非常好的教學方式，那就是採用了理論、講解與現場幻燈片投影示範相結合；學員隨堂操練與個別輔導相結合的教學方法，使學員很快地從抽象的認識，轉到具體直觀的認知，從而有效的調動起學習積極性。例如在學習”如何使用電郵”這一課時，講解完後，老師給每位學員發一信件，同時要求每位學員也給老師發一信件，這樣一收一發，老師便在她的電腦上清楚的掌握到每個學員的情況，先完成的給予表揚，有困難的，便及時幫助。
我在這次學習中，時間雖短，收穫頗大。現在我可以上網看報，查閱資料和有關保健知識，看看天氣預報，尋找某市的中餐館及其詳細地址，以及去某地的駕駛指引等等，還學會了發電子郵件與親朋聯繫交往。我學了電腦，才感到電腦對現代人生活的重要意義，也大大提高了我們日常生活的質素，它讓我們生活面更寬廣、知識面更豐富、心境目光更廣闊。對我們老年人身心健康也有不少的幫助。
最後，也是我最重要的體會，這個電腦班的預期良好效果是與教學人員盡心、盡力、盡責的エ作精神分不開的。每堂課宋秀珍老師每講完一個內容後便下來輔導，楊太太更是巡迴于學員之中耐心細緻的指導幫助。我認為沒有她們的辛勞汗水，就不會有我們那麼好的學習成績。我真心感謝她們。我希望華人協會與華人教會繼續開辦電臉學習班，並願它越辦越好，獲益于更多的華人群眾。
2007年12月于羅德島
羅德島州國際交際舞班招生
我們很高興在此宣佈，羅德島地區從現在起有一個新的成人國際交際舞班了。我們每週六上課。我們會從基本的例行步法開始，這樣，即使你以前從沒跳過舞，你也能在上幾堂課後就可以下舞池翩翩起舞。歡迎大家都來上課。
我們的舞蹈老師是來自波士頓的林勁夫婦。他們倆都是既耐心，有專業水準的舞蹈老師。他們倆在波士頓也開有好幾個舞蹈課。
交際舞是一種很好的活動，綜合了運動、平衡、音樂及社交等元素，近年來在華人社區內已成為非常流行的活動。
報名資訊：
上課時間： 每週Saturday的早上十點半到十一點半。
上課地點： 羅德島華人協會(Rhode Island Association of Chinese and American)圖
書館(羅德島華人基督教會教堂的一樓)
學費： 一學期三個月，倆人一組$180，單人$ 90
臨時進場：倆人每堂課$20，單人每堂課$10。
聯繫人： Suyan Zhang 401-219-1509 or Linda Zhou 401-954-5468
我們最好至少有十對。
請趕快加入我們。
2008 農曆戌子年 公眾假期
2008 農曆戌子年
羅州公眾假期及重要日子
元旦 1月1日 (星期二) New Year’s Day
馬丁路德金日 1月21日 (星期一) Birthday of Martin Luther King Jr.
情人節 2月14日 (星期四) Valentine’s Day
總統日 2月18日 (星期一) Washington’s Birthday (President’s Day)
夏令時間開始 3月9日 (星期日) Daylight Saving Time begins
羅州獨立日 5月4日 (星期日) RI Independence Day
母親節 5月11日 (星期日) Mother’s Day
國殤紀念日 5月26日 (星期一) Memorial Day
父親節 6月15日 (星期日) Father’s Day
國慶日 7月4日 (星期五) Independence Day
勞動節 9月1日 (星期一) Labor Day
哥倫布紀念日10月13日 (星期一) Columbus Day
萬聖節 10月31日 (星期五) Halloween
夏令時間結束 11月2日 (星期日)
退伍軍人日 11月11日 (星期二) Veterans Day
感恩節 11月27日 (星期四) Thanksgiving Day
聖誕節 12月25日 (星期四) Christmas
農曆節日
農曆春節 2月7日 (星期四)
元宵節 2月21日 (星期四)
清明節 4月4日 (星期五)
端午節 6月8日 (星期日)
中秋節 9月14日 (星期日)
重陽節 10月7日 (星期二)
冬至 12月21日 (星期日)
.
銘謝
排名不分先後) 謝啟 本期特刊承蒙本州政要、僑社領袖，僑團商號及熱心人士支持、贊助、賜稿、惠登廣告，謹此致謝。
羅州州長 Donald L. Carcieri
國會參議員 Jack Reed
國會參議員 Sheldon Whitehouse
國會眾議員 Patrick Kennedy
國會眾議員 James Langevin
羅州副州長Elizabeth H. Roberts
羅德島州參議院
羅德島州眾議院
李兆忠 Timothy Lee
羅鴻紹 Philip Lee
葉超 Louis Yip
吳子平 Sunny Ng
胡少娟 Sandra Cheng
陳國明 Guo-Ming Chen
胡英僚 George Wu
陳毓聰 Tony Chin
陳和棟 Tony Chan
勞纘庸
劉有成 Bobby Y Lau
陳耀民 C&L 商務公司
Oriental Cleaners
信和雜貨
荷花園食品
Warwick Poultry Company
陳耀民 C&L Agency
雷先生汽車修理廠
中國飯店 China Inn
亞洲酒家Asian Grill
胡家園 House of Hu
天壇 China Buffet
味中味 Best Taste
帝國布菲Empire Buffet
帝苑自助餐 Royal Buffet
敘福樓 Lucky Garden
新華飯店 Red Ginger
Sakura Restaurant 日本料理
玉翠樓 Jade East Restaurant
自由海鮮 Freedom Sea Food Inc.
銀河 Jacky's Galaxie Restaurant
香茅餐館 Lemongrass Restaurant
冠島酒家 The Islander Restaurant
榮記燒臘 Wing Kee B-B-Q & Poultry
波士頓超級布菲 Boston Super Buffet
金利來餐廳 Golden Li Lai Restaurant
好市樓 Chef Ho's Chinese Restaurant
保樂肉類批發公司 Bonollo Provisions Co.
源源海味蔘茸國藥 The Yuen Yuen Corp
達發地產─黃鳳慈 DeFelice Realtors
嘉誠地產 Maxwell Realty Inc.
國泰銀行 Cathay Bank
聯合銀行 United Commercial Bank
司徒子斌律師樓 Christopher Stowe Jr.
曾強華，曾耀華 Insurance leader Inc.
MetLife Financial Services - 沈聰
希望家庭護理中心 Hope Nursing Homecare
龍城國際有限公司 Kingfield International Ltd.
欖城安良工商會 On Leong Merchants Association of RI
美國華人護理協會 Chinese Nurse Association of America
中美商務文化交流中心 American Chinese Business & Cultural Exchange Services
羅州歷史保存及傳統局華人委員會 RI Historical Preservation & Heritage Commission Chinese Sub-Committee
駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟 Taipei Economic & Cultural Office in Boston
Subscribe to:
Posts (Atom)