State Arts Council Applauds Federal Announcement of "Our Town" Grant to Pawtucket

State Arts Council Applauds Federal Announcement of "Our Town" Grant to Pawtucket

The National Endowment for the Arts today announced that the City of Pawtucket, in partnership with State Department of Transportation (RIDOT), will receive a $75,000 grant in the highly-competitive "Our Town" funding category. The "Our Town" grants represent the NEA's investment in creative placemaking, with projects that help transform communities into lively, beautiful and sustainable places with the arts at their core.

NEA Chairman Jane Chu announces that the agency awarded 66 Our Town grants totaling $5.07 million to organizations in 38 states, investing in local efforts to leverage arts assets to drive community development. Since Our Town's inception in 2011, the NEA has awarded 256 Our Town grants totaling more than $21 million in all 50 states and the District of Columbia.

"The NEA is leading a national conversation around how to do community development where the arts play a central role in bringing together diverse voices and perspectives to positively impact residents and visitors alike," said Chairman Chu. "Through Our Town funding and our related White House and interagency partnerships, the NEA and its grantees are working together to continue positioning arts organizations as community leaders."

Randall Rosenbaum, Executive Director of the Rhode Island State Council on the Arts, applauded the federal arts funding agency for its support. "Pawtucket is a great example of an old mill town that is re-imagining its role in the 21st Century," Rosenbaum said. "Partnering with the State Department of Transportation and using this federal support to enliven this gateway to Rhode Island is brilliant, and we congratulate Mayor Grebien and his team on this innovative approach to creative placemaking."

The NEA grant will support the redesign of highway overpasses that connect Pawtucket's neighborhoods with the downtown. Working with the community to solicit ideas, artists will design and fabricate public art elements that transform existing overpasses into lively and pleasant pedestrian connections. The project is a collaboration among the City of Pawtucket, Pawtucket Arts Collaborative, Advisory Commission for Arts and Culture, Pawtucket Department of Public Works, and Rhode Island Departments of Transportation and Health. The redesign of the highway overpasses will provide an artistically excellent connection between neighborhoods and schools divided by the highway and foster increased downtown access for pedestrians. The project also will establish public art gateways viewable by cars driving along Interstate 95.

See more at: http://arts.gov/news/2014/2014-nea-our-town-projects-receive-more-5-million-support

About the Rhode Island State Council on the Arts

The Rhode Island State Council on the Arts is a state agency supported by appropriations from the Rhode Island General Assembly and grants from the National Endowment for the Arts, a federal agency. RISCA provides grants, technical assistance and staff support to arts organizations and artists, schools, community centers, social service organizations and local governments to bring the arts into the lives of Rhode Islanders.

About the National Endowment for the Arts

The National Endowment for the Arts was established by Congress in 1965 as an independent agency of the federal government. To date, the NEA has awarded more than $4 billion to support artistic excellence, creativity, and innovation for the benefit of individuals and communities. The NEA extends its work through partnerships with state arts agencies, local leaders, other federal agencies, and the philanthropic sector. To join the discussion on how art works, visit the NEA at arts.gov.

Related links

• Link to National Endowment for the Arts Our Town press release
• Link to NEA's Our Town website
• Rhode Island State Council on the Arts website

Department or agency: Rhode Island State Council on the Arts

Online: http://www.arts.ri.gov/

Release date: 07-16-2014

國際領袖基金會青年大使參訪羅州議會

國際領袖基金會(ILF)的近五十名國際青年親善大使，昨（廿五）日抵羅德島州參訪州議會，模擬州議員討論提案，投票，實地感受從政經驗。

國際領袖基金會是個以培育政經青年領袖人才為宗旨的非營利組織，近來每年從中國，台灣挑選優秀青年，辦為期兩週的國際事務與領導力培訓，並在結業時頒給『國際青年親善大使』榮銜。

該會執行長董繼玲表示，辦這項目，旨在促進兩岸交流，拓展青年學子的國際視野，政治，文化經驗與見聞。

今年共有來自北京，上海，臺北等地的四十六名青年學子獲選受訓，七月廿一日起，參觀紐約股票交易所，體驗華爾街金融文化，遊覽自由島，愛麗絲島（Ellis），時代廣場，接受著名的柯羅（Coro）領袖力培訓等。

昨日，這批國際青年親善大使抵達羅德島州，在國際領袖基金會紐英崙分會主席葉超，吳子平安排，顧問王曉元陪同下，不但有導遊帶他們參觀建於1895年，有“小白宮”之稱的羅德島州政府大樓，還踏進羅州參議會議事廳，坐在參議員專有座椅上，就槍支控制，娼妓合法化這兩個議題，進行正反方模擬辯論，並即席按鈕投票，當了半個多小時參議員。

羅州參議員米勒(Joshua Miller)，刻正競選羅德島州州長的克蘭斯頓市市長馮偉杰（Allan Fung）昨日應邀出席，主持辯論。他倆都稱讚學生們聰明，思考角度多元。

昨日中午他們在中國飯店聚餐。董繼玲向青年大使們介紹葉超，吳子平當年口袋空空的從香港移民來美，經過幾十年努力，奮鬥，如今已是卓有成就的土地發展商之後，趕到會場的羅州參議員郭蕾（Elizabeth A. Crowley）指出，美國是移民之鄉，各式各樣美國夢的實現，正是美國多元化力量的展現。

            國際領袖基金會的國際青年大使培訓團預定在大波士頓停留兩天，參訪哈佛大學， 麻省理工學院，與兩校學生交流後，將轉赴華府，繼續培訓行程，包括接受企業協商，領導力及溝通培訓，學習美國金融業運作及財富的創造，參觀白宮，出席美亞策略經濟論壇等。

圖片說明：

            國際領袖基金會的國際青年親善大使們和董繼玲（左八起），馮偉杰，米勒（Joshua Miller）等人在羅州參議會議事廳合影。（菊子攝）

            國際領袖基金會執行長董繼玲（左起）， 米勒（Joshua Miller），馮偉杰等人在羅州參議會議事廳主持辯論。（菊子攝）

            國際領袖基金會紐英崙分會主席葉超（左一），吳子平（右一），顧問王小元（左二）都支持馮偉杰競選羅州州長。（菊子攝）

台灣原住兒合唱團羅州華人基督教會開唱

來自台灣六龜山地育幼院的“台灣原住兒合唱團”，七月廿四日晚在羅德島華人基督教會展開該團今年在美國的第一場演唱會。羅州參議員郭蕾（Elizabeth Crowley）感動落淚，波士頓僑務委員馬滌凡也感動得即席捐款一千元。

        “台灣原住兒合唱團”的歌聲，早從1998年起就名揚各地。廿四日晚，該團不但演歌，還放映香港電視台拍攝的“天使人間”紀錄片，闡述台灣六龜山地育幼院創辦人楊洵牧師及林鳳英夫婦收養生來就沒有雙手的口足畫家楊恩典，創辦該院，在鄉間山裏扶養近千名孤兒，獲蔣經國垂愛，發動軍人為該院建成一條和外界聯通的石橋，以及寇順舉牧師遠從美國西雅圖來到，把該院兒童詩班變成名聞各地合唱團的經過。

            在會場做粵語，英語翻譯的宋健人醫師透露，六龜山地育幼院在接受紀錄片訪問時已103歲，去年他們夫婦倆相繼辭世，讓當晚出席音樂會的二百多人唏噓不已。

            1955年前後因台灣浸信會神學院和楊洵成為同學的寇順舉牧師，現已年逾八十，廿四日晚再度擔任指揮，帶“台灣原住兒合唱團”演唱了“山海歡唱”，“愛之火（夜之後）”，“天父慈愛雙眼”，“淒涼的雙眼”，“永不分離”，”那雙看不見的手“，”梁山伯，祝英台“等十幾首歌曲。

            寇順舉表示，他們此行來到大波士頓，羅德島華人基督教會的接待，週到得讓人感動，不但帶他們到波士頓一日遊，去正好那天開張的餐廳用膳，還請他們吃大龍蝦。他們為表感謝，當晚特地加唱了多首平日難得不唱的歌。

            其中一首是讓帕華洛帝一唱而紅幾十年的杜蘭朵公主中的“淒涼的雙眼“。

            寇順舉表示，該首曲子有幾個音要用人類能唱的最高音才能唱得好聽。帕華洛帝年輕時，在遞補上台時演唱了該曲，讓人們聽見他的美妙高音，從此縱橫歌劇音樂舞台。

            “台灣原住兒合唱團”中十九歲的朱昱，也是因為有兩個音能唱得那麼高，才獲得隨團訪美機會。他們笑稱他是該團的帕華洛帝。

            駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長洪慧珠，副處長陳銘俊，波士頓華僑文教中心主任郭大文，波士頓僑務委員馬滌凡等人，廿四日晚聯袂出席，聊以表示他們對台灣原住兒合唱團的支持。

            負責聯繫這趟訪美加演唱的李帝平牧師表示，之前該團已在加拿大演出了十七場。在羅德島華人基督教會的這場，是他們今年在美國演出的第一場。他希望當晚出席者能至少每人邀請一個人，出席後面接著的幾場音樂會，好讓更多人知道，

六龜山育幼院的小朋友們雖然心靈受傷，但獲得天父大愛關照，正以他們的歌聲作見證，讓人看到生命的意義，也期望促動每個人把自己所有無私的分享給有需要的人。

            台灣原住兒合唱團昨（廿五）晚在波士頓西郊聖經教會演出，七月廿七日早上十點將再到羅德島華人基督教會演唱一場，晚上七點到勒星頓聖經教會演唱。

圖片說明：

            台灣原住兒合唱團和出席嘉賓合影。左起，董繼玲，李帝生，陳銘俊，馬滌凡，以及右五起，羅州參議員郭蕾，經文處長洪慧珠，寇順舉等人。（菊子攝）

            左起，馬滌凡，郭大文，洪慧珠，陳銘俊等人會後向團長楊恩惠（中）聊表心意。（菊子攝）

            寇順舉牧師指揮台灣原住兒合唱團演唱。（菊子攝）

台灣原住兒合唱團抵波士頓 羅州教會做導遊

有著聲音媲美“維也納兒童合唱團”之譽的台灣原住兒合唱團， 今（廿四）日起將在羅德島州，麻州演唱五場，再轉赴紐約。

原名「台灣六龜山地育幼院青少年兒童合唱團」的台灣原住兒合唱團，前日抵達羅德島州，昨（廿三）日在羅德島華人基督教會執事吳子平，宋健人，同工宋秀珍等人陪同下，到波士頓華埠喜臨門酒樓享用駐波頓台北經濟文化辦事處招待的點心宴，應同座催請，即席獻唱廣東歌”雞公仔“，以及1959年的“仙樂飄飄處處聞”電影主題曲”Do-Re-Mi”，聲音嘹亮，曼妙，讓全酒樓的人都忍不住停箸傾聽。

安排此行演出，來自加拿大多倫多的李帝平牧師夫婦表示，台灣原住兒合唱團能唱得這麼好，全因他們能夠融會貫通了該團指揮寇順舉牧師教的義大利美聲發音法，唱歌時用丹田呼吸，聲音是從頭頂顱腔共鳴出來的，而且這樣發聲的演唱，嗓子也不會唱啞。

寇順舉牧師認為，義大利這美聲發音法，只要方法用得對，每個人都可以學會唱，而且他把方法簡化了，悟性高的人，一年不到就能學得很好。當然要唱得好，還是得每天練。台灣原住兒合唱團的團員們平均每天要唱上半小時到兩小時，既是開聲，也是練唱。不過寇順舉牧師也不否認，有些人悟得慢些，可能學了十年還在摸索如何美聲演唱。

台灣原住兒合唱團是1998年5成立的。談起成立淵源時，團長楊恩惠坦言，一切緣起於寇順舉牧師和她父親，六龜山地育幼院創辦人楊洵牧師是台灣浸信會神學院的同學，1955年同時畢業。

那一年，寇順舉赴南非佈道，返美前過境台灣，特地到高雄六龜鄉探望老同學，應楊洵牧師的請托，從育幼院兒童詩班中，挑選了一批愛唱歌，有潛力兒童，把他當年師事義大利“美聲發聲法”大師吉格利(Beniamino Gigli)的傳人伍伯就學來的方法，傾囊相授。

迄今，寇順舉已教會合唱團唱二到三百首歌，其中有許多改編自歌劇，神曲，以及藝術歌曲。李帝平牧師表示，即使是今年的巡迴演唱，聽眾們最喜歡的，似乎也還是“那雙看不見的手”。

第一次演唱時，是在南投市布農族中部中會和高雄南部中會，迴響極大，接著的巡迴表演，也每到一處，都大受歡迎。這盛況讓寇順舉忍不住想要帶合唱團到美國巡演。起初，他們擔心沒經費，但就有如以台灣原住民詩歌改編的“那雙看不見的手”，1999年八月，他們就獲得美國西部多個教會邀請，巡迴演唱了十五場。

今年，他們將在美東演出共三十八場。

目前在羅德島州及麻州排定的演出共五場，包括今晚在羅德島華人基督教會位於羅州普塔基市羅斯福道333號的教堂演出，七月廿五日在麻州波士頓西郊華人聖經教會，七月廿六日在波士頓華人佈道會，七月廿七日在羅德島華人基督教會，以及勒星頓聖經教會等。

八月份，該團將赴費城演出。

圖片說明：

            經文處新聞組組長朱永昌（前左起），宋健人醫師，李帝生牧師夫婦，吳子平，經文處副處長陳銘俊，寇順舉牧師夫婦，團長楊恩惠等人和合唱團員合影。（菊子攝）

            台灣原住兒合唱團在喜臨門酒樓即席獻唱。（菊子攝）

            台灣原住兒合唱團員們租用校巴遊覽波士頓。（菊子攝）