克蘭斯頓市長馮偉傑宣佈該市債信評等A級

Mayor Fung Announces that Fitch Ratings affirms City’s “A” Bond Rating

and revises its outlook to Stable.

馮偉傑市長表示，債信評級基構Fitch已確認克蘭斯頓市的債券為A級，克市的債信展望也從不看好轉為穩定。

Cranston, RI-  Mayor Fung is pleased to announce the rating agency Fitch has affirmed the City’s “A” Bond Rating and upgraded the city’s rating outlook from Negative to Stable.

“I am proud of the work that my administration and our employees have

done to improve the financial health of the City of Cranston.  We work

hard daily to watch our spending, reduce our expenses, and maintain a

healthy Rainy Day Fund.  My administration will continue our efforts to

stabilize the city’s finances through sound fiscally responsible practices.”

Said Mayor Fung

羅德島無雙夜 千人同歡

來自台灣的無雙樂團，日前在羅德島州克蘭斯頓市(Cranston) 公園劇場((Park Theatre)演出，吸引近千名華人觀眾出席，締造出一次歷史性場面。

羅德島州克蘭斯頓市(Cranston)總人口八萬餘，是羅州第三大市。根據2005-2009年的人口統計調查數據，全市境內華人，加起來也不過只有大約1087人。承辦僑委會建國百年雙十文化訪問團任務，以「璀璨100，樂揚四海」為主題的無雙樂團表演，卻幾乎把羅州各地的華人，都吸引來了。

            許多早年從台灣來美，因居住地點太分散，已不那麼常參加社區活動的華人，這天都現身在公園劇場，包括紐英崙中華專業人員協會的資深會員田元、藤永源、李西成，以及羅德島大學商學院院長陳紹寬，傳播系教授陳國明，曾任僑務委員的方本仁等都趕來欣賞鄉音。

            全美安良工商會總理胡英僚和欖城安良工商會會長葉鈺霖、幫辦連漢強等人，這天和克蘭斯頓市市長馮偉傑，僑委會副委員長薛盛華，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，波士頓僑教中心主任黃正杰，羅德島華人協會副主席葉超，副會長陳和棟，理事吳子平等人，在表演結束時，還應邀上台一起切慶祝建國百年蛋糕。
            無雙樂團在公園劇場的這場表演，由胡少娟做中英文司儀。喧嘩製作公司轄下的無雙樂團和春麗舞啦啦舞團，唱作俱佳的從「梅花」開始，一曲曲的唱奏。其中的「雨夜花」、「白牡丹」，反映了台灣在艱辛奮鬥過程中的心聲，「我只在乎你」、「感恩的心」、「明天會更好」等經典名曲，則反映了台灣社會快速發展的熱情與活力。

            「賽馬」、「十面埋伏」、「大黃蜂的飛行」等樂器演奏曲目，則展現了無雙樂團的團員，年紀雖輕，卻技藝頗佳的事實。

            在樂團演唱「夜來香」、「甜蜜蜜」等早年的台灣流行歌曲時，欖城安良工商會會長葉鈺霖還忍不住在台下跟著哼唱起來，非常享受羅德島州難得出現的一場中華文化表演。

            據悉，羅德島華人教會當晚還藉機會為該會執事吳子平舉辦了一個「驚喜生日會」。

 圖片說明：

            陳和棟(右起)、吳子平、葉超、洪慧珠、馮偉傑、薛盛華、胡英僚、連漢強、黃正杰等人在表演開場前合影。

            羅州克蘭斯頓市市長馮偉傑在表演結束後，送禮物感謝無雙樂團、春麗舞啦啦團員們到羅州表演。

            葉超(右一)、胡英僚(左三)把建國百年聖火帶到台上後，交給僑委會副委員長薛盛華(左四)、經文處處長洪慧珠(右四)。在台上一起恭迎聖火的還有波士頓僑教中心主任黃正杰(右二)、羅州克蘭斯頓市市長馮偉傑(右三)、欖城安良工商會會長葉鈺霖(左二)、羅德島華人協會理事吳子平(左一)。

            無雙樂團和嘉賓們合影。

            吳子平(右一)、葉超(左一)和田元(右二)、藤永源(左二)都是舊識，卻也有多年未見了。

羅德島華人基督教會喜樂團契歡迎大學新生

 羅德島華人基督教會日前為當地學生舉辦迎新聚會，介紹喜樂團契，接待家庭，提醒一、二百名出席學生，無論遭遇什麼問題，都可傾訴，把教會當家，就不怕在海外會孤單無助。

羅德島華人基督教會為新來乍到的學子舉辦迎新聚會已有多年歷史。教會牧師黃天佑，同工宋秀珍，黃嬋娥，還有宋建人，王曉元、趙軍、孫承恩、呂師進、王天麗、葉桂珍、胡少娟、孫幼偉、黃頂生等等執事、教友，也幾乎是必然見到的面孔，不但幫忙準備迎新節目，燒烤食物，還得組接送車隊。

最近幾年，強森威爾士(Johnson & Wales)大學的華裔學生人數激增後，該校國際學生入學許可部主任章賢信，更是忙前忙後的招呼。

羅德島華人基督教會牧師在開幕致詞時提醒新生們，教會的大門，永遠為大家敞開，無論遭遇什麼問題，到教會總能找到人傾訴，找到人幫忙。平日習慣說英語、廣東話的他還特地以普通話指出，新生有語言障礙，再自然不過，只要放膽多練習，就能克服這一關。

羅德島華人基督教會的喜樂團契的張思涵，當天特地向新生們介紹團契是譯自英文的fellowship，源自聖經中的相交一詞，是鼓勵人們互相交往，建立關係。追求集體情誼。

張思涵當天還邀請了一個接待家庭和一名大學生講談經驗。這名大學生表示，剛來美國時，十分想家，情緒低落，沒想到成為接待家庭的一份子後，竟真好像多了一個家一樣，有什麼心事，都可以和接待家庭成員分享，就連有時外出逗留的超過預計時間，需要找人幫忙接載，都沒問題。做為接待家庭的這位女士則說，她雖然也來自中國大陸，但以前沒去過北京，接待的這名大學生，讓她們更認識了北京，今年還特地去參觀了一趟，這是他們做接待家庭的意外收獲。

這名接待家庭女士表示，教會接待家庭的使命之一，是要義務幫助留學生盡快適應美國的學習生活。他們做的是關心學生的需要，幫助學生認識美國文化及本地華人生活，成為學生們在美國的家人及朋友，逢過節、假日，就邀學生到家中一起過節，或外出一塊用餐，也幫助學生解決日常生活需要，例如介紹附近的超市；商店，代買用品，介紹如何申辦證件、開銀行戶口，辦駕照等等。

查詢羅德島華人基督教會詳情，可洽401-722-8877。

圖片說明：

            羅德島華人基督教會張思涵(右一)和團契成員為新生獻唱。(菊子攝)

            左一及二，孫承恩、呂師進，右二及三，王曉元、趙軍等人是接送大隊。許多新生沒有他們接送，到不了會場。(菊子攝)

            黃頂生(右)等人先起爐烤肉，為新生們準備食物。(菊子攝)

            黃嬋娥(前中)彈吉他，帶唱歌。(菊子攝)

第12屆羅德島州龍舟賽 哈佛隊奪冠

第十二屆羅德島州龍舟賽─台灣日活動，九日在來自台灣的無雙樂團，波士頓的中華民俗藝術工作坊等表演團體助陣，22隊龍舟參賽，陽光明媚等諸多條件配合下，再度吸引逾萬人來到羅州普塔基市黑石河畔，歡渡一日。

      今年比賽的各組冠軍為，龍隊，哈佛大學杜爹利(Dudley)龍隊；獅隊，獅隊冠軍亞美專業人員協會颱風隊(NAAAP Typhons)，虎隊，龍煙隊(Dragon Smoke)。

      主辦單位特地從加拿大聘來的專業裁判Matt Robert，以電眼鑑定參賽船隻划過終點線時間。今年的龍隊賽，冠亞軍只差0.3秒，競爭緊張激烈。來自波士頓的哈佛大學杜爹利(Dudley)龍隊以1分27秒82贏得冠軍。每人臉上都掛上黑色龍鬚的哈佛隊員們，獲悉奪冠，明年可免費參賽，划完全程的時間比他們預計得還好時，全在台上狂喜的跳了起來。羅德島州本地隊海洋州龍船隊(Ocean State Dragon Boat)以1分28秒880獲亞軍，顯得有點失落，但兩隊都很有體育風度，在台上輪走擊掌，互相道賀。

      羅德島州龍舟賽─台灣日籌備委員中的葉超、吳子平、畢靈頓(Bob Billington)透露，今年能順利辦成這場比賽，又是多虧代表羅州的聯邦參議員懷豪斯(Sheldon Whitehouse)幫忙，親自打電話到美加邊境，比賽裁判Matt才得以順利入境。

      畢靈頓等人還表示，羅州龍舟賽能夠籌辦起來，當年全靠現任波士頓龍舟節委員會會長的劉凱中傳授機宜。九日劉凱中也親來參賽。獅隊冠軍亞美專業人員協會颱風隊(NAAAP Typhons)，獲得的獎品也包括明年免費參加波士頓龍舟賽。

      當天出席開幕式的嘉賓，包括代表羅州的聯邦參議員懷豪思(Sheldon Whitehouse)、聯邦眾議員西西里(David Cicilline)、駐波士頓台北經濟文化辦事處洪處長慧珠、普塔基市長桂比恩(Donald Grebien)及克蘭斯頓(Cranston)市長馮偉傑等人。

洪慧珠在致詞時，特地感謝羅州各界人士對「台灣日」的支持，並希望藉由活動促進美國主流社會人士瞭解台灣文化，增加台、美兩國情誼。

      活動的舞台表演部份，今年仍由馬曾夏慧以流利的中英文主持。「無雙樂團」的重新詮釋國、台語經典歌曲，由十二名美女各自懷抱琵琶、月琴、柳琴等不同中國樂器，穿著短旗袍，同時放送美妙樂音、青春氣息，引得台下觀眾每曲一畢，立即報以如雷掌聲。

      「中華民俗藝術工作坊」團員穿著嶄新的美麗服飾表演舞獅、戰鼓、扯鈴等民俗技藝，也讓在場觀眾盡享眼福、耳福的報以熱烈掌聲。

　   中華民俗藝術工作坊、中華藝術協會的許多家長，這天都成了展示書法、繪畫、臉譜彩繪、繩結、捏麵人與燈籠等各種中國傳統民俗藝術及文化的義工。

      經文處新聞組的賴水池組長，陳文昌秘書，也特地擺出大型文宣攤位，陳列各式資料及觀光出版品，供民眾免費索取，以增加對台灣政治、經濟、文化建設現況及明媚風光的瞭解。

圖片說明：

      哈佛大學杜爹利(Dudley)龍隊贏得龍隊冠軍，高興得跳了起來。(菊子攝)

      亞美專業人員協會颱風隊(NAAAP Typhons) 獅隊冠軍。右一為司儀馬曾夏慧，右二為籌委會主委畢靈頓(Bob Billington)。(菊子攝)

      龍舟在羅州黑石河中競比。(菊子攝)

      無雙樂團團員與春麗舞拉拉團員在羅州黑石谷河畔表演。(菊子攝)

      中華民俗藝術工作坊參加表演的五到七年級小朋友們。(菊子攝)

Bryant U 9/15 慶中秋

羅德島州布萊恩特(Bryant)大學美中研究所得稅The US-China Institute and Confucius Institute )將於九月十五日(週四)晚六點，假該校Janikies劇院，舉辦中秋節慶祝會，來自中國武漢大學的專家，將講談「中國玉文化」，展示中國玉。會場並將備有月餅及茶點。有意出席者，宜於九月十三日(週二)前報名 china@bryant.edu。查詢可上網http://china.bryant.edu。