Cranston市辦台灣畫境圖片展

駐波士頓台北經濟文化辦事處與羅州克蘭斯頓(Cranston)市立圖書館合作，四月廿九日下午舉辦「台灣畫境」相片展與中華傳統藝術表演。出席民眾對台灣原住民長老的華麗頭飾，花東縱谷的令人驚豔景色等攝影作品，以及民俗表演，都印象深刻、讚譽有加。

      在羅州克蘭斯頓市威廉赫爾圖書館(William Hall Library)舉辦的這「台灣畫境」相片展，全為陳次雄、劉振祥、黃丁盛及齊柏林等四位台灣攝影家，記錄台灣四季風光、傳統文化、民俗信仰等的作品。駐波士頓辦事處精選的這些作品中，還包括高空拍攝的寶島景觀，讓人對台灣為何稱寶島，有個更形象化概念。

經文處處長洪慧珠致詞時表示，希望藉此活動，增加羅州民眾對台灣的認識，加強雙方在民主理念，經貿、文化、科技等方面的實質關係。

克蘭斯頓市華裔市長馮偉傑則在致詞時感謝辦事處到克市舉辦有意義的文化活動。他說，照片所展示的台灣高鐵，港口等基礎建設之雄偉、島上風光之明媚，文化之精緻又多樣化，令人印象深刻。中華民俗藝術工作坊的精采豐富文化表演，也讓人感到非常的賞心悅目。他認為，羅州與台灣同處海洋發展區，今後應再加強合作，追求為民眾謀求富足安康之共同目標。

經文處表示，到場的數百名羅德島州民眾對經文處能到該州舉辦文化活動，介紹台灣，促進交流，都覺得很有意義。該處為能進一步介紹台灣現況，將在克市政府協助下，把這批「台灣畫境」相片，移往克蘭斯頓市東南區的中央圖書館，於6月1日至30日，連續展出一個月。

  

圖片說明：

       克蘭斯頓市長馮偉傑(右三)與駐波士頓辦事處洪慧珠處長(右二)出席「台灣畫境」照片開幕式。(經文處新聞組提供)

        駐波士頓辦事處洪慧珠處長(左)和克蘭斯頓圖書館主任Ed Garcia(右)與中華民俗藝術工作坊表演青少年合影。(經文處新聞組提供)

        駐波士頓辦事處洪慧珠處長(左)在羅德島州克蘭斯頓市台灣相片文化展中致歡迎詞。(經文處新聞組提供)

講座：中國音樂演奏及樂器介紹

講座：中國音樂演奏及樂器介紹

Introduction to Traditional Chinese Music and Instruments

受羅德島愛樂樂團音樂學校邀請，著名胡琴演奏家趙志民先生將舉辦中國音樂演奏會及樂器介紹講座，介紹胡琴（二胡/板胡/京胡/高胡等）、竹管（笛子/葫蘆絲等）、彈撥（古箏/揚琴等）、打擊（鑼/鼓/镲/板/鈴等）四大類中國民族樂器，並由趙志民音樂藝術學校師生為大家演奏精彩曲目。

趙志民，自小極具音樂天份。從六歲開始學習竹笛，二胡，板胡，京胡及小提琴。師承中國著名民族音樂家、作曲家及中胡、板胡演奏大師劉明源先生，是其在海外唯一的真傳弟子。現任中國音樂家協會理事，為海外中國民族樂團團長及創辦人。曾於1985年至1998年期間任紐約中國民族樂團二胡、板胡獨奏員，弦樂組首席。趙志民完美的運用胡琴系列，剛柔並濟，自由奔放，風格獨特的表達了樂曲的深意，感人肺腑，迎得各界音樂愛好人士的讚嘆，也因此被美國報紙譽為‘世界級的音樂家’。1998年移居波士頓，創辦趙志民音樂藝術學校，培養音樂藝術人才。

講座對公眾開放，免費入場。

時間：2012年4月28日，星期六，下午三點

地點：羅德島愛樂樂團音樂學校  卡特音樂教育及表演中心

667 Waterman Avenue, East Providence, RI 02914

 

 

Introduction to traditional Chinese music and instruments

Rhode Island Philharmonic Orchestra & Music School invites you to join us in a special event: Introduction to traditional Chinese music and instruments, presented by renowned erhu/banhu master,  Zhao Zhi-Min. Master Zhao will introduce four groups of instruments used in a Chinese orchestra: Bowed string (erhu/banhu/gaohu/jinghu, etc.), bamboo wind (Dizi/Hulusi, etc.), plucked string (guzheng/yangqin, etc.) and percussion instruments, with music performance by Master Zhao and his students from Zhao Zhi-Min Chinese Music School.

Zhao Zhi-Min started learning bamboo flute (dizi) and erhu (Chinese violin) at the age of six. He further developed his talent at erhu and other traditional Chinese instruments, banhu, zhonghu,jJinghu, gauhu, studying with Master Liu Ming Yuan, one of the most famous traditional Chinese folk music performers and a renowned composer. In his homeland, he earned first place in several nationwide contests. Zhao Zhi-Min's formidable technique and skill have secured him an international reputation as a talented interpreter of traditional Chinese music. Zhao Zhi-Min came to the United States in 1985 and played in the Chinese Folk Music Orchestra of New York as Erhu/Banhu soloist and concert master until 1998. In 1998, he moved to Boston and formed the Chinese Traditional Music School in 2000. Since then, he continues to mentor ErHu students, training a new generation of outstanding Chinese musical talent.

This presentation is free and open to public.

Time:         Saturday, April 28, 2012, at 3PM.

Location:   Education & Performance, Rhode Island Philharmonic Orchestra & Music School, 667 Waterman Avenue, East Providence, RI 02914  

funding opportunity for health professionals

The RI Association of Certified Asthma Educators (RIACAE) and the RI Department of Health are providing a funding opportunity for health professionals who work with asthma patients to become a Certified Asthma Educator. This effort is being funded by the Central RI Area Health Education Center (AHEC) and will reimburse the cost of attending the ALA of New England Asthma Educator Institute upon passing the NAECB exam. Nurses, nurse practitioners, pharmacists, physician assistants, respiratory therapists, clinical social workers, CHES health educators, and educators who qualify to take the exam through the NAECB guidelines are eligible. We strongly encourage individuals who are bi-lingual and/or identify themselves with a minority ethnic group or race (e.g., Hispanic, African American, Asian) to apply.  However, all eligible professionals are encouraged to apply. Priority will be given to those who reach disparate, minority, low income, and/or pediatric or geriatric populations. A first-come, first-serve rule will apply as well.  A maximum of 10 awards will be granted.

Applications must be submitted to Nancy Sutton at the RI Department of Health at Nancy.Sutton@health.ri.gov by May 4, 2012. All applicants must provide the following information:
1.       Name, Address, Phone Number, Email address
2.       Professional Background and Experience working with patients with asthma
3.       One paragraph explaining how you will use your expertise as a Certified Asthma Educator. Each paragraph should include the following information:

• Population you serve professionally, age range, and location in which you practice

PLEASE SEE MORE INFORMATION ATTACHED.  Information regarding becoming a certified asthma educator can be found at the National Asthma Educator Certification Board at www.naecb.org. Information regarding the ALA of New England prep course being held on May 17 and 18 and the RIACAE Learning Sessions are attached. For further information, please contact Nancy Sutton at 222-4040.

 

BE PART OF A CHANGING HEALTH CARE SYSTEM.  The RI Department of Health has established the Chronic Conditions Workforce Collaborative (CCWC). The CCWC provides certified educators with the opportunity to take leadership in RI on quality chronic care education and integration into patient-centered medical home (PCMH). It is a systems approach to provide evidenced-based programs to support patients and families, providers and the health care system in disease management, self-management, and patient activation. It is a partnership between multiple programs within HEALTH and other partners in RI who work on the prevention and management of chronic diseases and conditions. CCWC is building a skilled workforce of more than 400 expertly trained staff who provide evidence-based and best-practice education to activate patients and improve patient skills necessary to self manage their chronic disease(s) and condition(s) (arthritis, asthma, heart disease, diabetes and cancer). Please see flyer attached. The RI Association of Certified Asthma Educators (RIACAE) is well represented on the CCWC. The Association also provides opportunity for professional development, advocacy, and networking among Certified Asthma Educators (AE-C). All AE-Cs are welcome and encouraged to join and participate in the RIACAE.

 

 

Nancy A. Sutton
Asthma Control Program
RI Department of Health, Rm 408
3 Capitol Hill
Providence, RI  02908
401-222-4040
Fax: 401-222-1256

nancy.sutton@health.ri.gov

 

羅州 MathCounts 華生囊括前四名

羅德島州日前舉行MathCounts數學競賽，三女一男的四名華裔學生，囊括前四名，五月十二日、十三日時，將代表該州前往佛羅里達州奧蘭多，參加MathCounts全國競賽。

獲得羅州MathCounts數學競賽前四名的學生為，余哲寅(Zane Yu)，蔣菁青(Ava Jiang)，鄭可心(Kexin Zheng)，田可玉(Vivian Tian)。

            Mathcounts是個創立於1982年，面向全美各州6、7、8年級學生，最具知名度的中學數學競賽活動，旨在通過趣味性、挑戰性數學項目，激勵學生追求卓越，培養自信與好奇心，也藉以奠定他們將來學習科學、技術或工程等領域學問的基礎。美國現任總統歐巴馬(Obama)等歷任總統，都曾在白宮舉行儀式，表揚MathCounts項目獲獎者。

            今年擔任羅德島州代表隊降練的Meg Medeiros表示，今年羅州參加全國競賽的代表隊將有三名女生，令人驕傲。她也說明，MathCounts全國賽也是個鼓勵團隊合作的活動，四個回合的競賽中，包含一個團隊回合，還設有進步最大團隊獎、最佳團隊精神獎。五月份的全國MathCounts比賽，將在ESPN及MathCounts官網上直播。

            今年的羅德島州MathCounts冠軍是東格林威治(East Greenwich)市Archie R.Cole中學八年級學生，在數學上家學淵源的余哲寅。他的哥哥，幾年前也得過羅州MathCounts第一名。他父親余斌曾是Kumen的出色數學教師，現仍主持4D學習中心。余斌表示，他們鼓勵余哲寅自由發展興趣，未刻意施壓，但余哲寅熱愛數學及科學，總是很自覺的學習。課餘他還喜歡打球、游泳，個性調皮但可愛。余哲寅也是AMC8數學競賽今年的羅德島州第一名。

            獲得第二名的是Wheeler學校七年級學生蔣青青。她在六年級時，曾參加過MathCounts競賽，獲得羅州第十八名，今年成績躍升為第二名，她感到非常開心。蔣青青體型嬌小，但拼搏精神很強，她熱愛鋼琴和族球，在Blackwatch少年俱樂部踢左後衛，每週集訓兩次。她的父母形容她並不是最聰明，但確是最用功的小孩。他們全家都很感謝Wheeler學校數學老師對蔣青青的鼓勵與幫助。

            獲得第三名的是普域敦斯(Providence)市Nathanael Greene中學的八年級學生鄭可心。她從中國來美才一年多，儘管上英語課仍感具挑戰性，但在數學上卻已比同齡學生優秀。三個月前還住在加州時，她就已開始學十年級的數學了。課餘她喜歡做手工、閱讀、游泳，打乒乓球。

            獲第四名的是巴靈頓(Barrington)中學田可玉。她在家中排行老二，常主動幫助父母照顧弟妹。除了喜愛的數學及科學課外，其他的課餘時間，她愛練鋼琴、彈薩克斯風，還參加了學校裏的兩個樂隊。父母稱讚她是一名勤奮聰穎又體貼的小孩。(悠悠)

圖片說明：

            羅德島州日前舉行MathCounts數學競賽前四名得獎者。(悠悠攝)

田浩江訪羅州唱作一生

國際聞名的華裔歌劇聲樂家田浩江，六日晚應羅德島州布萊恩特大學孔子學院之邀，演出「從毛主席到大都會(From Mao to the Met)」，在一個多小時中，帶觀眾走過他58年的精彩生命歷程，探看他「我唱北京」的未來。

            天份、努力加機運，30歲之後才走上西方歌劇舞台的田浩江，不但曾連續十八年獲紐約大都會歌劇院簽約，被譽為世界最佳男低音之一，還演出過1300多場，40多部歌劇，其中有11部歌劇是和世界三大男高音中的帕瓦華洛帝(Luciano Pavarotti)、多明哥(José Plácido Domingo Embil)合作。他也和世界第一抒情女高音卡娜娃(Kiri Te Kanawa)、美國歌劇紅星瓊安德森(June Anderson)等人合作過。

            父親是解放軍總政歌舞團指揮田耘，母親是作曲家陸原的田浩江，小時候就學鋼琴，卻討厭古典音樂，文革時進北京鍋爐廠單板金工學徒，還為不用上學高興，沒事就和朋友找架打，彈吉他，唱俄國歌，從沒想到有一天，他會成為世界知名的歌劇演唱家。

            改變了他生命的第一個轉捩點，是青少年時期，他在巷子裏喊朋友，二樓在歌唱界工作的鄰居聽見了，稱讚他有把好聲音，將來可做聲樂家，觸動了他對音樂的追求，並在中國恢復高考的1976年，參加考試，進入中央音樂學院。

            第二個轉捩點是他來美深造後，遇見來自香港的遺傳學博士廖英華，促使他從丹佛大學畢業後，向自己許下要在二年中贏得歌劇院一紙合約，以期有份養家收入，才好求婚的承諾，並從此努力不懈。

            第三個可能的轉捩點，是1993年他在紐約大都會劇院重見帕華洛帝。

            田浩江是1983年時初見帕華洛帝。那時他剛來美，只會說哈囉、謝謝你、再見等四個英文單字，口袋裏也就只有35美元，但他卻掏出其中8元，買了張紐約大都會歌劇院站票，進場看戲，巧見帕華洛帝表演。

            1993年十二月十七日，他獲得一個龍套角色，主角剛好是帕華洛帝。重見巨星，他心中激動，卻起初害羞，但想到正好是十年前的同一天，在這同一場地，見到同一巨星，他忍不住在帕華洛帝經過時，把這一經歷說了給帕華洛帝聽。帕華洛帝邊走邊說「是、是，很好，很好(Si, si, Bravo, bravo)」的就走了過去。他都不確定帕華洛帝到底聽懂了沒。那知道謝幕時，帕華洛帝催龍套演員一個個的先上台，輪到他時，卻上前一把抓住他的手，把他一起帶上台，讓全場觀眾的目光都落了在他身上。其後一連七場表演，帕華洛帝還都這樣做。

            這之後，田浩江不但在紐約大都會劇院一連十八年的簽約表演，更走上國際舞台，從柏林、義大利、智利、德、法、荷、比應邀到世界各地的著名劇院演出。

            2008年三月，他獲得丹佛大學頒給傑出成就獎，美國葛萊美獎提名，獲邀加入百人會，美國Wiley出版社出版了他的英文自傳「歌劇人生」，公共電視台也為他製作了同名專輯。

            田浩江坦言，他在演出西方歌劇期間，常為西方人的不認識中國感到遺憾。有機會時，他總要演唱中國歌曲，講談中國文化。1998年起，他也開始回中國參加演出歌劇，包括譚盾作曲，張藝謀導演的「秦始皇」，郭文景和林兆華聯手製作的「詩人李白」，以及香港「進念、廿面體」製作，廖端麗根據耶魯大學歷史教授史景遷(Jonathan Spence)同名劇作改編的「利瑪竇的記憶宮殿」等。

            近年和妻子廖英華成立了「美國亞裔表演藝術中心」，為亞裔演員提供各種幫助之外，田浩江為回饋他所來自的中國，還和中國漢辦合作「國際青年聲樂家漢語歌唱計劃」，從世界各國挑選廿名青年聲樂家，到北京培訓三個月，讓他們學習用中文演唱中國歌劇的「我唱北京」。

            本週他將再和多明哥合作。今年五月，他將在上海國家大劇院小劇場演出個人舞台劇「我歌我哥」。           

      布萊恩特大學孔子學院院長楊洪當晚表示，他是在一次出席會議時，巧遇田浩江，力邀多時，終於促成當晚的精彩表演。布萊恩特大學校長梅恪禮夫婦，當晚大讚田浩江的演出，並要求田浩江在該校的仿故宮漱芳齋落成時，再回來表演。

      羅州華人王曉元、才旭、章賢信、黃樺、萬寅生、黎家活等許多人，當晚都趕去看表演，對田浩江表演中的中國文革時期歌曲、歌劇，都有熟悉無比，憶當年的感覺。

      田浩江的這場表演，為布萊恩特大學孔子學院的中國週活動，畫下圓滿句點。

圖片說明：

      布萊恩特大學孔子學院院長楊洪(右起)、田浩江、梅恪禮夫人、廖英華、布萊恩特大學校長梅恪禮等人在演出後合影。(菊子攝)

      田浩江在表演中說自己心掛祖國。(菊子攝)

      田浩江在表演中，以錄影片展示他當年向帕華洛帝述說自己經歷的鏡頭。(菊子攝)