Tuesday, November 20, 2007

連戰來了 羅德島大學高規格接待

曾任中華民國副總統、國民黨主席的連戰,六晚應邀出席羅德島大學的「中國崛起」精英系列講座,六百多人擠去聽講。

連戰、連方禹,與曾任駐美大史的陳錫蕃,以及隨同、保鑣等一行九人,由白色長禮車接載到場。

當天下午,他們一行人先由精英講座共同負責人馬燄陪同,參觀羅大擺設得古色古香的孔子學院接待室,送上兩百冊書,包括他祖父連橫所撰的「台灣通史」、他寫的「改變才有希望」,以及連方禹所寫的相逢半世紀」等書,還欣賞了段介紹羅大影片。

羅大校長Robert L. Carothers向連戰介紹該校的「中國工程師系」,在全美獨一無二。馬燄則說明孔子學院的成立宗旨,是要傳揚真正的中華文化。她也提及下一個大計劃是「鄭和研究」,希望能證明鄭和比哥倫布還早發現美洲。

當晚羅大校長在校長官邸內宴請連戰等人,並邀得羅州副州長Elizabeth Roberts,她的法律總顧問伍德(Jennifer L. Wood),羅島華協主席馮偉杰、副主席葉超,董事吳子平,駐波士頓台北經濟文化辦事處楊國棟夫婦,新聞組組長王麗珠、秘書袁佐鈿等作陪。

出席的華人教授包括羅大天然資源系王野喬,商學院林秉旋。布朗大學李少強。

連戰隨後在羅大Chafee中心,以「台灣海峽問題的共同管理(Co-Management of the Taiwan Strait Issue)」為題,發表演講。

他在會中強調,2005年四月他訪問大陸時和胡錦濤達成的五點共識,坊間或有對共同管理兩岸關係的不同看法,但該做法迄今一直順利,陳水扁政府的放棄漸進式「切香腸」法,改以正名、憲改等手段推動台獨,到底會是颱風,還是茶杯裏的風波,就留待關心者自己思考了。

紐約中領館新人拜會羅州僑界 副總領事郝曉飛送上奧運福娃

中國駐紐約總領事館副總領事郝曉飛十月廿五日下午,率三名領事探訪羅德島華人協會、欖城安良工商會,贈書、送禮,並介紹新領事。

郝曉飛表示,她自己也才上任三個月餘。此行拜會兼說明,駐紐約總領事館總領事劉碧偉廿九日返國,再轉赴愛爾蘭就任當地大使。原駐舊金山總領事彭克玉,十一月抵紐約接任。

郝曉飛攜帶了數十套中英對照的中國文化、地理、歷史書,介紹中國山光水色的光碟、錄像帶,介紹2008年奧運概況光碟,代表奧運「北京歡迎你」的福娃等,送給羅島華協,希望該會利用這些材料,加強中美交流,宣傳奧運。

羅德島華人協會副主席葉超、副會長陳和棟,理事楊薛錦雲,以及羅德島基督教會同工宋秀珍等人,代表華協及羅斯福敬老院等,接受了一批掛飾,奧運福娃。

隨郝曉飛到訪的領事中,外交領事王敏才剛到任。另外兩名領事為教育領事王盈,僑務領事丁永華。

郝曉飛等一行人,隨後拜會了欖城安良工商會,也送贈一批奧運福娃及掛飾,並和會長葉鈺霖、幫辦胡英僚、連漢強等十餘人晤談了近一小時,才軀車趕返紐約。

香港財政司長曾俊華訪問波士頓 羅島華協獲邀與會

麻州香港協會(The Hong Kong Association of Massachusetts)十月廿二日晚邀得香港特區政府新上任的財政司長曾俊華,在原為波士頓聯邦儲備銀行大樓的蘭罕(Langham)酒店,隆重舉辦會議,慶祝該會成立
羅島華協副主席葉超(左)、理事吳子平(右)獲邀與會。

羅德島大學孔子學院揭牌

羅德島大學孔子學院廿五日揭牌,中國駐紐約總領事館副總領事好郝曉飛、浙江大學外辦主任丁建民、寧波市藝術劇院院長郭國強,羅州副州長辦公室法律總顧問等,有近百名嘉賓到賀。

郝曉飛向羅大道賀,送該校圖書館近三千冊各式中文書籍。

寧波市藝術劇院院長郭國強也代表該院送禮。他拿出來的小生、花旦戲服,琵琶、笙、越胡等中國樂器,每一樣都引得座中人士驚呼美麗。

羅大圖館資訊系教授,也是孔子學院負責人的馬燄還告訴座中眾人,該校有意把圖書館建成像中國天一閣般,寧波越劇院送的精裝本天一閣介紹,是最佳參考書。

羅德島大學校長卡羅瑟(Robert L. Carothers)在儀式中憶述的指出,國漢辦設孔子學院的名單上原本沒有羅大,但馬燄的積極度及效率驚人,迫不及待的把他找去紐約見漢辦,懇談細節,還當場就起草好合約,馬上簽字、拍照,存證。

馬燄則以謙稱,是「天時地利人和」,五百多名師生的簽名請願等促成的。她也特別感謝羅德島華人協會的吳子平、葉超、王曉元等人在各方面給她的協助。

擔任孔子學院開幕儀式委員會委員的羅州副州長辦公室法律總顧問伍德(Jennifer L. Wood),當天也應邀與會。

郝曉飛表示,目前全世界有三十六個國家設有孔子學院。

從觀看越劇梁山伯與祝英台所想起的

中國經濟的騰飛和傳統文化的代價

萬寅生

十二月廿七日晚,中國寧波市小百花越劇團在普羅維登斯(Providence)市榮軍大禮堂(Veteran Auditorium)給羅德島華人和美國朋友獻上了一台精采的節目─梁山伯與祝英台。

兩個半小時的演出,演員們把一個中國傳統的民間故事,生動的表現在美國舞台上。優美的中國傳統文化給朋友們帶來了一個美好的夜晚和無限的遐想。

梁山伯與祝英台是一個中國民間廣為流傳的愛情故事。女扮男裝的祝英台擺脫世俗,進城讀書,寒窗三年,與梁山伯結拜為兄,建立了深情厚誼。當祝英台接父親信,讓她棄學回鄉時,梁山伯摯情送行。途中,祝英台多次吐露隱藏在心裏多年的愛慕之情,但梁山伯未能領會。接著分離的痛苦是遙遠的相思。當梁山伯從師母那裏得知,祝英台臨別時留下蝴蝶結代為婚記時,恍然大悟,立即啟程去祝家。

可是,萬萬沒有想到,當梁山伯當祝英台家時,祝英台已被父親許配給有權有勢的馬家,梁山伯愛恨交錯。祝英台也一面深愛著梁山伯,另一面又難抗父親旨意。梁山伯最終含淚而去,傷心過極,不日即離世。祝英台得知後,心痛萬分,決定與父親決裂,生不能與梁山伯結婚,死後也要和梁山伯在一起。

這個傳統的愛情故事,被寧波小百花越劇團的演員們,用他們高超無比的演技,活生生地帶到觀眾們的面前。全場觀眾的掌聲震耳,久久不能平靜。許多觀眾默默含淚。他們為梁山伯與祝英台最終沒能成為夫妻而遺憾,傷心。他們也痛恨中國封建傳統,父母包辦婚姻所造成的許多有情人未成眷屬悲劇。

事實上,我從來沒看過梁山伯與祝英台的戲,也從來沒機會和興趣,讀那些傳統名著,包括紅樓夢。我被這場戲感動而驚醒,我感到羞恥。作為一個中國人,竟無知到這種地步。這麼好的傳統故事,從來就沒有接觸過我后排座位上的幾個美國人,他們似乎瞭解得比我還多,我相信他們近年來在了解中國發展的同時,產生了對中國傳統文化的濃厚興趣。

文化大革命給中國傳統文化的損傷,眾人皆知,歷史矚目。文革時期出生的一代,包括我自己在內,沒有機會去接觸那些歷史文化,八十年代後,中國教育改革,考試升學,我門又沒有機會去學習那些傳統文化。在國內,九十年代後改革開放,經濟大力發展,傳統文化又不斷被衝擊。在國外,我們這些留洋深造的學生,一心追求專業學習,無心顧及中國優美的傳統文化。近一、二十年,中國教育產業化,經濟大發展,使我們這一代,也許下一代,忘記了我們的傳統文化,這無不是一種悲劇。

永遠也不會想到,是日益發展的海外孔子學院給我們帶來了重新了解祖國文化的機會。我一方面感到慚愧,一方面感到高興。慚愧的是,我們過去沒有機會學習,或者沒有抓住那一點點的機會去學習。高興的是,全球化進程,把全世界人民的距離拉近了,我們可以在世界的任何一個角落,學習到任何一種文化傳統,包括自己以前沒有接觸過的祖國文化。

遺憾的是,這次演出的組織者付出了最大努力去邀請我們的華人朋友參加,可是來參加的遠低於理想人數。我為那些失去機會的朋友感到遺憾。我相信成功的基礎永遠是在追求異族文化的同時,不斷保留母體文化的優點。我為那些積極參與瞭解中國傳統文化的美國朋友驕傲。他們為我們樹立了一個良好榜樣。

中國近數十年來經濟發展令世界震驚,可是中國傳統文化的丟失,衰退,令人心寒。近年來中國開始劉行介紹祖國傳統文化,宣揚孔孟之道等,無疑是人們已經感到經濟發展對傳統文化的激烈挑戰。作為海外華人,我們應當從我做起,從現在做起,在學習西方進步文明的同時,向美國朋友多宣傳中國傳統文化。我相信未來的國度,永遠屬於擁有多元文化、文明與和平的國度。

梁祝癡情讓老外也落淚

寧波小百花越劇團廿七日晚在羅德島州的老兵紀念廳演出「梁祝」,搏得滿堂采聲。觀眾無論是中或西,不少人為戲中「化作彩蝶比翼飛」的癡情感動,悄悄抹淚。

寧波小百花越劇團這趟首度來美演出,主要是為羅德島大學慶祝該校的孔子學院揭牌。一行三十九人,由寧波市藝術劇院院長郭國強率隊,國家二級演員楊魏文及該團最年輕團員,年僅廿二歲的金夢超,分飾梁山伯與祝英台。

據悉,「梁祝」是寧波小百花越劇團於1994年改編推出的傳統大戲,2001年應邀在法國巴黎和匈牙利等地演出時,大為轟動,並把這齣在中國民間流傳近1600年之久,忝列為牛郎織女、孟姜女、白蛇傳等中國民間四大傳說之一的故事,比作東方版的「羅密歐與茱麗葉」。

廿七日晚的演出,儘管從「草橋結拜」、「書房」、「十八相送」、「思祝」、「四十八」、「樓台會」、「山伯臨終」、「逼嫁」、「哭墳」,到「化蝶」等十幕戲,是以縮減版演出,出席觀眾不論中西,幾乎都得靠中英文字幕,才能聽懂以江浙一帶吳儂軟語的越語演出的「梁祝」,但大部份出席者都看得很投入,演出結束,梁山伯與祝英台化身蝴蝶,攜手步出舞台謝幕時,全場都起立鼓掌。

「梁祝」的故事情節,其實大部分的華人觀眾都熟悉,但寧波小百花越劇團這場粉墨登場的演出,卻讓觀眾們看到中國傳統戲曲在求新求變求發展之中,把西方舞台劇的場景及鋪排帶進表演中的痕跡。尤其是當晚演員們的妝扮,服飾,及唱腔,都還頗傳統,但演到最後一幕,梁祝化蝶出場,和舞台上的一眾蝴諜現身後,舞台上的台步就變成了舞步,「戲服」也都很現代。

會後有幾名法裔、德裔觀眾指出,當晚的英文字幕,句子翻譯得「很有趣」,但好在整齣戲不需要字幕,也能看出劇情大概。他們分別在羅德島州住了幾年到十幾年,也在其他國家住過,但這還是第一次有機會欣賞中國歌劇,感覺很新鮮,相信如果事前對中國文化有多些瞭解,再來看戲,會更懂得欣賞。有機會他們很願意再看。他們對當晚由琵琶、笛子、古箏、二胡、越胡等中國民樂器所營造出的淒美氣氛也讚不絕口。

不少華人觀眾則紛紛表示,整場演出的聲光色藝,比他們想像得好很多。

廿七日晚,羅德島大學校長卡羅瑟(Robert L. Carothers)也全程在座。策劃表演的羅大孔子學院負責人馬燄表示,慶祝該校孔子學院揭牌,以及寧波小百花越劇團的來到演出等這一系列活動能夠順利完成,靠許多人幫忙,包括美中商務交流服務中心王曉元招呼、接送團員。羅德島華人協會副會長陳和棟、吳子平、宋健文等人幫忙張燈結綵。廿七日晚,中國客棧老闆葉超,PDK Regency老闆鄭心恩、翁利榮夫婦還大方贊助了一頓龍蝦宴,慰勞寧波小百花越劇團的團員們。(轉載自星島日報)

羅島華協功夫團 麻州參賽載獎歸


羅德島華人協會功夫團在十一月初參加了兩項麻州武術競賽。學生們參加了徒手、兵器、拳擊等數個組別的比賽,和其他武術團體,包括空手道、跆拳道等的學生同檯競比。

羅島華協功夫團的學生們,都是初級班的學生。他們的對手,都比他們至少多了好幾年經驗,但他們卻表現極佳,贏得好多獎項。

羅島華協功夫團教練邵鹿邑說,學生們勤奮、耐心、肯學,技能才不斷進步,但社區及家長們的支持,更是不可或缺的力量。

羅德島華人協會迎接新年度

11名董事11/4獲連任

羅德島華人協會十一月四日時,在Cranston的皇家自助餐廳(Royal Buffet),舉行了今年的年會。

根據羅島華協章程,董事任期兩年,每年在年會時改選其中一半,

今年任期屆滿,獲選連任的包括副會長陳和棟,副會長陳卓任(Charles Chin)、主席馮偉杰(Allan Fung, Esq.,)、會長劉有成,雷公民、副主席梁素瑛(Deborah J. Leong)、吳子平

財政S. Christopher Stowe, Jr., Esq.,,馬燄,副主席葉超,書記楊薛錦雲等十一人。

任期將於明年屆滿的包括書記Karen Kuai,,董事Vickie HuangPeter Kwong,亓靄雲,沈聰,王旭東,王曉元,才旭,Julian Zhu

蔡迺哲醫師的任期未滿,但因事務繁忙,不克參與會務,已於年會前請辭。董事會將擇期辦理補選。

在過去這一年間,羅島華協曾盛大舉辦農曆新年慶祝會,聘得邵鹿邑老師開辦羅島華協功夫團,邀有宋秀珍不定期開辦電腦班,和羅德島華人基督教會合作,舉辦耆英運動班。

查詢詳情可洽羅德島華人協會行政主任溫妮(Winnie Fox)401-722-6433

Thursday, November 15, 2007

11/17 日有為少數族裔學生舉辦的2007 羅德島州大專院校展

羅德島州內的教育夥伴(The Education Partnership)及羅德島市區聯盟( and the Urban League Guild) 合作,將於十一月十七日早上十點至下午三點,在普塔基市(Pawtucket)的約翰希望協議屋(John Hope Settlement House)舉辦2007年羅德島大專院校展。

Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc.將提供免費服務,代出席者照顧五到十歲的小孩。但名額有限。

羅德島華人協會將在該展覽中擺攤推廣該會提供的獎學金。

查詢可上網www.edpartnership.org

The Education Partnership and the Urban League Guild of Rhode Island are excited to host the 2007 Rhode Island College Expo for Minority Students on Saturday, November 17th at John Hope Settlement House, Providence.

The event is from 10:00am - 3:00pm

FREE CHILDCARE
provided for ages 5-10 (space limited)Sponsored by the RI Alumnae Chapter of
Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc.

Expected To Attend
(in addition to Rhode Island Colleges)
Historically Black Colleges and Universities
Alabama A&M University
Hampton University (Virginia)
Howard University (Washington, D.C.)
Morgan State University (Maryland)
Morehouse College (Atlanta, Georgia)
North Carolina A&T University
Tuskegee University (Alabama)
Tougaloo College (Mississippi)
Virginia State University
Winston-Salem State University (North Carolina)
United States Services Academies
United States Military Academy—West Point (New York)
United States Air Force Academy (Colorado)
United States Naval Academy (Maryland)
United States Marine Corp. (Washington D.C.)
Reserve Officer Training Corp. (ROTC)
University of Rhode Island
Massachusetts Colleges and Universities
Springfield College—Boston Campus
University of Massachusetts—Dartmouth
The Urban League Guild of Rhode Island and The Education Partnership are proud to sponsor the 2007 College Expo for Minority Students. If you have any questions, please call:
The Urban League Guild 401-351-5000x141
The Education Partnership 401-331-5222x118