羅德島要改州名 還待全民決定

2010年11月，
羅德島州居民將有機會投票表決是否改州名。

6月25日晚羅州眾議院通過「更改州名」提案。6月26日時，羅州參議院也全體同意，在2010年11月的選舉中，加列一道選票問題，徵詢州民就是否願意把現有，具爭議性，「又臭又長」的正式州名「羅德島及普域敦斯殖民地(State of Rhode Island and Providence Plantations)」，改為簡單的「羅德島(Rhode Island)」。
羅德島州州長卡西艾瑞(Carcieri)在這事上有否決權，不過如果他否決，民主黨佔大多數的羅州議會很可能會推翻他的否決。
支持改州名的人說，「殖民地(plantations)」這個字，對非洲裔美人社區來說很令人反感，讓人浮起奴隸的印象。
提出這一議案的羅州參議員麥茲(Harold Metts)表示，羅德島州忽視自己的歷史已很久了，現在大家可以真正的開始治療過程。反對者則說，羅州的完整名稱，根植於該州歷史。「羅德島及普域敦斯殖民地(State of Rhode Island and Providence Plantations)」代表了兩塊殖民地合併成為美國最小的一州。
「普域敦斯殖民地(Providence Plantations)」是羅傑威連斯(Roger Williams)所創設殖民地的名字，也是今日的普域敦斯市。「羅德島(Rhode Island)」是阿奎奈島(Aquidneck Island)的殖民時期名稱，今日是包括新港市以及普茲茅斯(Portsmouth)鎮和中城(Middletown)鎮的地方。
反對這一提案的羅州參議員貝雷斯(Leo Blais)表示，這一提案來得不是時候。他接觸到的每一個人都認為羅州議會瘋了，在面對其他的社會、經濟大問題時，竟來處理這樣的小事。
羅州參議員麥茲表示，改州名提案，已運作了有廿年之久，今年因為往年對此案不採取任何行動的州議會立法委員會(legislative committees)通過了這一提案，而獲得重要進展。
在羅州眾議院代表普域敦斯的眾議員艾爾美達(Joseph Almeida)提交議案，眾議員們於廿五日晚熱烈的辯論了一小時，並以大比數贊成票通過後，參議院憲法及法規事務委員會在廿六日下午四點舉行的聽證會中，沒有討論，就無異議通過了這一提案。

一期一會6/18剪綵開幕

鄭勤碁、鄭勤杰兩兄弟開設，座落於東普域敦斯市(East Providence)佔地七千六百多呎的「一期一會」餐廳，六月十八日邀得羅德島州唯一的華裔市長馮偉傑等人剪綵。
餐廳地址為5 Catamore Blouvard, East Providence, RI. 電話401-435-5511, 傳真401-435-8989。

「一期一會」哥倆好
在麻州和羅州各擁一家禦膳園的鄭勤杰，和他哥哥，在康州擁有一家餐廳的鄭勤碁兩人，六月十八日在東普域敦斯市(East Providence)，又新開一家斥巨資裝潢，美倫美煥的「大」餐廳。
這家佔地約七千六百呎，有火钵(Hibachi)鐵板燒、壽司吧、雅座的大餐廳，名字很特別，叫「一期一會」。
熟悉流行文化的人，首先想到的大概是香港無線電視劇集「和味濃情」裏，主角鍾禮和工作的日本料理店「一期一會」，又或是香港創作歌手林一峰和W創作社、東亞娛樂合作，在2007年四月推出，七月又重演八場，再加開五場，坊間反應極為熱烈的音樂劇「一期一會」。
熟悉日本茶道的人，就有另一種體會，知道「一期」是一生，「一會」是一次相會，「一期一會」是要把握當下，留住瞬間，珍惜和身邊人每一次的聚會。
鄭勤杰和鄭勤碁兩兄弟，一直都想合作開家餐廳，鄭勤杰更想實現自己「一手打造」的夢想，於是從搭配顏色，風格設計到裝修，甚至挑選做店內藝術品式石柱建材，他全都自己來，參考了不知多少網站，雖然耗資不菲，又花了一年多時間，來處理牌照申請問題，鄭勤杰對餐廳內的既融合摩登現代觀，又兼具優雅感，頗為滿意。
鄭勤杰說，餐廳營業講究的就是氣氛與食物品質，他們的「一期一會」這兩樣都有特色。

風華巴士開通羅州、紐約線 每日兩班

羅州─紐約 來回更方便
風華巴士每日發車兩班

風華巴士將開闢羅德島州到紐約州的巴士路線，即日起每日兩班車，早上八點及十點，從羅德島州普域敦斯(Providence)市的50 Exchange Street 出發，下午四點十五分，以及六點十五分，從紐約發車，回程到羅德島州。搭車不須預定，購票可於週日至週四的早上八點至下午三點，以及週五及週六的中午十二點至下午三點，到風華巴士售票站179 Dean Street, Providence, RI購買。七月一日起票價，單程三十元。
查詢詳情可洽1-888-Fungwah，或401-437-8870。

羅州見報中華文化、人事

下面的摘要是過去數個月來，在羅德島州報章上出現過，和華人有關的新聞。如果您知道有那些「漏網之魚」，也願意和大家分享，請通知羅德島州華人導報(editor@richinesereport.com)相關的資料，或線索。。

2009年一月廿七日，中國出生，來自芝加哥的音樂家楊偉(譯音，Yang Wei)，在普塔基(Pawtucket)的JMW表演及視覺藝術學校(JMW School for the Performing & Visual Arts)，彈琵琶給學生聽。這是「絲路季節(Season of the Silk Road)」教育外展計劃的一部份。

2009年二月五日，史密斯菲爾德(Smithfield)的溫莎小學(Winsor Elementary School)，舉辦了一場中國農曆新年慶祝會。
校內的小朋友們以彩紙自製了一條彩龍，小朋友們一身黑運動衣，額上綁著紅布條的抬著彩龍出場。女生們手持綢扇，穿著絲質旗袍，站在一旁，增添現場中國味道。

2009年二月二日，東普域敦斯市(East Providence)新港道(Newport Avenue)星星餐車(Star Diner)，終於重開大門了。
Bethany Smith和Quentin Sanford這兩兄妹，在2000年時從1964年就在那個地點經營「中國星中餐館(China Star Chinese restaurant)的家庭，買下了這家餐廳。他們兩兄妹花了八年多的時間，把這餐車恢復成原本的餐車風格，包括到那裏去找原始的卡座等。「秀時(Showtime)」的「兄弟情(Brotherhood)」戲劇節目，曾使用中國星餐車餐廳做拍戲場地。

亞馬遜和羅德島州切斷關係

羅州普域敦斯(PROVIDENCE)報六月三十日報導，網路巨擘亞馬遜(Amazon.com)已切斷該公司和所有羅德島州生意之間的關係，以免七月一日起須繳交網上銷售稅。
亞馬遜的發言人史蜜思(Patty Smith)拒絕說明有多少地方書商或其他零售商會受影響，但確認了從週一(六月廿九日)早上起，就已發出通知信給許多和他們有關係的地方商家。
她說，羅德島政府試圖以她們認為不符合憲法精神的方式徵稅。
被人戲稱為「亞馬遜稅(Amazon tax)」的這一稅法，在羅德島州新預算從七月一日起生效後，就會是州法的一部份了。一些現金緊張的州都已提出這樣的稅法。
這一做法，基本上是逼使羅德島州居民在網上向諸如亞馬遜等，和羅德島州有正式商業關係的外州公司購買物品時，要繳交7%的銷售稅。
雖然亞馬遜在羅德島州無實際店面，有數家商店登記參加了「亞馬遜聯營公司計劃(Amazon Associates Program)」，轉介購買者給亞馬遜。這一做法增加了網上零售商的曝光率，也給羅德島州商家東主帶來高達15%的利潤。
亞馬遜公司在週一(六月廿九日)發給羅德島州關係商家的電子信中表示，該公司代表「亞馬遜聯營公司計劃」通知商家，其聯營戶口已於2009年六月廿九日關閉，並指這是羅州議會以可保證不被推翻的大多數票，通過了不合憲法徵稅技倆的直接結果。在六月廿九日以後，該公司將不再為商家轉介顧客給亞馬遜達康(Amazon.com)或無止境達康(Endless.com)，付出任何轉介費。
根據史蜜思的說法，在結束這一聯營關係後，該公司將不須要照新法規定來徵收羅德島州銷售稅。
羅州眾議院財務委員會主席(House Finance Committee chairman)柯斯坦汀諾(Steven M. Costantino)表示，亞馬遜的行動暫時還未對羅德島州財庫有任何立即影響。羅州也不預期會馬上收到些新稅款。
目前來說，羅德島州消費者如果到波德斯(Borders)等本地書店消費，都得付7%的銷售稅，但如果是到亞馬遜達康做同樣的購買，卻不必付這稅。(目前的州法也要求個別人士為網上採購付出銷售稅，但大部份的個別人士都沒注意到這一條文。)
羅州州長辦公室表示，他們正在密切關注在紐約類似事件的發展情況。紐約州一家下級法院最近認為「亞馬遜稅」符合憲法。亞馬遜及屯積達康(Overstock.com)都正為這一判決進行上訴。
亞馬遜公司迄今只結束了兩州的聯營企業，北卡羅萊納州(North Carolina)及羅德島州(Rhode Island)。目前亞馬遜只在該公司有實際店面的州，徵收銷售稅，包括華盛頓州(Washington)、肯塔基州(Kentucky)及堪薩斯州(Kansas)。
在沃威克市(Warwick)的一名市場行銷教練，彼得喬治行銷公司(Peter George Marketing Corp)的擁有者是受影響的其中一人。他在自己所擁有網站上，推薦幾本書，每有一筆買書交易，他就可獲得佣金或是轉介費。他說自己從亞馬遜那兒收到的酬金不多，但他同時和好幾個公司有類似協議，加起來就是筆不小的數目。
諸如亞馬遜、Expedia、屯積(Overstock.com)等網上零售商組成的聯盟，已於五月底呈交了一份反對證詞。亞馬遜還在週五時發出一封馬上採取行動的警告信給羅州財務委員會。
這封由亞馬遜全球公共政策副總裁麥森納(Paul Misener)所簽署的信表示，如果這新徵稅法付諸實行，亞馬遜將別無選擇，只能和參與羅德島州聯營公司計劃的公司，結束廣告關係。這新法條文因此也將不會從亞馬遜這徵收到任何新稅款。
羅州州長辦公室對「亞馬遜稅」，有著混合看法，指它一方面讓有實際店面的商家和網上商家做更公平的競爭，另一方面，卻又是很零稅的稅法(piecemeal tax policy)。

「炒麵、雞翅、芝士包」展

強森威爾士(Johnson & Wales)大學廚藝博物館在布朗大學的公共人權和文化傳統中心，研究院學生會，亞洲燒烤(Asian Grill)餐廳的陳任卓等機構及人士協助下，舉辦了個非常迷你的「炒麵、雞翅、芝士包」展覽，六月底剛落幕，讓不少人回顧起早年普域敦斯城中心，中餐館儼然是人們回憶中不可或缺一部份的景象。
展覽中的照片、夏威夷風味藤製桌椅，太平洋島圖案的水杯等，都是從其中的三家餐廳找出來的，包括1938年在Westminster Arcade旁，陳家開的美香(Mee Hong)餐廳，1941年曹家在現在的甘迺迪廣場(Kennedy Plaza)開的明園(譯音，Ming Garden)，以及1951年陸家父子(Tin Cheug Luke, Henry Luke)在艾迪(Eddy)街開張的寶鼎餐廳(Luke’s)。
這幾家中餐館在二次世界大戰之後，風光一時，直到1970年代末期，進入1986年後，四川菜流行起來，才陸續關上大門。
現在的羅德島州，中餐館數目不少，據非正式統計，有三百多家，不過有一大部份是夫妻店，或外賣店。
(感謝李兆忠先生提供上述三家中餐館的中文名稱。2009 July 7th)

餐館詩人黎家活 中國獲獎

誰說開餐館就一定滿身油煙味？羅德島州「火宮殿(Noble House)」餐廳東主黎家活不但常吹奏音樂附庸風雅，更時以詩作憑添個人書香。2007年中國楹聯學會發行「年度百強佳聯三百幅」結集本，從來自全球各地的二萬首作品中挑選出三百首作品刊印，黎家活就以旅美華僑身份，有二首詩作獲選入書。
這兩首詩分別是題為「紫禁城懷古」的故宮五百年，雄姿尚在；王者三千里，大志何如；以及題為「揚州瘦西湖」的桃花人面相輝，二十四橋添秀色；玉笛琵琶合奏，百千萬客沐春風。
今年的五月廿二、廿三日時，黎家活還因此獲邀出席在南昌市舉行的2009第三屆中國(南昌)國際楹聯文化藝術節，以及中國楹聯學會第六次代表大會。食宿費用全由主辦單位贊助。
來自廣東台山的黎家活表示，小時候接觸到「朝發白帝彩雲間，千里江陵一日還」等詩詞，就對文學發生興趣，但文革後，這方面的書籍很少，他只能從週遭僅存的一、兩本唐詩、宋詞來自己摸索的找出平仄韻腳，再模仿著寫詩。
1982年來美後，社會風氣自由，他的思路更活潑，在終日埋首枯燥的餐館工作之餘，寫詩更成了他的解脫之道。
早年他喜歡寫寫新詩，近年則愛上講平仄對仗，有韻腳的「舊詩」。日前他出席紐英崙藝術學會的「詩詞講座」活動，還秀了一手，把兩名講者的名字都嵌進詩裏，寫成了「紹髮文心詩藝興，昌揚韻事雅波城，華章樂曲陶情性，彥士騷人逸意誠」一詩。
黎家活另外還有五首詩獲選入007年中國詞人辭典。該辭典上篇為歷代名人名篇，如李白、蘇東坡、辛棄疾、白居易、李煜、李清照等，下篇為近代各家之作。2008年他又再入選由中華詩詞出版社主編的中華詩詞家風采錄。

鼓勵高中生 馮偉傑發市長獎學金

克蘭斯頓(Cranston)市市長馮偉傑(Allan Fung)日前頒發「市長獎學金」給十四名即將於2009年秋升讀大專院校的高中生。
金額為每人七百五十元的這一獎學金，由羅德島高等教育援助局，克蘭斯頓市社區發展局負責審核，以學業成績優良，積極服務社區或家境需要為評選標準。
十四名獲獎者中有四名華裔美人，分別是東克蘭斯頓高中的Carrie Guan、Maggie Xie，以及Sinclair Chen、Sunny Lei。
馮偉傑市長表示，他很高興有機會能支持這些年輕人升讀大專院校。這幾名同學都和他本人有相似的背景，他們的成就也令他印象深刻。他相信這幾名同學將來會繼續努力，有所成就，並成為社區內的領袖。

迦勒團契六月燒烤樂

迦勒團契每月一次的聚會活動，在六月份中，團員們聽完孫效儒醫生講談憂鬱後，就都聚到教堂和羅德島華人協會圖書館旁的小公園。
一眾義工早就在那架起燒烤爐，擺出西瓜、玉米、飲品，準備為迦勒團契團員服務。
義工萬寅生負責燒烤雞翅膀，還祭出了他的獨家調味汁，油鹽醬醋都要有之外，還一定不能忘了放點糖，才能把雞翅膀烤得金黃、金黃，惹人味口大開。
章賢信切完西瓜，還和胡少娟搭檔，捧著大托盤，把燒烤得美味誘人的烤肉，送到各人面前。

孫效儒：多交朋友可防憂鬱

羅德島州華人基督教會迦勒團契日前邀請桃園療養院副院長孫效儒講談「憂鬱症、自殺與老年期精神疾病」，提醒老人家們放開心懷，多交朋友，做點運動，身體及精神都會更健康。
孫效儒目前在哈佛大學公衛學院進修醫療管理，即將於七月返台。他在講談中說明，察查一個人是否患了憂鬱症，可從檢查一個人是否出現重度憂鬱，精神官能障礙、躁鬱，有適應困難等症狀著手。
簡易的憂鬱症辨識方法包括看一個人是否持續兩星期以上常感空虛、悲傷、心裏很痛苦、心事重重，以前常做的事都沒興趣了，易怒、不安和焦慮，不想和人接觸或講話，與人相處也沒有愉快、溫馨感覺，出現很多不易用單一疾病來解釋的身體疾病症狀，還食慾降低，體重在一個月之內減少多達5%，又對一般治療的反應不佳，覺得活下去已經沒什麼意思或感到負擔沉重等。
人們宜重視憂鬱症的原因之一，是世界衛生組織已宣佈憂鬱症和愛滋病、癌症同列為廿一世紀人類所面對三大最重要疾病。經由情感障礙而生的憂鬱症，會使人因長期情緒極度低落而引發包括身體功能變差，到處求醫，做過多不必要檢查，學業或工作成績退步，自殺、自我傷害或傷害他人，人際關係受損，青少年行為問題與人格發展偏差，濫用煙酒藥物等問題。這也是為什麼，門診病人中有10%，住院病人15%，自殺個案50%左右，都患有憂鬱症。包括林肯及邱吉爾的感冒，也是精神狀況引發。
從憂鬱症流行病學的角度來看，15%的人，一生都為憂鬱症所困擾，其中50%的人在20至50歲之間發病，住在鄉村且經濟狀況較差者，無親密人際關係的鰥寡孤獨者，染患憂鬱症的比率都更高些。
孫效儒指出，醫學界迄今還未研究出導致憂鬱症發生的主要成因，但已發現腦與體內的某些化學物質失去平衡，遺傳，以及生活中所遇上的不愉快，影響了心理狀態等等，都是相關因素。
兒童與青少年的憂鬱症常見症狀包括過度依賴父母，不想上學，逃學，功課突然退步，突然開始坐立不安，身體動作突然開始變慢，講話音調變單調或沉默不語等，沒有理由的情緒激動，常常哭泣，常常顯得很害怕或緊張，或是突然變得很有攻擊性，反社會的開始濫用酒精等成癮性物質，亂交男女朋友，不停抱怨身體某部位疼痛不適，醫生卻找不到病因等。

基金會談控制關節炎

羅德島華人基督教會耆英運動班日前舉辦了一場「探索關節炎：如何控制」的講座，大受歡迎。許多耆英表示，年紀一大，關節似乎變硬，偶而還疼，學學如何控制，對身體健康，生活愉快很有幫助。
耆英會運動班統籌宋秀珍特地把演講者播放，由關節炎基金會製作的幻燈片，翻譯成中文，協助耆英們瞭解內容，包括透過診斷及治療來探討關節炎種種。
首先，關節炎是指關節部份的骨頭，軟骨破損了，滑膜發炎了。
通常六十五歲以上的人，尤其是女性，或是家族有此遺傳，都比較容易得關節炎這病。體重超重，關節已有損傷，做某些運動，從事某些特定職業，都有增加得關節炎病的危險。如果感覺到關節部位疼痛，腫脹，僵硬，活動困難，就應該找醫生檢查一下，讓醫生從各人的病歷、身體及血液、尿液或者照X光片等檢查，來做診斷。
常見的關節炎有骨性(Osteoarthritis)、類風溼(rheumatoid arthritis)、幼年類風溼(juvenile arthritis)、纖維肌痛(fibromyalgia)、狼瘡(lupus)、痛風(gout)等。
美國有一百三十萬人患有類風溼關節炎，免疫狀況的慢性病，導致關節快速磨損，其中有不少是遺傳來的，婦女中得這種關節炎病的比較多。
如果得了關節炎，個人自己可以做的減輕疼痛感做法包括使用冷敷或熱敷，減輕點體重，做些體力活動，調整生活節奏，或者照著關節炎基金會的生活改善計劃系列的辦法來做。
冷敷能消腫或麻痺感覺，熱敷可鬆弛肌肉，都能讓人感覺舒服，不過得注意敷的時間不要過長。
做點體力活動，可以減少疼痛和發炎，以及骨頭關節的壓力，讓人不那麼疲勞，每天做三十分鐘左右，可以增強人的靈活性，也增強肌肉力量。
在治療上，有物理治療及職能治療等做法，包括請醫生開給店面櫃檯可以買得到的不含阿司匹林止痛藥，非類固醇的消炎藥，外用藥物等。或是抑制劑、皮質類固醇、關節注射等處方藥。嚴重些的，要用關節鏡來照看發炎情況，做滑膜切除手術，甚至更換關節。
其他可以減少疼痛的補充品或替代療法包括使用氨基葡萄糖/硫酸軟骨素，針灸，按摩，Chiropractic。
關節炎基金會的提供有許多免費信息，查詢更多詳情可洽401-739-3773，或www.arthritis.org。

中央瀑布市一天買回225把槍

羅州普域敦斯報(Providence Journal)六月廿九日報導，中央瀑布市(Central Falls)警察局局長約瑟夫莫朗三世(Joseph P. Moran III)表示，該市的「把槍買回來」計劃，在六月廿七日週六這天，共買回225把槍。其中147把為來福槍(rifles)，78把手槍。
莫瑞奧(Charles D. Moreau)市長承諾每收到一把槍，就付給五十元，估計共花了11,250元。中央瀑布市表示，這筆錢來自市長的私人基金。
莫朗表示，大約在五、六年前，中央瀑布市辦過類似的把槍買回來計劃，並收到約四、五十把槍。他們以為這趟能收到三、四十，或者五十把槍，就是很不錯的一天了，沒想到竟收到二百廿五把槍，成績這麼好。
中央瀑布市市長莫瑞奧表示，辦這計劃，目的是減少這佔地一平方哩貧窮城市內的槍枝暴力。