中國經濟的騰飛和傳統文化的代價
萬寅生
十二月廿七日晚，中國寧波市小百花越劇團在普羅維登斯(Providence)市榮軍大禮堂(Veteran Auditorium)給羅德島華人和美國朋友獻上了一台精采的節目─梁山伯與祝英台。
兩個半小時的演出，演員們把一個中國傳統的民間故事，生動的表現在美國舞台上。優美的中國傳統文化給朋友們帶來了一個美好的夜晚和無限的遐想。
梁山伯與祝英台是一個中國民間廣為流傳的愛情故事。女扮男裝的祝英台擺脫世俗，進城讀書，寒窗三年，與梁山伯結拜為兄，建立了深情厚誼。當祝英台接父親信，讓她棄學回鄉時，梁山伯摯情送行。途中，祝英台多次吐露隱藏在心裏多年的愛慕之情，但梁山伯未能領會。接著分離的痛苦是遙遠的相思。當梁山伯從師母那裏得知，祝英台臨別時留下蝴蝶結代為婚記時，恍然大悟，立即啟程去祝家。
可是，萬萬沒有想到，當梁山伯當祝英台家時，祝英台已被父親許配給有權有勢的馬家，梁山伯愛恨交錯。祝英台也一面深愛著梁山伯，另一面又難抗父親旨意。梁山伯最終含淚而去，傷心過極，不日即離世。祝英台得知後，心痛萬分，決定與父親決裂，生不能與梁山伯結婚，死後也要和梁山伯在一起。
這個傳統的愛情故事，被寧波小百花越劇團的演員們，用他們高超無比的演技，活生生地帶到觀眾們的面前。全場觀眾的掌聲震耳，久久不能平靜。許多觀眾默默含淚。他們為梁山伯與祝英台最終沒能成為夫妻而遺憾，傷心。他們也痛恨中國封建傳統，父母包辦婚姻所造成的許多有情人未成眷屬悲劇。
事實上，我從來沒看過梁山伯與祝英台的戲，也從來沒機會和興趣，去讀那些傳統名著，包括紅樓夢。我被這場戲感動而驚醒，我感到羞恥。作為一個中國人，竟無知到這種地步。這麼好的傳統故事，從來就沒有接觸過。
我后排座位上的幾個美國人，他們似乎瞭解得比我還多，我相信他們近年來在了解中國發展的同時，產生了對中國傳統文化的濃厚興趣。
文化大革命給中國傳統文化的損傷，眾人皆知，歷史矚目。文革時期出生的一代，包括我自己在內，沒有機會去接觸那些歷史文化，八十年代後，中國教育改革，考試升學，我門又沒有機會去學習那些傳統文化。在國內，九十年代後改革開放，經濟大力發展，傳統文化又不斷被衝擊。在國外，我們這些留洋深造的學生，一心追求專業學習，無心顧及中國優美的傳統文化。近一、二十年，中國教育產業化，經濟大發展，使我們這一代，也許下一代，忘記了我們的傳統文化，這無不是一種悲劇。
永遠也不會想到，是日益發展的海外孔子學院給我們帶來了重新了解祖國文化的機會。我一方面感到慚愧，一方面感到高興。慚愧的是，我們過去沒有機會學習，或者沒有抓住那一點點的機會去學習。高興的是，全球化進程，把全世界人民的距離拉近了，我們可以在世界的任何一個角落，學習到任何一種文化傳統，包括自己以前沒有接觸過的祖國文化。
遺憾的是，這次演出的組織者付出了最大努力去邀請我們的華人朋友參加，可是來參加的遠低於理想人數。我為那些失去機會的朋友感到遺憾。我相信成功的基礎永遠是在追求異族文化的同時，不斷保留母體文化的優點。我為那些積極參與瞭解中國傳統文化的美國朋友驕傲。他們為我們樹立了一個良好榜樣。
中國近數十年來經濟發展令世界震驚，可是中國傳統文化的丟失，衰退，令人心寒。近年來中國開始劉行介紹祖國傳統文化，宣揚孔孟之道等，無疑是人們已經感到經濟發展對傳統文化的激烈挑戰。作為海外華人，我們應當從我做起，從現在做起，在學習西方進步文明的同時，向美國朋友多宣傳中國傳統文化。我相信未來的國度，永遠屬於擁有多元文化、文明與和平的國度。
