Sunday, December 28, 2008

新年快樂 萬事如意
農曆已丑牛年從一月廿六日起步


Friday, December 19, 2008

中國廢水處理代表團十二月訪西沃威克

來自中國的一個七人代表團,十二月十一日的早上,訪問了羅德島州西沃威克(West Warwick)的區域廢水處理廠,參觀他們考慮在北京採用的一些技術。
來自北京排水集團這地方廢物處理機構的代表們,擠近一個大型的灰色盒子,看著西沃威克區域廢水處理廠營運長Peter Eldridge在觸摸式螢幕上東指西點的展示該廠所有過濾器的狀態時,礙於機械的枯燥呼呼聲,幾乎根本聽不見他在說什麼。
有些參觀者對著管子、觸摸螢屏拍照。其他人則伸手去親自試試看這區域廢水處理場用來減少流入生態系統中硝酸鹽這種化學物數量的技術。他們是來評估這技術及設備多有效率的。
在美國各地,包括波士頓都有這種設備之際,這一代表團卻選擇來西沃威克參觀,因為那是他們打算在北京安裝的那種技術。他們此行其實也參觀了波士頓市的廢水處理廠。
設計西沃威克所用處理系統的公司是位於佛蒙特州李察蒙(Richmond)市的Infilco Degremont。該公司產品業務主任John Dyson表示, 中國代表團在西沃威克能看到這一系統的實際應用情況,還能和每天使用這系統的人直接溝通。
西沃威克的系統,每天處理一千零五十萬噸的廢水。相比來說,北京的系統每天要處理廿五億噸,和芝加哥及紐約市差不多。
他們還參觀了一個滿是各種顏色管子的房間,海泡沫綠表示空氣,加納利黃表示熱,海洋藍表示水。那些管子裝載的都是要做硝化及反硝化處理的廢水。
在廢水接受處理時,會產生硝,一旦留在水裏面,就會破壞水中的生態平衡,並促使藻類繁殖,包括會殺死其他海洋生物的有毒紅潮。反硝化過程就會把處理廢水時產生的硝,轉化成氮,減少對環境的損害。
西沃威克三年前安裝了這一廢水處理系統,以符合日益嚴格的羅州規定。該市須要一個佔地較小的處理廠,因為該廠一邊鄰接普特瑟河, 另一邊鄰接溼地。

Sunday, November 30, 2008

羅州造歷史選出首名華裔市長

Cranston高票支持馮偉傑
今年是羅德島州的創造歷史記錄年。在美國選出第一位非洲裔總統之際,羅德島州十一月四日晚也締造歷史,選出了有史以來的第一位華裔市長,克蘭斯頓(Cranston)市的馮偉傑。
十一月四日晚,馮偉傑的慶功派對現場,從九點半多起,就陸續報捷,最後的22,184票,比競爭對手霍嘉蒂(Cindy Fogarty)的13,019,多近萬票。
馮偉傑的當選,讓羅德島州第三大市的克蘭斯頓市改頭換面,從民主黨再換回共合黨執政,也為華人的在美參政史,添上一筆記錄。
待跨入2009年後,紐英崙地區也將因此史無前例的有兩名華裔市長同時在位。在羅德島州克蘭斯頓市三十八歲的市長馮偉傑之外,另一位是2007年當選麻州費奇堡市市長,廿八歲的黃素芬。
四日晚,馮偉傑在羅德島州的Shriners Imperial Room,當著二、三百名支持者的面,與陪伴一旁的父母馮廣運、馮劉丹萍,妹妹馮綺華、馮綺蓮等人,感謝所有人的支持。
馮偉傑強調他上任後將不分黨派,和所有人合作,並以改善市政財務為優先要務。在說明克市學校部門下一財政年度可能得面對八百萬元以上赤字之餘,他也誓言,要把尊重及正直帶回市政府。
年僅三十八歲的馮偉傑,是移民家庭在美成長的第一代。他的父母,馮廣運及馮劉丹萍1969年離開香港,移民來美,為生活,開了家廣運餐廳,一做就三十五年,直到兩人退休才歇業。
他們兩人只有高中學歷,因此在希望子女生活快樂之外,就是要能取得更高學歷。但他們完全沒想到,馮偉傑竟然有意從政。
馮偉傑則說,他是在大學時期對政治發生了興趣,還到華府為當時的聯邦參議員裴爾(Claiborne Pell)當過兩次實習生。
研究所畢業後,他卻踏進了法律界。2002年,才回歸政治界。
根據普域敦斯報的報導,馮偉傑的從政之路,居然還曾有過這樣的一段波折。當年他決定參選市議員,尋求黨派支持時,先找的是民主黨,沒想到民主黨的市黨部竟建議他改為參選學校委員會,於是他轉向加入共和黨,並一舉當選不分區市議員,還成功連任了一屆。
2006年,共和黨籍市長拉費(Stephen P. Laffey)要競選三度連任,但他的奓華作風與克市所面對的預算赤字,形成強烈對比,讓他上了報章頭條。馮偉傑因此決意參選市長。但這一年,他以79票之差,敗給克市現任市長民主黨籍的拿破利塔諾(Michael T. Napolitano)。
不過,2006年,馮偉傑卻贏得全國報刊(National Journal)青睞,把他選為羅德島州的政治新星。普域敦斯商報(Providence Business News)兩度選他為「四十位四十歲以下名人(40 Under Forty)」。
2008年他捲土重來,吸取了上次參選的經驗教訓,找來一名有創意的競選經理,更積極拜票,還合縱連橫的和其他職位參選人一起在市內人流集中地點做看板廣告,利用電子郵件發出競選訊息,招睞義工。在市政議題上,他也顯得比對手做了更多準備。
陪著他走過選戰的人指出,經過2006年僅以79票之差飲恨後,馮偉傑吸收經驗教訓,人也成熟許多,整個選戰佈署遠比往年為佳,能夠贏得選戰,並不讓人意外。
馮偉傑的個人經歷包括1992年從羅德島學院畢業,1995年取得塞弗克大學的法律博士學位(J. D.),接著進普域敦斯市的Mandell, Schwartz & Boisclaire律師樓工作,在羅州總檢察官辦公室當過檢控官。2003到2007年之間,連任兩屆克市市議員,現在是大都會保險集團的政府關係法律顧問,也監管子公司大都會汽車及住宅保險公司的全國法規事務。2009年一月,他將就任成為克市市長。
馮偉傑目前還是羅德島華人協會主席。由於克市華裔人口還太少,馮偉傑在競選時,除了一、二次由葉超、吳子平、陳和棟、連漢強等人在皇都餐廳舉辦的籌款餐會外,並未特別針對華人拜票,五日晚的慶功派對現場,除了他的家人外,也幾乎不見華裔面孔。不過在場的西人支持者都表示,他們很喜歡馮偉傑的年輕有為,誠實、正直。
羅州普域敦斯報(Providence Journal)在選後刊出的一篇文章中提及,家住克市,在林肯市開設Aisa Grille餐廳,和馮偉傑同為羅德島華人協會理事會成員的陳任卓說,馮偉傑當選市長,華人都為他高興,但華人社區的人都只在遠距離祝福,留出空間給馮偉傑發揮,但同時也告訴馮偉傑,有任何需要幫忙的地方,僅管說,大家一定會伸援手。

葉超─羅州首名華裔民主黨黨代表

在羅德島州的今年選舉中,還出現一名羅州有史以來的第一位民主黨華裔黨代表。羅德島華人協會理事葉超今年八月出席了在丹佛市舉行的民主黨全國黨代表大會,做為羅州三十四名有權投票決定民主黨總統候選人的代表之一,為誰可成為民主黨參選美國總統一職的代表,投出神聖的一票。

牛年郵票一月八日起發售

美國郵政局將於2009年1月26日至2010年2月13日之間,發售牛年郵票。這已是美國郵政局發售十二生肖郵票的第二個輪迴。去年是第二輪的開始,發售了鼠年郵票。今年依序輪到牛年。
該局藝術主任Ethel Kessler表示,新系列是由在紐約華埠長大,目前住在布魯克林(Brooklyn)的插畫家Kam Mak繪製。
為誌記牛年,他們挑選了人們經常在節慶遊行中穿載的獅子頭。舞者頭上頂著的獅子頭,常是用紙及竹等材料製做的。Ethel Kessler指Kam Mak身為一名華裔美人,每年都慶祝農曆年,毫無疑問的能展現這一節慶假日在美國是如何慶祝的。
Kessler的設計還混入了之前一年的農曆年郵票元素,使用了Clarence Lee的牛剪紙圖案,以及書法家Lau Bun以草書撰寫的牛字。
這一新年郵票,預定從2009年一月八日起在紐約州的紐約市開售。

感恩節─凡事謝恩

羅德島華人基督教會廿七日晚舉辦感恩節聚會,兩百多人在普塔基(Pawtucket)市的這教會內歡聚一堂,共用感恩節大餐,分享「凡事感恩」的心得。
羅德島華人基督教會黃天佑牧師表示,在感恩節的正日這天共享感恩節大餐,已是該會行之多年的傳統。雖然感恩節在美國社會已儼然中國新年般,成了家人團聚之日,但該會卻藉這個日子,推廣大愛觀念,請教友們攜家帶眷出席,和無法與家人共聚的留學生,或是單身遊子們,一起享用大餐,讓大家都能感受到大家庭的溫暖。
該會教友們也十分熱心,分別認捐了八到十隻大火雞,中式菜餚,糕餅甜點及蔬果。當然,認捐菜餚者,尤其是認捐火雞者,還利用教會的大廚房來親自烹煮。
現年八十餘歲的陸伍美香,雖然從1952年來美後,就一直住在羅德島州,但廿七日還是她第一次參加羅德島華人基督教會的感恩節聚會。她笑說,以往都是在女兒家過感恩節,但今年她不但決定自己來教會參加感恩節聚會,還親自下廚的烹煮了兩隻大火雞,調製肉汁,和一眾教友互動得很開心。
包括甄小梨、羅承輝、伍偉輝、李丹家,葉桂珍以及家美、彼得等許多教友,在火雞之外,也分別認領了煮飯、買燒雞、火腿、炒雜菜,準備葡萄柚、西瓜、香蕉、哈密瓜等等美食。
在享用大餐後,他們還舉行了一場分享會。羅德島華人護士協會會長亓靄雲,羅德島華人協會會長劉有成,以及來到羅德島州才一年半多,加入了喜樂團契的Jack,分別講談讓他們心存感恩的故事。成員包括鄭心恩、呂師進的教會合唱團,也為出席會眾演唱了「奇異恩典」這首歌。
羅德島華人基督教會牧師黃天佑則為感恩節提出了感恩新解。他說,感恩的定義是樂於把得到好處的感激呈現出來,回饋他人。有感恩的心,才更能有優良品格,給人溫暖,才能抱著自信,堅定、善良、謙虛、饒恕、仁愛的心懷,懂得欣賞別人、尊重別人、接納別人,發揮責任感。
黃天佑舉了不少例子,讓人在莞爾之餘,又深有同感。他指出,孩子在家看電視,要感恩,因為那表示孩子在家,沒野到外面去;有稅要交得感恩,因為那表示自己還有份工作,有收入;和朋友聚餐後,有著一大堆的碗碟要洗也得感恩,因為那表示自己被愛所包圍,有那麼多的朋友可往來;衣服變緊了,也得感恩,因為那表示食物豐足,有草要剪是因為有家,能埋怨政府是因為有言論自由,在教堂內聽到後排的人唱詩歌走音,表示自己聽覺還不錯,凡此種種,都該感恩,而心懷感恩之後,就不致於凡事以自我為中心,才更容易對事對物有更客觀、正確的認識。

兩場流感預防針注射 有人受益 有人錯失機會

十月底,羅德島州華人協會與羅德島華人基督教會分別舉辦了一場流感預防注射。
羅德島華人協會這場是在十月廿六日的早上九點,在華協會址,為出席者免費施打流感預防針。據悉,由於華人導報上個月出刊過遲,影響了訊息傳遞,以致出席率不如往年。
為籌辦這一活動奔走出力的楊薛錦雲感嘆表示,社區大眾未能充份利用這一服務,實在可惜。
羅德島華人基督教會的這場流感預防針注射活動,是在十月廿八日晚上十點。由於有家庭及婦幼醫院家訪車(Family Van)首次於晚間出動做健檢,而且還有經宋建人醫師協調贊助的施打肝炎疫苗,在較多人參與活動,口耳相傳下,吸引了不下一百人出席。
當晚家庭及婦幼醫院(Women & Infants Hospital)的護士經理Mary Falvey,病理及臨床檢驗科主任宋建人安排了五名醫護人員,分別在教會提供的三個房間內,為出席者打流感預防針,檢查血壓、血糖、膽固醇,再為有意施打肝癌疫苗者,先做抽血檢驗的工作。
教會的黃天佑牧師,教友吳靄珠、葉桂珍,新華飯店老闆娘甄小梨,御膳園老闆鄭克勤,敘福樓老板趙錦桐,甚至強森威爾士大學國際入學許可部的章賢信,布朗大學學生Krista Hachey等人都在活動現場,或擔任義工,或隨緣所至的幫忙招呼。
當晚的出席者以餐館從業人員居多,但也有不少一般社區民眾利用機會,做了檢查。八十六歲的林肯市居民文美銀,也趁著晚上有親友陳慧珍可以陪同,到現場打了一針。 在當晚的免費檢查活動中,打肝炎疫苗前的驗血是比較特別的一項安排。宋建人表示,那是由他所負責部門進行的甲肝抗體、乙肝抗原、乙肝表面抗體等三種檢驗。一般民眾若自行到醫院做這樣的檢查,恐怕要花不下一百五十元。這次的免費檢查及施打肝炎疫苗活動,的確可為有需要的民眾省下不少錢。
宋建人也指出,由於染患肝炎的華人極多,平均25%到30%的華人,已經得過肝炎,而這些人就沒有必要再施打肝炎疫苗了。該一檢驗因此也可減少不必要的浪費。
統籌這一活動的教會同工宋秀珍說明,肝炎疫苗,總共得施打三次才有效,該會原本爭取到三十個名額,但鑑於當晚出席者眾,需求很高,他們又多爭取了十個名額。在檢驗結果出來,有需要施打肝炎疫苗者,將於十二月二日、九日、三十日依序打完該打的針。

籌辦羅德島全球校友會

羅德島大學1994年碩士生,在台灣領袖力顧問公司工作的Spencer Liu(sliu@heidrick.com)有意籌組羅德島大專院校全球校友會,擬以台灣台北和美國羅德島州為出發點,邀約世界各地校友響應,互相交流,集結力量。

Friday, October 24, 2008

羅州可能選出首名華裔市長

就看Cranston市居民你這一票

羅德島華人協會董事會主席,現年38歲的馮偉傑 (圖左一),今年捲土重來,再參選 Cranston 。二年前的僅以79票飲恨,讓他的競選團隊今年格外重視每一張選票。
馮偉傑競選委員會呼籲支持民眾加入助選行列,每週一至四的晚上六點至八點,到競選總部打電話。競選總部將為出席者準備Pier批薩晚餐。每週六早上十點至中午十二點發傳單。馮偉傑競選總部籲請支持者加入11月4日擔任投票站監票員,雜務人員、司機等各類義工行列。查詢詳情可洽volunteer@fungformayor.com,或383-3864(FUNG),競選總部的地址是720 Reservoir Avenue, Cranston, Rhode Island 02910。
馮偉傑一旦於11月4日當選,將成為羅州首名華裔市長,也會是紐英崙地區的第三位華裔市長。第二位華裔市長是去年當選,今年一月才就任的麻州費奇堡市(Fitchburg)市長,28歲的黃素芬。
根據美國人口統計局資料,克市2000年總人口79,269,其中只有622名華人,馮偉傑要當選市長,勢須在主流社會中廣結善緣。
克市本年度財政赤字高達900萬元,市內人口又於2006年降到74,127,失業率達6.3%,都讓市民人心思變。民主黨在一眾男性黨員陸續表態不選後,才支持52歲的Cynthia M. Fogarty出來和共和黨籍的馮偉傑角逐,給了馮偉傑更大勝算。
21日晚的克市兩名候選市長辯論,馮偉傑和Cindy Forgarty各有支持者,其中馮偉傑的支持者認為馮偉傑年輕有為,條理分明,形象清新、乾淨,看好他的政治前徒。
當晚出席辯論會的克市華裔居民,只有李秉林與孫錦淑。羅德島華人協會理事吳子平也代表華協前往捧場支持。

羅州社區活動簡訊

10/26華協免費打流感預防針
10月26日(週日)早上9點,羅德島華人協會將請護士,在會所(48 Blackstone Ave., Pawtucket, RI 02860)免費為大眾打流感預防針。有健保者也不須自付費用。查詢洽楊薛錦雲401-722-6433。

10/28餐飲業團契免費打流感預防針
羅德島華人基督教會將於10月28日(週二)晚11點,在教會內為餐飲業人士免費打流感預防針。查詢洽宋秀珍401-722-8877。11月免費打甲、乙型肝炎疫苗。

11/2 羅島華協入籍班開課
11月2日(週日)起,羅德島華人協會開辦新入籍班,每週日早上9AM至11AM上課。查詳情,洽楊薛錦雲401-722-6433。

星星中文學校11/1日開新課 Math Count

9/20吃月餅 領T恤 中秋過得好開心

星星中文學校九月廿日在學校慶祝中秋節。當天雖然所有的課照上,不過藝術課、SAT英文課,西洋棋課等,延後了約半小時。
中午十二點左右,學校的一眾老師、義工開始煮餃子,擺出布萊恩特大學美中研究所所長楊洪所送的月餅,羅德島功夫團接著示範功夫、武術,整個場地一下子變得氣氛十分熱絡。
這天,PDK公司老闆鄭心恩、翁利榮夫婦,還送了五百件T恤給學校。學生們每人都有一件,連未來新生都有份,簡直就變成了制服,讓學校出現整齊劃一的氣氛。不過,學生家長想要一件這T恤,就得自己掏腰包。學校也正好藉此籌款。
學生人數已增至一百多人的星星中文學校,今秋十一月一日起,還將開一門名為「數學有用(Math Count)」的新課。據說,這是六到八年級學生的數學競賽。將執教此課的羅志剛老師,很有經驗。他的兒子去年才在這一數學競賽中,獲得羅州的全州第二名。
查詢星星中文學校詳情,可洽校長雷公民401-556-6566,副校長呂師進401-245-3233,以及王曉元401-461-0888、張華508-965-6017等人。

欖城安良、羅州至孝篤親攜手 慶雙十 又見青天白日滿地紅


欖城安良工商會已停辦五年的雙十慶祝活動,十月五日晚復辦。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟夫婦、波士頓僑教中心主任簡許邦、紐英崙僑務委員方本仁、以及波士頓安良工商會的一眾嘉賓,全都不辭路遠夜黑,興高采烈的依時於午夜趕來到賀,讓掛滿青天白日滿地紅國旗的欖城安良會所,頓時人氣興旺,熱鬧非凡。一眾人等還輪番致詞,同享大餐,摸彩,慶祝得好熱鬧。
欖城安良工商會會長葉鈺霖(圖前右二)、羅州至孝篤親公所主席胡英僚(圖前左四)都說,該會今年五月從普域敦斯(Providence)城中心搬到東普域敦斯34 Pontiac Ave.的新會址後,還是因為僑委會副委員長薛盛華的親自到訪,才感動了他們和羅德島華人聯誼會一起,恢復辦理雙十慶祝。五日當晚難得這麼熱鬧,羅州至孝篤親公所副主席陳毅文、英文書記陳任卓,欖城安良另一會長胡展權等人,也忙著招呼到賀會眾。
波士頓僑教中心主任簡許邦不但帶去僑委會捐贈的許多抽獎禮品,還帶去一份長長的圖書名單,要為欖城安良會所,增加休閒娛樂功能。
波士頓安良工商會的會長黃國健,幫辦梅惠聰、美國安良工商會元老梅錫銳等人都遠路來賀。

宋建人醫師教你防治肝炎


羅德島Shepherd Center社區中心總幹事 李錦定

宋建人醫生帶同醫學院學生於九月卅日,為餐飲業團契做身體檢查,主講治肝炎的醫學講座。
他們在講座中解釋了肝臟的功能,指出肝與膽囊互相配合可以產生膽汁,幫助消化脂肪,使食物在小腸內完全消化。
由於肝臟本身沒有痛神經,即使受病毒感染而發炎,出現肝病變,人們也不容易知道。一旦出現病癥時,多半已是有肚腹水,嘔血或引至肝昏迷的嚴重肝硬化或肝癌了。
病毒性肝炎主要有甲乙丙丁戍等五種。丁型肝炎香港非常罕見,甲、戍型肝炎是急性肝炎,可導至黃膽及很嚴重的肝炎病,但絕大部分人都會痊癒,不會變肝硬化,亦不會有肝癌。
甲型肝炎(簡稱“ 甲肝")是由甲型肝炎病毒引起的肝病,相當常見。病毒通過口腔進入人體,通過糞便排出體外。
甲肝病毒感染者的雙手會攜帶病毒,並通過直接接觸,或者是患者所接觸過的食物或飲料而傳染。另誤飲因污水處理不當而被污染的飲用水也能被傳染。
甲型肝炎是急性肝炎,所以有明顯症狀,包括疲乏、食慾不振、發燒和嘔吐,有些人可能出現尿液呈暗黃色現象並/或出現黃疸(皮膚和眼白發黃)。大多數人幾週之內病情就會好轉,沒有什麽倂發症。不是每一個受感染的人都會出現所有的症狀。當一個人患甲型肝炎痊癒後,就一生具有免疫力(受到保護),不再繼續攜帶甲型肝炎病毒。
甲型肝炎有什麽治療方法?一旦出現甲型肝炎的症狀,就沒有什麼特效藥或抗生素能夠用來治療。一般來說,患者所需要的只有臥床休息和不喝含有酒精的飲料。
甲型肝炎如何預防?注意個人衛生,比如經常洗手,可减少甲型肝炎傳播。在上完廁所或換完尿布之後,用肥皂和水徹底清洗雙手,這是預防感染的最重要辦法。
如果你前往甲型肝炎較多發生的國家,喝瓶裝水或應將自來水燒開後再飲用,有助於預防感染。我們鼓勵飲食業人士接種疫苗來預防甲型肝炎,若多人受感染,衛生局會向患者發出查問,及鎖定某些他們去過的餐館進行調查及封殺。
乙、丙型肝炎是慢性肝炎,有機會變肝硬化和肝癌。乙型肝炎(簡稱“乙肝") 是由乙型肝炎病毒(HBV)引起的一種肝臟疾病。在全球的乙型肝炎“慢性携帶者"中,有75%爲亞裔。
我們如何才可能患上乙型肝炎呢?乙型肝炎是通過血液傳播的“傳染病",含血的體液也能够傳染病毒,通過血液的直接接觸、無防護性交、共享針頭傳播 ,母親在分娩時傳染給新生嬰兒。因此,你不可能從空氣、擁抱或觸摸、不用公筷、馬桶座或門把的接觸中感染乙型肝炎。然而,這並不代表你不會遇到其他病毒的感染,所以使用公筷或使用一比九十九至一比十之間的漂白水清潔家具,可大大減低病菌傳播。
乙型肝炎如何預防?避免與他人共用尖利的物品,如剃鬚刀、牙刷、耳環和指甲剪。在接受針灸、刺青和身體穿刺時,務必使用消毒針頭。
請戴手套保護自己的手,以避免觸摸血液。使用避孕套。使用漂白水清洗血漬。
在觸摸血液之後務必用肥皂和水徹底洗手。最重要的是接受疫苗注射。
感染乙型肝炎的病人,90% 可以在六個月以內完全康復,不再具有傳染性,也不會再受乙型肝炎感染,且無需接受疫苗注射。有10% 慢性感染—乙型肝炎“慢性携帶者",能够將病毒傳染給他人,也可能患上嚴重的肝病。少於1% 的患者會有急性肝功能衰竭,可在數周內導致生命危險。因此,每年定期檢查是十分重要的,曾患上乙型肝炎者,更需要每半年驗血及超聲波檢查或肝纖維掃瞄,了解肝發炎的肝酵素指數(ALT)、肝病毒指數(VNA)和肝纖維隔膜情況。一般治療方法是打"干擾素葯“幫助免疫系統減低病毒,若不成功控制,便要食"核甘酸類似物“對抗病毒。應留意!吃葯時不宜在療程中時吃時停,這會使病毒適應葯效而變種,有可能叫其他葯同時失效,無法對抗病毒。
什麽是乙型肝炎疫苗?乙型肝炎疫苗是在實驗室中製成,好像穿上乙肝病毒的外衣而無病毒的實質,叫身體的抗病組織備案,建立免疫能力,當病毒入侵身體時立刻撲滅。疫苗中未使用人血,所以,你不可能通過疫苗患上乙型肝炎。TwinRix® (甲肝乙肝疫苗), 在一個月期間,分別進行三次注射。第一週, 第二週, 第三或第四週共三次。
疫苗是否安全?是。全球已有十多億人接受疫苗注射。最常見的副作用是胳膊的注射部位發紅和酸痛。
如何保持健康?少飲酒,吸菸,多吃新鮮蔬果,少吃脂肪和垃圾食物,多喝水。試用中藥草藥、維生素或飲食療法時要非常小心,某些草藥或飲食療法可能會傷害肝臟。若不幸已患乙肝,要讓親人接受乙型肝炎化驗和注射疫苗。避免別人接觸您的血液。不要和人共用剃鬚刀、耳環或牙刷等尖利的物品。使用避孕套。不要吸食毒品。

毒奶粉肆虐 購買含奶製品宜小心

據臺北市衛生局資料,使奶粉有毒的「三聚氰胺」是製美耐皿餐具的一種工業塑膠用原料,根本不能吃。

為什麼「三聚氰胺」會出現在奶粉裡? 台灣林口長庚醫院臨床毒物科醫師林杰樑指出,據文獻記載,食品中只要添加1%的三聚氰胺,就能 減少使用5%的蛋白質,甚至還能「騙」過專門用來檢驗蛋白質含量的《凱氏分析法》,才會被不肖業者當成「蛋白精」使用。
「三聚氰胺」出現在奶粉裡是怎麼發現的? 根據網路傳說,2007年,美國貓、狗暴斃,在中國製的寵物食品裡發現「三聚氰胺」。2008年,中國嬰兒腎結石病例異常增多,8月,中國三鹿奶粉被檢驗出「三聚氰胺」,9月,西蘭總理要求中國政府處理,9月21日,台灣爆發多種食品含有「三聚氰胺」。 吃「三聚氰胺」會怎麼樣? 三聚氰胺在人體代謝過程中會造成尿液酸化、結晶,進而衍生腎結石,甚至腎衰竭的風險。該怎麼預防? 林杰樑表示,腎臟清除三聚氰胺物質的速率相當快(換算約是2.5毫升/分鐘),只要多喝水,就可以排除,並有助沖淡尿液酸度,減少腎結石及腎衰竭風險,除了已有心臟、腎功能低下或水腫問題的人,不妨每天攝取八大杯約2000CC的 水。
毒奶事件影響到哪些廠商? 毒奶粉事件爆發以來,許多廠商遭受波及。美國聯邦藥檢局(Food and Drug Administration (FDA))日前提醒消費者,金車(King Car)食品公司恐怕產品內含有三聚氰胺,已發出通知,召回七種在中國生產,由山東(Shandong) Duqing Inc製造的布朗先生即飲咖啡(Mr. Brown instant coffee)及牛奶。
FDA根據紐西蘭食品安全局(New Zealand Food Safety Authority)資料,建議消費者不要吃白兔奶糖。羅德島州的許多零售店都有賣白兔奶糖。

羅德島功夫團小朋友個個出色

九月下旬時,羅州普域斯頓傳統節、水火節,都邀請了羅德島華人協會功夫團表演舞獅。十四名小朋友和家長們,忙了兩小時,在一眾出席者面前展現中國文化。功夫團教練邵鹿邑表示,小朋友們個個學習認真,每次出外表演,都好評如潮。其中的陳嘉聖、馮嘉永兩人,早前還在他倆第一次參加的比賽中,奪得獎盃。

紐約感恩節兩日遊等著你

強森威爾士(Johnson & Wales)大學中國學生學者聯合會刻正和各校學生會合作,籌辦紐約感恩節兩日遊活動。
預定的行程為11月27日早上七點出發,28日晚傍晚四點踏上歸程。估計晚上八點可抵達Providence。全程將由豪華大巴接送,150元左右的費用,還包括住一晚酒店,一頓晚餐及一頓早餐。
旅遊景點將包括,11月27日在紐約參觀一年一度的梅西(Macy's)大遊行,下午參觀自由女神像、帝國大廈、第五大道,以及洛克菲勒中心和聯合國總部大廈。11月28日早上七點集合,往北美地區最大的OUTLETS—Woodbury購物,以充分利用感恩節後週末的減價大拍賣(Woodbury Outlet after Thanksgiving Weekend Sale)。
報名可洽jwucssa@gmail.com,須列出個人聯繫方式,包括姓名、電話、學校。

強森威爾士(Johnson & Wales)大學中國學生學者聯合會十二日舉辦波士頓名校一日遊活動。五十多名同學,乘大巴到麻州,看哈佛、MIT這兩所名校,長得什麼樣子。回程還到麻州昆士市「金門超市」大採買。

11/9-10 移民法講座 10/27感恩節晚會

羅德島華人基督教會將於11月9日(週日)下午兩點,11月10日(週一)晚上11點,邀請來自芝加哥的移民專家陳熾,講解移民法。
教會同工宋秀珍指出,陳熾曾在亞特蘭大解答移民法疑難,對移民法之嫻熟,令人印象深刻。
為在短暫時間內充份利用陳熾的豐富專業知識,有移民法問題者,最好先寫下來,儘早交給教會給宋秀珍。查詢可洽宋秀珍401-722-8877。

羅島華人基督教會訂11/27(週日)舉辦感恩節晚會,5:30PM餐敘,7PM聚會。洽顏牧師410-722-8877。

Thursday, October 23, 2008

10/28 免費健康檢查及注射疫苗

羅德島華人基督教會為服務餐飲業人仕,已邀得婦幼醫院(Women and Infants Hospital) 的家庭醫療車(Family Van),訂十月廾八日晚上九點半至午夜十二點,假該會會址 (333 Roosevelt Ave., Pawtucket, RI) 為出席者提供免費健康檢查 (包括量血壓、驗血糖、驗血脂、驗膽固醇以及轉介等服務) ,注射流感預防針,以及為預備接受A、B型肝炎疫苗者驗血等服務。
羅州州政府糧食券(Food Stamp)部門當晚也將出席,在會上擺攤,為有需要者提供服務。
這是家庭醫療車首次於晚間到社區服務,婦幼醫院表示,若反應良好,日後將安排更多這樣的服務。羅德島華人基督教會盼餐飲業人仕能把握這難得機會,做身體健康檢查。查詢可洽宋秀珍401-722-8877。

Wednesday, October 22, 2008

中領館10/26到波士頓亞洲文化中心受理護照申請

羅德島華人協會副會長陳和棟提供下列消息:

  为更好地服务广大海外华侨和中国留学人员,中国驻纽约总领馆定于2008年10月26日(星期日)在波士顿现场受理正常换发护照申请,欢迎有关申请人届时前往办理护照手续。现就有关安排通知如下(请仔细阅读并格外留意黑体字内容):

  一、办公时间:上午9时至下午2时30分。
  二、场地:亚洲文化中心
  Asian Culture Center
  368, West Cummings Park,
  Woburn, MA01801
  三、因条件所限,本次只办护照,不办签证
  本次仅受理因中国护照即将到期(有效期不足一年)或已过期或无空白页或破损严重不能使用,并持有美国绿卡或在美工作、学习签证及合法出入境记录者换发新照申请;恕不能受理签证等其他种类申请。烦请转告您的朋友。
  四、办理程序:
  (一)申请人本人到场,并备妥以下材料(请按如下顺序排放):
  1、中国护照原件
  2、护照上带照片个人资料页复印件
  3、护照上最初来美签证复印件
  4、护照上最近一次离开中国的出境章页复印件
  5、护照延期页复印件(如有延期信息)
  6、护照备注页复印件(如有加注信息)
  7、在美合法居留证件原件及其复印件(如:绿卡、工作或学习签证等)
  8、《中华人民共和国护照/旅行证申请表》一份
  9、申请人6个月内近照4张,其中1张请事先粘在申请表相片处。尺寸要求与本人目前所持护照照片大小一致。背景只能是白色或淡蓝色。免冠,面部端正清晰,勿佩戴首饰,尽量露出双耳。请到照相馆拍照,自行打印照片恕不受理。
  10、领事依个案情况要求提供的其他材料
  请申请人自行准备曲别针固定有关材料以免受理或邮寄过程中散落(请勿使用订书针)。
  建议申请人事先访问我馆网站,了解办理换发护照的详细要求,并按照须知准备好照片及有关证件的原件及复印件。申请表格可从网站上下载打印。
  (二)现场递交申请
  将备妥的申请材料交给领事审核。对申请材料合格者领事将在申请表上签字。签署后领事会当场将所有材料如数退还申请人,由有关当事人自行寄送我馆。
  (三)领回经领事签字的申请材料,并自己寄往总领馆
  我馆地址为VISA OFFICE CHINESE CONSULATE520,12TH Ave , NEW YORK, 邮编为NY 10036,请在信封右上角注明:“外地办证”。邮件内容包括:
  1、经领事审核完毕的所有资料,包括护照原件。注意:切勿寄送绿卡原件。
  2、回邮信封(限Express Mail或FedEx air only)。用于将办妥的护照寄回本人。请写好回邮地址、收件人姓名、联系电话并贴足邮资,回邮信封的收件人和发件人均写申请人本人信息。
  3、现金支票。(1)只接受现金支票(Money Order),恕不接受其他支付方式。(2)现金支票收款人为“Chinese Consulate General in New York”。每包邮件另收邮寄服务费5美元 ,可一并加入上述支票中。收费标准详见我馆网站。
收费标准
      邮寄服务费   办证费用   应支付费用
办证种类   护照换发   5美元/包   55美元/项   60美元
  请注意:(1)当收件人与申请人不是同一人时,请您务必在收件人一栏同时注明申请人的姓名。(2)若一个信封同时邮寄多份申请时,请将信封内所有申请人的名字全部写在回邮信封收件人一栏内。
  五、查收证件:
  自我馆收到邮件起45天后将把做好的护照寄回申请人。若申请人邮寄材料不全、付款不准确或回邮信封有问题都可能导致时间延长。超过60天未收到证件者,请拨打212 868 2074自动查询证件系统确认是否寄出。所有申请均无特急或加急服务。
  特别声明:采取邮寄方式存在丢失证件的风险,一旦发生丢失证件的情况,总领馆恕不承担责任。
  六、特别提醒:
  (一)下列情况恕不受理:1、申请中国签证者;2、遗失护照申请补发者;3、无护照申领新照者;4、申请材料(含复印件)不齐全者;5、下午2:30之后抵达办证现场者;6、50天内需要使用护照者;7、领事官员认为不符合受理条件的其他情况。
  (二)此次赴波士顿受理证件申请时间有限,现场无复印、照相等设备。为尽快递交申请,提高办证效率,请事先填妥表格、准备好相关复印件、照片等材料。
  (三)除按规定收取相关办证费用外,总领馆不向申请人收取任何其他费用。

Sunday, October 12, 2008

布萊恩特大學 - 中國講座

10月14日(週二)下午五點到六點半
中國社會科學院考古研究所教授趙志軍將講談「農業的源起及其對中國文明的影響(The Origin of Agriculture and Impact on Chinese Civilization)。
講座地點為 South Dining Room, Bryant Center。這一講座由科技系贊助

11月6日(週四)下午五點至六點半
衛敏斯特安全公司(Westminster Securities Corporation)投資銀行部副董事長Scott Powell博士將講談「瞭解中國的投資社區(Understanding the Chinese Investment Community)」。
講座地點在Grand Hall, Bello Center。

12月11日(週四)下午五至六點半
麻州總醫院的Joseph Tucker醫師將講談「中國內的愛滋病現狀(Current Status of HIV in China)」。
講座地點為Papitto Room, Bryant Center 。

北美浙江大學校友會第三十二屆年會10/18-19召開

羅德島華人社區活動

北美浙江大學校友會將於十月十八、十九兩日在羅德島大學召開第三十二屆年會。

以下通知來自馬燄教授。

尊敬的各位校友學長:
為了交流經驗,敘舊認新,同時慶賀北美浙大校友會罗德岛分會的成立,經反複討論商量,第三十二屆年會定于2008 年10 月18 日和19 日在罗德岛大学孔子学院召開。會後有二日波士顿市区旅游及白山枫叶观赏, 或四天加拿大、四大名城遊。年會上將對如創業、母校、保健、校友會建設等專題進行分組交流研討,介紹學校近況。請各位校友互相轉告,在9 月27日前將報名表(見附)填好連同支票寄給马焰學長(地址、電話等見報名表。您本年度的會員會費如已交給了範鎮學長,表格中會員費一欄可以忽略)。若需了解其它情況及需要幫助交通接送飲食起居等,可與下列各地区校友会负责人聯系或參閱校友會網站www.zjuaa.org。

時間: 10 月18 日-19 日(會議),20 日-21 日(波士顿/枫叶遊)或20 日-23 日(加拿大遊)
地點: 罗德岛大学孔子学院 (詳見所附報名表)
費用: 旅館每房(雙人間)每天每間$90.00 (包稅,不包早餐),其它會議費用見報名表。

因為時間緊迫,旅館的優惠價有效期間很快就要截止。 需要住宿羅德島Holiday Inn – South Kingstown 的校友, 請馬上將填好的報名表傳真(FAX),或寫電子郵件(EMAIL)給馬焰學長或MS. Ying Liao,支票及報名表原稿可隨後郵寄。
她的聯系方式為Fax: (401) 874-7095, Tel: (401)874-5746, Cell: 401-378-8880, Email: cairoliao@gmail.com, yingliao@mail.uri.edu
Directions to URI and Maps of URI: http://www.uri.edu/home/visitors/Map/

Sunday, October 5, 2008

羅州三公立大專院校學費可能大漲10%

根據羅州普域敦斯報九月三十日的報導,高等教育局的董事們在九月廿九日晚,以他們也很沮喪,卻沒什麼選擇的說法,出人意料之外的同意了三家公立大專院校,春季的這學期漲學雜費,2009 年到2010年的這下一學年,則漲價百分之十。
根據高等教育局局長(Higher Education Commissioner )傑克華納(Jack Warner)的說法,如果州政府在高等教育經費上,再做進一步的刪減,漲價幅度可能得再提高,甚至達到20%。
羅德島大學(URI)、羅德島學院(RIC)、羅德島社區學院(CCRI)等這三所學校,共有約三萬名學生。
在新計劃下,州政府將提供一億六千九百萬元來經營這三所學校。整個的高等教育預算將約為八億六千四百一十萬元,其中大部份來自學雜費。
根據高等教育局九月廿九日晚的投票結果,羅德島大學(URI)下一學年的學雜費,對州內學生來說,將漲9.8%,約等於漲850元,也就是一年總額,9,528元。食宿費將漲5.6%,達到10,638元。外州學生的學雜費將漲5%,不包括食宿費,將漲成26,026元。
羅德島學院(RIC)的州內學生學雜費將漲9.5%,或547元,漲到6318元,食宿費平均漲6.7%,漲到9,054元。外州學生的學雜費將漲6.3%,約等於916元,漲到15,398元。
羅德島社區學院(CCRI)的州內學生學雜費將9.3%,約等於286元,漲到3,376元。
羅州州長卡西艾瑞(Carcieri)已指示州府部門呈送在2009-2010年刪減開支8%的預算。過去三年來,卡西艾瑞的開支計劃都比大專院校的計劃更重要。
有關人員表示,以「最糟狀況」來討論,刪減8%的話,大專院校明年將獲得一億四千七百一十萬元的州政府補助,學雜費就將增加20%到25%。羅德島大學可能得關閉一個學院(academic college),以因應州政府補助的刪減。
華納表示,上一次州政府補助少於一億五千萬元的時候,大約是十年以前,上州立學校學生人數較少,電費、瓦斯費、燃油費、薪資、醫療保險及食物等費用,都遠較現在為低。他說,你想想看,以十年前的經費,來辦理今日的學院,那就是我們面對的情況。
這些大專院校由於未預料道州政府今夏刪減預算,面對著四百五十萬元的赤字。高等教育局局長(Higher Education Commissioner )傑克華納(Jack Warner)表示,照州政府的暗淡財務狀況來看,州議員們將不可能額外撥款給這些大專院校。由於上個財政年度開支過多,稅收不足,州政府自己還正掙扎著要填補三百三十萬元的大洞。
如果州政府無法撥發更多款項給高等教育,這錢就得從增加學雜費來。那意味著羅德島大學的學生們,下學期得多付二百五十元以上的錢,和這學期比,漲了6.7%。羅德島學院,以及羅德島社區學院的學生,得多付二百元以上,約等於漲價8.2%,14.3%。
華納表示,羅德島學院之前才有過一輪的最後一分鐘漲學雜費,羅德島社區學院上一個夏季也才漲過價,現在又有這樣的年中漲價很罕見。
高等教育局董事會主席Frank Caprio表示,「我們知道窮苦學生受這打擊最大,我們這高等教育局的工作也是要讓羅德島州居民更能負擔得起受高等教育,但這漲價行動並不能讓人們更容易進大專院校,也沒讓人們更能負擔得起上大專院校。
大約有一打學生出席了在羅德島學院學生聯會舉行的會議,但學生們拒絕了在公開論壇中表達意見的機會,只是安靜的在一旁聆聽。
大專院校今年已刪減了費用一千七百八十萬元,還凍結了校內的工作職位,刪減課程項目,加大班級學生人數。近年來的註冊人數增加,略有助於平衡預算刪減的影響。

Friday, September 19, 2008

馮偉傑:10/2前請登記做選民

羅德島州克蘭斯頓(Cranston)市的市長選舉,現已確定將為兩人對決,一為民主黨籍Cynthia M. Fogarty,一為共和黨籍馮偉傑(Allan W. Fung)。
九月十三日馮偉傑在Cranston市皇都餐廳舉辦籌款餐會,包括陳和棟、連漢強,方本仁夫婦、陳任卓、羅鴻紹祖孫三人,共有約五十名華人出席,籌得約七千元。
馮偉傑表示,出席眾人聚談了克市政情及市民需要。大部份人認儘管克市有預算赤字九百萬元,物業稅仍太高需調整,學校委員會竟有四百廿萬元預算赤字,也應改善運作。
在傾談中,有人驚訝發現,出席者中竟有好幾人還未登記成為選民,鑑於無論什麼選舉,每一票都很重要。馮偉傑克刻正和羅德島華人協會合作,協辦選民登記,選民登記截止日為十月二日。

羅州七校慶中秋 近三百名學生歡聚一堂

羅德島州七所大專院校經羅德島華人基督教會熱心安排,九月十三日第一次大規模的舉行各校聯席迎新慶中秋晚會。近三百名華裔學生在教會的普塔基市會址,吃月餅、聽唱歌、猜燈謎、抽獎品,還結交新朋友的歡渡了一個晚上。
羅德島州布朗大學學生會會長鮑捷,強森威爾士大學學生會長楊宜岳都表示,羅州的華裔大專院校學生人數一直不多,各校同學也一向各自活動,聯合舉辦一個這麼大規模的迎新慶中秋晚會,還真是第一次。
羅德島華人基督教會牧師黃天佑,以及迎新慶中秋晚會策劃人宋秀珍則指出,聽說今年羅德島州各大學華裔學生人數大增,僅強森威爾士大學一所學校,就有新生六十多人是來自中國大陸,他們才動起籌辦迎新活動念頭,以為留學生們製造認識朋友,瞭解羅德島州的機會。
當天共有包括布朗(Brown)大學、強森威爾士(Johnson & Wales)大學、布萊恩特(Bryant)大學、羅德島設計學院(RISD)、普域敦斯學院(Providence College)、羅德島大學(URI),以及麻州的波士頓學院(BC)等七所大專院校的學生出席。教會還和各校同學會,以及強森威爾士大學大學部入學許可主任章賢信等事前聯絡,安排了十輛迷你廂房車(mini van) 及二部小巴,來協助接送。
當晚擔任司儀的宋秀珍透露,為籌辦這活動,羅德島州華人基督教會的中英文堂教友,還是首次攜手合作辦迎新。籌委會包括黃天佑牧師,艾偉信牧師,吳子平執事,宋秀珍,楊愛玲,陳子維,陳子俊,沈聰,章賢信,鮑捷,揚宜岳等。當晚,尤其是年輕教友,包括帶領喜樂團契的許智勛等有不下四、五十人到場當義工。齊雅各、溫顯昌、陳穎華、齊葳、鄭智堅、沈聰、陳思華等七人組成了個包括鍵琴、貝斯、吉他、鼓的樂隊,演唱「全然美麗」、「唱一首天上的歌」、「如果」等歌曲。教會的顏炳強牧師等人,則當起了她的形象顧問,協助她置辦當司儀的行頭。
音樂會之外,當晚還有分享經驗等活動。布朗大學的徐臣杰,強森威爾士大學的何昭月,以及已從布朗大學畢業的羅承輝等人,分別講談了新生與就業方面的經驗。其中新生辦銀行卡,不妨選用中國建設銀行卡,使用該行的「樂當家」理財會服務,不須手續費,讓許多新生都覺得貼切需要。
從中國遼寧來到強森威爾士大學上課才十天的崔勝華,對這天能見到約三百五十名華人同聚一堂,感到很開心、溫暖。他還說,以前覺得教會是個很神秘的地方,這天親身體會,卻覺得教會是個充滿善意,講究緣份的地方。
羅島華人基督教會為了這一盛大迎新慶中秋晚會,連日來有包括帶著姪女趙瑾到場的趙軍,陳約珥夫婦、呂師進、章賢信夫婦、黃師母、顏師母等不下五十人擔任義工。
黃天佑牧師在迎新慶中秋音樂晚會結束時,提醒一眾同學,臨走前別忘了領取一份裝著T恤,羅州旅遊指南,羅州地圖、五所中餐館折扣券的「要敬畏神、遠離惡事」禮物袋,充份顯示出教會同仁為學生們做了貼心設想。
宋秀珍會後表示,這次活動能辦得成功,還得感謝Roba Dolce捐出三百五十人份的冰淇淋,PDK 送出 6 張被子做抽獎獎品, Royal Buffet、新華 (Red Ginger)、新香港 (New Hong Kong)、皇都 (King's Garden)、MuMu等餐廳送出折扣券。

Thursday, September 18, 2008

羅州活動預報

9/23宋建人主持乙型肝炎講座
九月廿三日(週二),晚上十點到十一點,布朗大學醫學院病理學教授宋建人,將會帶同亞裔學生到羅德島華人基督教會,免費為出席者做健康檢查,量血壓、血糖及膽固醇,並於11點到12點講解B型肝炎的症狀及治療。查詢可洽宋秀珍401-722-8877。

9/30 顏炳強牧師帶遊戲
顏炳強牧師將於餐福團契中帶領「信神?信人?信自己?」遊戲。查詢可洽401-722-8877。

十月家庭醫療車到訪 免費打流感預防針
十月廿六日早上九點,將有家庭醫療車,到羅德島華人協會,為有需要者打流感預防針。查詢可洽楊薛錦雲401-722-6433。
十月廿八日晚上九點,將有家庭醫療車,來到羅德島華人教會,為出席者做免費健康檢查,注射流感預防針,施打B型肝炎疫苗(共需施打三次)等。查詢可洽宋秀珍401-722-8877。


10/1 兩大學聯席辦燒烤會BBQ
強森威爾士(Johnson & Wales)大學同學會及布朗(Brown)大學同學會將於十月一日,攜手舉辦燒烤會。查詢可洽楊宜岳yangyiyue@msn.com,鮑捷jie_bao@brown.edu。

餐福團契慶中秋文學味濃

包括來自御膳園、Asian Grill、新華飯店(Red Ginger)、敘福明珠、威威屋(Wai Wai House)、Noble House、中國飯店的老闆、員工等共五、六十人,九月十六日晚在羅德島華人基督教會的餐福團契中,慶祝中秋節,吃水果配月餅,還猜謎、玩遊戲,試放天燈,玩到近一點半才散。
這晚的節目由吳子平策劃、主持。新華飯店老闆娘甄小梨做普通話翻譯。
一開始先玩「對出上下句」的遊戲。敘福樓老闆趙錦桐、威威屋的孫柏讓、Noble House的「廚房詩人」黎家活最厲害,每人都搶著敲鑼,答對好幾題。一名年輕的小姑娘,以及御膳園的Andy也各答對一、二題。
這些題目是吳子平從中國詩詞中挑出來,與月有關的許多句子,包括「深林人不知,明月來相照」,「明月幾時有,把酒問青天」,「舉杯邀明月,對影成三人」,「人生得意須盡歡,莫使金樽空對月」,「春花秋月何時了,往事知多少」,「露從今夜白,月是故鄉明」,「人有悲歡離合,月有陰晴圓缺」等等。
吳子平還教大家唱他五歲時就學會唱的聖經詩歌。他說大家來到他鄉異地,面對著陌生環境,難免時感孤獨,就有如他小時候一個人在鄉間路上走回家,面對著漆黑夜色,要有歌、有神來壯膽一樣。吳子平也把中國的「天上三尺有神明」,拿來比喻基督教的天父,指天上的父隨時注意著,要大家不敢隨意行差踏錯。
當晚李錦定牧師接著應邀彈吉他,和甄小梨一起唱「牧民歌集」。黎家活也演奏揚琴、吹笛。
另一遊戲項目是猜句,葉超、鄭勤杰、湯均棠、孫柏讓等好些人,抽中「快樂歡喜」、「良辰美景」、「詩情畫意」、「破鏡重圓」、「花好月圓」等題目,就開始傷腦筋,得想出各種辦法,以肢體動作來讓台下的人猜,題目是那些字。
這一慶祝晚會,最後在試放「天燈」,又稱「孔明燈」中結束。

薛盛華、簡許邦率「采風樂坊」訪羅州

僑委會副委員長薛盛華(右三)和波士頓僑教中心主任簡許邦(左一)率領「采風樂坊」來到羅德島州。
羅德島華人協會副會長陳和棟(左二起)、理事葉超、吳子平,以及李錦定牧師等人接待,協商在第九屆「龍舟賽暨台灣日」中的一應演出事宜。

僑委會副委員長薛盛華拜會羅州篤親公所、欖城安良

僑委會副委員長薛盛華(右五)九月四日甫抵羅德島州,就在新到任的波士頓僑教中心主任簡許邦(右一)陪同下,到欖城安良工商會,以及羅州至孝篤親公所拜會,送上香油。
欖城安良工商會會長葉鈺霖(左三)、羅州至孝篤親公所主席胡英僚(左四)、副主席陳毅文(右四)、英文書記陳任卓(右二)等人在場歡迎。
薛盛華當晚和出席眾人懇談了大半小時。胡英僚、葉鈺霖等人欣然表示,今年將復辦雙十慶祝,預定十月五日舉行。

羅州第九屆龍舟賽不畏颱風 比吃餃子 看采風表演 好熱鬧

羅德島州的第九屆「龍舟賽暨台灣日」活動,在九月六日這天雖有「漢娜」颱風威脅,遊人較往年少,但台灣「采風樂坊」的精采表演,首次舉辦「吃餃子比賽」的熱鬧,卻讓會場氣氛格外熱絡。
這天的開幕式由黑石谷旅遊協會(Blackstone Valley Tourism Council)會長畢靈頓(Robert Billington)主持,嘉賓包括駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟,普塔吉市長杜爾(James Doyle),普塔吉藝術節共同創辦人暨共同主席的羅州議會多數黨領袖凱爾馬丁(Peter Kilmartin)等人。刻正競選克蘭斯頓(Cranston)市長的羅德島華人協會主席馮偉傑(Alan Fung)則出任舞台表演節目司儀。
中華民國僑務委員會副委員長薛盛華,因為陪同「采風樂坊」到羅州演出,當天也高坐嘉賓席中,並代表僑委會向僑胞致意。當天出席,但未上台致詞的嘉賓還包括羅州檢察總長林奇(Patrick Lynch),經文處新聞組組長王麗珠,波士頓僑教中心主任簡許邦等人。
六日雖然天氣時而陰暗,時而驟雨,但陸陸續續,仍有數千人出席,包括羅德島華人基督教會的牧師黃天佑,迦勒團契團員李兆忠夫婦,辦完了開學日活動的星星中文學校家長王曉元、萬寅生,御膳園老板鄭勤杰、余姿靜夫婦等人,也都來到會場,欣賞采風樂坊的「東方傳奇、搖滾國樂」,少林洪家武術學院及羅德島華人協會功夫團的舞獅,功夫示範。經文處新聞組所擺放的宣傳台灣政、經、文化建設現況及明媚風光資料,嚐嚐第一次在會場販售的台灣珍珠奶茶。帶著小朋友出席的遊人,更少不得要逛逛華夏文化協會的捏麵人及書法示範、畫臉的攤位。
凱爾馬丁擔任「吃餃子比賽」主持人。他在比賽結束後表示,相信自己可以吃下比冠軍更多的餃子,摩拳擦掌的打算明年參賽。