URI慶祝孔子學院成立

羅島首屆中國藝術節10/27開鑼

寧波小百花越劇團

來美首演「梁祝」

羅德島大學(University of Rhode Island)為慶祝孔子學院成立，將辦一系列活動，包括十月廿五日辦音樂會，十月廿七日辦羅州首屆中國藝術節，演出越劇。

十月廿五日(週四)下午二點半，在羅德島大學圖書館協的Galanti Lounge，寧波小百花越劇團將以二胡、古箏、笛子、琵琶等弦樂器，以及葫蘆絲、嗩吶等中國樂器，舉辦一場演奏會，這場演奏會免費公開。活動地點地址為15 Lippitt Rd., Kingston。

十月廿七日晚(週六)晚上八點，經由PDK Regency贊助，美中商務交流服務中心協辦，該團將在普域斯敦(Providence)的老兵紀念禮堂(Veterans Memorial Auditorium)演出被比為中國「羅密歐與茱麗葉」，在法國上演時轟動一時的「梁山伯與祝英台(Butterfly Lovers,)」一劇。

寧波越劇團共有四十名團員，曾應邀赴歐演出，但這次將是第一次來美演出。該團演員是全女班，在羅德島大學的演出將有同步英文翻譯。在演出前，將有八名羅德島大學生事先受訓，再穿戲服參與演出。

在孔子學院的開幕式活動中，羅德島大學圖書館將獲中國漢辦贈給五千本書及DVD。寧波表演藝術學院也將贈給中國傳統樂器、越劇戲服，以及一套完整的越劇錄音帶、文件及照片等。

羅德島大學圖館資訊系教授暨孔子學院主任馬燄表示，寧波越劇團的演出，可幫助西方人瞭解中西歌劇的不同，也可讓他們領會、欣賞中國文化、歷史及傳統。

羅德島大學孔子學院是全世界156所，以及美國廿所中之一。該院和浙江大學已簽有正式的合作協議，為兩校師生及兩地社區辦理語言、文化等交流活動與教育項目。

去年，中國漢辦資助了熊文老師，教授七十五名學生初級及中級普通話。今年夏天，中國漢辦同意再多資助兩名語言老師，來支援戲曲及其他文化項目。今秋有一百名學生註冊修讀中文課。

查詢越劇演出詳情，可上網www.uri.edu，購票的網站為www.uribitterfly.com。門票價格由劇場二樓及主廳的廿七元，三十七元，四十七元，六十七元，到樓廳包廂的一百零二元。持證學生廿元。

購票也可洽美中商務文化交流服務中心401-461-0888，羅德島華人協會401-722-6433，星星中文學校401-369-5123。

老兵紀念禮堂(Veterans Memorial Auditorium)的地址為 65 Brownell St., Providence。

URI精英班「中國崛起」講座
展中國紡織品 邀連戰講談

羅德島大學今年的精英班講座，由歷史系教授Timothy S. George，圖書信息管理學院教授馬燄統籌，以「中國崛起」為主題。

已從九月十八日起，每週二晚上七點半，假Chafee Auditorium 271, URI, Kingston辦講座。共連續十二週，

九月十八日以耶魯大學教授Jonathan Spence講談「中國當今決策的歷史導向」敲開響鑼，中國駐美公使鄭澤光也預定出席。

台灣前國民黨主席連戰，則預定十一月六日講談「中國崛起和東亞的發展與和平」。

羅德島華人協會年會暨晚宴

羅德島華人協會(RIACA)將於十一月四日(週日)下午五點，在Royal Buffet(72 Garfield Avenue, Cranston, RI)舉行年會，六點晚宴。

晚宴歡迎各界餐加，餐券每位十五元。查詢或購票，可洽(401)722-6433。

流行性感冒預防注射診所

大羅德島州訪問護士服務會(The Visiting Nurse Service of Greater Rhode Island)將從十月十七日(週二)起，在全州各地提供流行性感冒預防注射服務。

該會訂11月4日(週日)早上9點起，一整個早上在羅德島華人協會位於普塔基市黑石道四十八號(48 Blackstone Avenue, Pawtucket)的會址，為民眾提供服務。

該會接受醫療護理(Medicare)、醫療補助(Medicaid)，或其他保險，詳情尚待確定。

無法在11月4日到羅島華協接受流感預防注射者，可於家庭醫療車開到羅島華協時接受注射。查詢詳情，或流行性感冒預防注射診所在全麻州各地的服務表，可洽羅島華協辦公室401-722-6433 或 401-301-5264。

食品安全管理班

下一期的食品安全管理證書班將於10月22日(週一)，以及10月29日(週一)，在羅德島華人協會(RIACA) 的會址(48 Blackstone Avenue, Pawtucket)內舉行。羅德島州衛生局建議，從事餐飲食品服務者，在證書有效日到期的六個月前上課。在證書有效期逾期後才採取行動者，須上整整兩天的課，還得通過考試。

有意上課者，在上課日當天，須於早上9點以前抵達，課程將從9點半開始舉行。報名可提前辦理，或上課當天早上註冊。

食品安全管理班費用如下：新學員$230，重新認證 $125，重新考試 $75。查詢詳情可洽羅島華協辦公室401-722-6433或401-301-5264。

黃天佑、劉雅美、宋秀珍

四川、內蒙、雲南之旅

如果不是這三星期的親身經歷，還真不知道我們在北美，是這麼的幸福。羅德島華人基督教會同工宋秀珍說。

今年才慶祝創立三十週年的羅德島華人基督教會，捐款資助在中國大陸的基督教活動已有多年。黃天佑、劉雅美牧師夫婦，和教會同工宋秀珍，從九月十日至十月二日，到中國大陸的四川成都、達州，內蒙古，寧夏及雲南災區，走了一圈，個別待上了一、二天、四天到一週的時間，拜訪當地的教會，瞭解他們的運作，也探望羅德島華人基督教會資助的教會及福音機構。

當然，黃天佑牧師還有另一重任務，就是為這些偏遠地區的教會同仁，主持培訓課程。

宋秀珍在十月七日那天的教會聚會中，和會友分享了她的經歷。

她說，這是個和住五星級旅館，只欣賞山光水色的參加旅行團遊覽，有著十萬八千里差距的經驗。尤其是和當地貧窮山區或鄉下民眾生活在一起，每天有七、八小時一起作息，從交談中聽他們述說自己的生活經歷，讓她更深入體會、看到，平常旅行時絕對接觸不到的一面。

當地傳道人在資源那麼有限的地方，以窮則變，變則通的方法，為當地民眾提供各種社會服務，引領他們接近神的那種無私奉獻胸襟與愛心，更讓她感動、受到很大啟示，覺得自己應該盡力為有需要的人做更多服務。

她們的第一站是四川成都及達州。從羅德島州飛抵中國香港後，再轉機往成都，還得乘七個小時的火車，才到達目的地。

包括搭車時間，他們在那待了四天，拜訪了達州通川區教會。原來這間教會曾經被倒下的大樹砸壞過，又被鄰居侵佔了不少土地，才終於獲得一點賠償金，但數目不夠，他們只好再向別的教會尋求捐助，才重建成現在這四層高的教會大樓，裏面不但有禮拜堂，還有公共兒童圖書館、醫療衛生站，變成了地方民眾得幫助和喜歡去的地方，教會天井遭歧視教會者丟棄垃圾，還堆得有如小山的情況，也不覆見。

在內蒙古，他們住了一星期，也看得、聽得更多。

那兒的臨河區教會有位梁醫生，年紀不過四十歲，本來自己開有診所，西醫、中醫兼通。但她受教會的為民服務熱忱感動，二年前竟把自己的診所關了，來教會服務，接受一個月才五百元人民幣，比一般工人收入都還少的報償，卻一點不以為意，還很有愛心，帶著笑臉的代表教會出去探訪、義診。

這間教會的王牧師也很傳奇。他曾是公司老板，生意做得很不錯，但約在十年前，他把公司生意全轉讓給了弟弟，自己進入教會幫忙，不但把管理公司那一套搬進了教會的營運，畫出架構圖，來明確落實教會人員及義工的分工，還幫教會開了敬老院，照顧地方上老人家。

他們此行探訪了四川、雲南二所神學院。其中的雲南神學院，有十名接受羅德島華人基督教會資助的學生。這所學院的八、九十名學生，大都是少數民族，畢業典禮時，每個人都穿上了各自所屬族裔的傳統服裝，使得典禮場面格外多彩多姿。

宋秀珍總結三週經驗時說，由於要探訪的地方頗偏遠，在搭飛機外，還得搭上好幾小時火車或汽車，他們幾乎每天都在路上跑，經常好趕。雲南特色菜的過橋米線、汽鍋雞、她們也都嚐了。至於其他的更多豐富菜餚，由於四川、雲南嗜辣，到她嘴裏，就辣得她什麼其他味道都記不住了。在雲南，有好多種類的藥材，如田七等，但擺在不同店家，價格差距卻可能高達十倍，讓人摸不著真假。

許多偏遠地方，連所謂廁所，就只是一個個茅坑的那種簡陋生活設施，則讓人對比得感嘆，在北美生活太過幸福，不多做點事來回饋社會，有點對不住給自己這麼舒適環境的神。

耆英團加拿大賞楓之旅

驚險 意外 溫馨

那天是九月十三日(星期四)，梁伯、鄧伯、盧先生、美芳婆婆等，年紀大約在六十五至八十八歲的一行三十八名老人家，在胡少娟、吳子平、葉超、葉桂珍、林瑜、陳月娥、譚豔如、蘇華強、Charlie等一眾「陪侍」隨同下，搭上大巴士，一路浩浩蕩蕩的開向加拿大。

這是繼去年九月，搭遊輪去百慕達，許多人回味無窮後呼應出來的續集。整個行程四天三夜，包括尼加拉瓜大瀑布，多倫多、渥太華、蒙特婁等景點與城市。

出發之前一天，「陪侍」們慎重其事的開會，排定沿途的分工項目，那些人點名、帶隊，那些人照顧行李，還週到的列出早餐要買些麵包，以照顧吃不慣西餐的老人家。至於每一站要去那家商場購物，上那家餐廳吃佛跳牆、「乳豬全體」的大酒席等，也早由交遊滿天下的吳子平預先敲定，務求這是趟色香味俱全，人人大飽口福笑開懷的旅行。

從羅德島州到尼加拉瓜大瀑布，總共有七、八小時的車程。本來他們打算看些電影，但竟然全是國語版本，大部份的人不會聽，索性起哄唱歌。胡少娟及吳子平，一人車頭，一人車尾的帶頭唱歌集、聖詩，間中還唱「芝麻糊」、「綠豆沙」等「歌仔」，又猜謎語。

車開到中途，進麥當勞休息，就那麼巧，剛好有那麼幾個地方，可以十幾人一起坐，一夥人就分成幾組坐定，各推舉出一名小組長，寫下各人要吃的東西，再負責採買，其他人就圍坐著開始聊天。早上上車時，還彼此不認識的一些人，這麼下來，也開始熟絡，慢慢更是打成一片。

這趟行程，有驚險插曲，有意外，有同舟共濟的溫馨。

驚險的是大巴士開到加拿大邊界時，竟然司機過不了境。一下子，大家全傻了眼。小組長們馬上全力找計程車，分批把老人家們送過境。但接下來的行程仍然會是問題。只好不斷打電話和旅遊公司、巴士公司交涉。幾經周轉，才化險為夷。

途中發生的意外，是其中一名老人家的粉紅色美麗新手袋不見了。裏面的幾千元現金，護照，當然也一起失蹤。大家都為她感到難過，趕緊幫忙四處找，再接著報警。

這名老人家非常的有風度，為耽誤了時間，一直說抱歉，還反過來安慰大家，說「仲好，戒埋煙」。甚至還唱「上海灘」給大家聽，調劑氣氛。

讓人覺得溫馨的是，同行的其中一人建議，在行程中因天氣未能坐船遊瀑布省下來的錢，正好可以大家「夾錢」，來幫補一些老婆婆掉了的錢，還可以藉此要求她戒煙。讓人為那有意同舟共濟的情懷，打從心底感到溫馨。

在回美過境時，這名老婆婆沒護照，大家也都擔心她不能同車回美，在葉超向移民官陳述情況，請求通融時，全車的人默默為她禱告，一聽到移民官准她過境了，大家全都開心的唱起「哈利路亞」來慶祝。

胡少娟覺得這趟行程，真有神的恩典跟著他們走的感覺。一路上原本下著雨，但每到一站，要下車，雨就停了，到蒙特婁時，也不下雨了，讓他們可以輕鬆的走逛。

回來那天，原定車開到教會時，大概是晚上六、七點。他們一路在車上討論，那個時候回家可能早了點，索性全車人開到了御膳園，大快朵頤一番，才真正結束這趟加拿大之旅。

以前很少參加教會活動的陸美香在回程時告訴身邊的人，這趟旅行很開心。她現在才知道，其實教會的人並不沉悶，以後她會常常來參加教會的活動。

八十多歲，會自己創做歌曲的台山婆婆美芳，在回到羅德島州後的第二個星期，還特地做了些芋頭糕，帶到教會慰勞大家。

胡少娟回憶起行程，笑著說，從去年的百慕達，到今年的加拿大之旅，其實「陪侍」們跑前跑後，擔驚受怕的都很辛苦，但看到老人家玩得那麼開心，一路上都彬彬有禮的互相欣賞、尊重，又讓他們覺得時間、精力花得很值得，從心底生出喜樂感。

現在，他們又在計劃明年帶老人家們去紐約上遊輪了。

陸伍蘭金悼文

1909年2月5日至2007年9月29日

陸美蓮於2007年10月1日在羅德島華人基督教會宣讀的悼文

我的名字叫做陸美蓮，是陸伍蘭金和陸天祥的第五個，也是最小的孩子。我哥哥Henry是長子，接著，一連是三名女孩，美蘭, 美玲, 及美麗。我敢說我父母當初是想再要一個男孩。但我出生時，他們一定看了我一眼，然後嘆氣的說，「又是一個女孩，夠了」。

由於我是家中最小的孩子，給了我這個特權，來和大家分享一些我對她的看法，讓大家知道，她是一個多麼好，多麼敢於冒險犯難的人。

我支持的一個組織叫做女孩公司(Girls Inc.)，幫助女孩子要堅強(Strong)、聰明(Smart)及大膽(Bold)。不過我覺得，還得增加有趣(Funny)。

但我母親不需要任何人的幫助，天生就是那個樣子。

要大膽(Bald)，得有勇氣。

我母親一點也不怕冒險。和我父親分離多年後，1939年她帶著年幼的兒子Henry上船，航向美國。那時戰爭爆發，國際航線正要關閉，她搭上的是離開香港的最後一艘船。她上船時105磅，下船時只剩下大約80磅。

但暈船並不是最糟糕的事。當她抵達西雅圖時，海關把男人和女人分了開來，Henry被人從她身邊帶走，進了另一個房間辦手續。她完全不知道Henry被帶到那兒去了，她又一句英文也不會說。至今，她仍把那當作她一生中最糟的一天。幸運的是，情況漸漸好轉，她也很快的在新國家中安頓下來，並養育了她的家庭。

再說聰明(Smart)。

我母親非常聰明，有創意及才幹。不像她那個年代的許多婦女，她上過學，會讀寫中文。直到她中風前，她還每天都看中文報。從美國政治到中國草藥，所有的新聞她都看。她最遺憾的事，是英文不流利。儘管她也上過幾堂英文課，但沒有繼續，因為她擔心沒人照顧她的小孩。

她是一名很能幹的裁縫，為我們一家七名女子做衣服，從套裝、長衫到結婚禮服，她都會做。即使不懂英文，她也能搞懂最複雜的服裝樣式，把所有的環節串連起來。她喜歡烹飪，而且很會試味，一旦嚐了，馬上就知道那菜是用什麼材料做的。她也喜歡種蔬菜花果，家裏總是放滿了蔬菜及花朵。是的，她在許多方面都很聰明。

還有堅強(Strong)。

母親在她的職業道德、價值觀，意見，特別是在對神及耶穌的宗教信仰上，都表現得很堅強。

她相信人要辛勤工作、接受教育。這兩者結合起來的力量，能讓我們所有的孩子做到她從來不能做到的事。在母親看著她的子女、孫子女取得學士、研究所學位，成為專業人士時，她是那麼的驕傲。她身後的兩代人，有醫生、護士、老師、商界主管、律師、科學家，以及科技專家。

她對神及耶穌基督的信仰，隨著年紀的增長而日益堅強。每天早上，她都讀聖經、祈禱。雖然她很享受過去九個月來在德州的日子，她很想念這間教堂，以及這兒的人們。

生活並不全都是美好、平順的。但她的信仰支持她渡過了所有的困難與挑戰，讓她真的有了最充實的生活。

最後是有趣(Funny)。

母親有很好的幽默感，以及很多有趣的經驗。上個禮拜，我們在醫院站在她身邊守夜時，家人回憶起許多令人捧腹的時刻。包括她最喜歡說的是「唉呀，我不知道，我相信(Trow it)」。她喜歡看「金剛」這部電影。在知道「金剛」不是真的時，有多失望。還有很多關於鹹魚的故事，她最喜歡的咖啡加昂貴白蘭地，她的環遊世界去探訪她的子女、孫輩。

1977年時，她一個人飛到英國倫敦來看我，以及我的新生兒子。那時我有隻很大的英國牛頭犬名叫史坦利，重九十磅。她看了史坦利一眼，說史坦利在中國會是多好的一頓飯。從那天起，只要史坦利一看到她進來，就會把自己捲得能有多小就多小，好從她的視線中溜開。

是的，陸伍蘭金，媽媽，寶寶，姻姻，婆婆，你是那麼堅強、聰明、大膽及有趣。

現在你和你所愛及崇敬的上帝在一起，你的子女，十二名孫子女，以及十一名曾孫輩，所有你的家人、朋友都那麼想念你，但你留給了我們一個長久的傳奇，一個把生命過得最充實的例子。