Sunday, August 28, 2011

富臨海鮮酒家羅州 Cumberland 分店 9/8 開張



羅德島州中国民族民間舞蹈班招生

羅德島華人舞蹈俱樂部很高興在此宣佈,即將在羅德島州開辦成人民族民間舞蹈班,每週六上午十一點至十二點,在羅德島華人協會圖書館內上課。
不久的将来,
羅德島華人舞蹈俱樂部將開設成人國際舞標準班,兒童舞蹈班,從基本舞步開始,幫助以前從沒跳過舞人,也能在上幾堂課後,就可以下舞池翩翩起舞。

羅德島華人舞蹈俱樂部的舞蹈老師是畢業於首都師範大學舞蹈系,曾任北京歌舞團擔任舞蹈演員的 Vivian Zhang。2000 年,她來到波士顿留學,畢業後,一直在波士頓的美國及華人社區從事舞蹈教學工作。

她也舉辦過很多次舞蹈晚會,同时也参加過很多次地方和全國性的職業國際標準舞競賽,很有成績。

舞蹈是一種很好的活動,它綜合了運動,養生,健美,平衡、身体協调,陶冶情操,音樂及社交等元素。现今越来越多的人熱愛這項活動。希望大家踴躍報名參加。

報名資訊:

上課時間:每週Saturday的早上十一點到十二點。

上課地點:羅德島華人協會 (Rhode Island Association of Chinese and American)

圖書館(羅德島華人基督教會教堂的一樓)

學費:一學期三個月,$100/三個月/

臨時進場:$10/一堂课/人

如果家庭經濟有困难,可申請經濟補助。

聯繫人: Vivian Zhang (617) 820-0756 or Linda Zhou 401-954-5468

請趕快加入我們

羅德島華人舞蹈俱樂部

(Rhode Island Chinese Dancing Club)

Friday, August 26, 2011

馮偉傑市長提醒居民密切關注颶風Irene 做好防颱準備

From the Desk of Mayor Allan Fung

Mayor Fung urges residents to take threat of Hurricane Irene seriously

August 26, 2011

Cranston, RI – Mayor Fung has been working closely with Cranston Fire Chief and Emergency Management Coordinator William McKenna, his staff, and RI EMA in preparation for the heavy rains and windy conditions that Hurricane Irene will bring. Another internal coordination meeting will be held this morning at 10 AM to finalize the city response plan.

Mayor Fung is urging the residents of Cranston to continue the necessary planning and preparation involved with the potential impact of Hurricane Irene. “I can’t stress enough the importance of taking seriously this storm’s potential devastation and the key for all of us is preparation,” stated Mayor Fung.

In order to assist residents with questions, Mayor Fung announced that as of today at 12:00 PM, the Cranston Storm Information Hot-line will be available to residents with questions about the approaching storm. The hot-line will be staffed by Fire Department members and Community Emergency Response Team members who will have the most current information available regarding the status of the storm, the openings of any shelters, and any evacuation plans if required.

The phone number to access the Storm information hot-line is (401)-780-4022.

Sandbags are also being distributed to Cranston residents and are available at our Department of Public Works, 935 Phenix Avenue (401-942-9200). Residents must show an identification verifying their residence. Each resident is limited to a total of 10 sandbags and businesses are limited to a total of 20.

羅德島九月十日賽龍舟 無雙樂團將助陣

僑務委員會為慶祝建國百年,將派出文化訪問團─「無雙樂團」,在991010日之間巡迴美國十三城市,訂九月十日、十一日抵羅德島州的龍舟節台灣日及克蘭斯頓市(Cranston)演出。

波士頓僑教中心表示,訪問團由臺灣跨界國樂美女樂團「無双樂團」擔綱演出,以「璀璨100 樂揚四海」為主題,重新詮釋國、臺語經典歌曲、流行音樂及世界名曲,樂團演出包括笛子、柳琴、揚琴、三弦、小阮、中阮、琵琶、月琴、古箏、二胡、大提琴、打擊、美聲及舞蹈,展現時尚新古典音樂之美。

該團美國行的精選曲目包括「雨夜花」、「白牡丹」、「我只在乎你」、「甜蜜蜜」及「感恩的心」,演繹臺灣不同世代的記憶及心情。演出中也將安排傳統國樂名曲如「田野琴聲」及「賽馬」、西洋名曲「大黃蜂的飛行」、,以及灣流行歌曲「菊花台」及「千里之外」,讓美國僑胞及各界朋友感受臺灣音樂文化的萬種風情。

「無双樂團」的演出足跡已遍佈全球,曾在中南美洲邦交國瓜地馬拉、多明尼加等國巡迴演出,場場爆滿,多次登上當地媒體娛樂頭版頭條。

20102月該團擔任僑務委員會春節文化訪問團至歐洲巡演,受到德國、法國、比利時、荷蘭、義大利等地僑胞與外國友人的熱烈迴響。

新英格蘭地區的二場演出,都在羅德州,分別為910日全天在羅德島州普塔基市(Pawtucket)的「2011年羅德島龍舟賽暨台灣日」中演出,以及911下午4點在羅德島州克蘭斯頓(Cranston)市公園劇場(Park Theatre)演出。兩場均免費入場,

無雙樂團巡迴北美演出的十三個州、市包括羅州、匹茲堡、底特律、芝加哥、達拉斯、洛杉磯、舊金山、鳳凰城、聖地牙哥、西雅圖、波特蘭、華府及紐約等地,共演出14場次。

查詢詳情可洽波士頓華僑文教服務中心,電話617-965-8801

查詢龍舟賽詳情,可上網www.dragonboatri.com ,或洽401-724-2200

12th Annual Dragon Boat Races & 100th Year Anniversary Taiwan Day Festival

Saturday, September 10, 2011 8:00am · 5:00pm Festival Pier

Sign Up a Team Today - only $700
Categories:

Breast Cancer Race - 1st Place Prize $500

General Teams: Dragon, lion and Tiger Divisions

1st Place Dragon Division Prize - $1,000

1st Place lion Division Prize - Admittance to the

2012 hong Kong Dragon boat Races in boston

1st Place Tiger Division Prize - Admittance to the

2012 Rhode Island Chinese Dragon boat Races

Sign up now!
www.dragonboatri.com · 401-724-2200

Tuesday, August 16, 2011

葉超、吳子平獲聘為國際領袖基金會顧問

羅德島州僑領葉超、吳子平日前赴華府參加國際領袖基金會舉辦的2011企業與領袖高峰會,獲頒該會顧問證書,與白宮內閣秘書長盧沛寧(Christopher Lu)等政界要人合影。

葉超與吳子平表示,一連三日出席國際領袖基金會在華府為青年學子及亞裔企業所辦的學習及交流活動,感到很有意義,將盡力協助該會籌組紐英崙地區分會。

葉超與吳子平透露,在三日的活動中,他們和國際領袖基金會的兩岸青年大使團一起參觀白宮,美國國會山莊,親眼看了聯邦議員開會情況,還在國際領袖基金會頒發傑出領袖獎的晚宴中,見到領獎的前任聯邦眾議院議長,現為美國聯邦眾議院民主黨領袖的Nancy Pelosi,以及請Nancy Pelosi支持1882法案,要求美國國會為美國早年通過排華法案向華裔道歉的華裔聯邦眾議員趙美心。

據悉,國際領袖基金會為該會顧問安排的三日華府行程,內容豐富,除了前述晚宴外,國際領袖基金會還與美國亞裔商業聯盟組織(CAABO)合作,在首都希爾頓飯店舉辦的2011企業與領袖高峰會。

該會議邀得的講者包括豐田汽車副總裁及美國豐田銷售執行長Tracey Doi,以及美國教育部部長助理(Assistant Secretary)Edward M. Ochoa。該一會議的午宴,有前勞工部長趙小蘭和出席企業家、青年領袖分享做領袖的首要條件是能清晰表達,善於與人溝通,以及有心在美發展的亞裔,必須瞭解亞裔講謙虛,重長幼,和美國的講表現,鼓勵人凡事主動的文化差異,要適度調整,才更有機會發揮。

該會議的晚宴,則有白宮內閣秘書長白宮亞太計劃協調人盧沛寧出席,和青年大使分享心得,指出領袖才能之一是要學習和意見不同的人溝通。另兩名嘉賓包括MasTec Inc.總執行長及副主席Jose R. Mas及副部長級的美國國內安全部法律總顧問方富宇(Ivan K. Fong)

國際領袖基金會理事長峰田部長和該會執行長董繼玲,還在會上頒發了顧問證書給葉超、吳子平。

圖片說明:

白宮內閣秘書長白宮亞太計劃協調人盧沛寧(右二)在國際領袖基金會晚宴中和葉超(左起)、吳子平、林雄生合影。(圖由ILF提供)

國際領袖基金會執行長董繼玲(左二)、白宮亞太裔顧問委員會主席郭為婉(右二)和葉超(左一)、吳子平(右一)在會中合影。(圖由ILF提供)

Monday, August 1, 2011

亞東劇團今晚演出「奇妙的一天」

自台灣的亞東劇團,七月三十日起,在羅德島州華人基督教會一連演出三場短劇。今晚(八月一日)十一點,將為該會餐福團契演出「奇妙的一天」

成立已26年的亞東劇團,早在2007年時,曾到羅德島華人教會演出「默哈拉」舞台劇。這次再到羅德島華人基督教會,安排了三齣內容不同的短劇,包括七月三十日晚演出的婚姻倫理短劇〝牽〞,昨(七月三十一)日早上演出,以真人真事改編的〝感謝與讚美〞,以及今晚深夜將演出的「奇妙的一天」。


羅德島華人基督教會七月三十日傍晚,在演出之前,特地舉辦了一場戶外燒烤聯歡會,章賢信、吳子平、胡少娟、葉桂

珍、呂蘭英等許多人做義工,烤豬排,煎香腸,還準備了玉米、麵包、炒麵及飲料。出席群眾三三兩兩圍桌而聚,享受在夏日夕陽餘暉中和好友暢敘的樂趣。

亞東劇團此行,有團長王小梅,導演鍾信榮、演員林純心,演員兼燈光黃承恩、音響兼司琴黃主悅,紐約聖教會的陳鴻成等共六人演出。

「牽」劇描述一對夫婦,當初為逃避各自家中父母相處不睦景況,雙雙在「我受不了了」後決定結婚,並發誓不步父母後塵,不借酒消愁,不嗜吃解氣。但他倆竟在令人意外的快速度之下,重蹈彼此父母覆轍,發出「我該怎麼辦」的謂嘆。

演出途中,教會執事葉超應邀客串證婚人。他以一口不甚標準的國語問,「你願意娶()他」時,台上、台下笑成一團。

演出結束後,一名「解畫人」指出,人們常是因為管不住自己的一把口,愛批評,說話刻薄,又對自己發誓,一定不要怎樣怎樣,還不肯饒恕別人,結果令自己和導致心中不愉快的事務,有了切不斷的牽連。但其實饒恕別人,就是釋放自己,對自己寬容。

「解畫人」透露,曾經有一名教友,和一名他不喜歡的同事,在同一個實驗室共事七年,竟然沒和那人說過一句話,看了「牽」劇後,才恍然大悟是自己的執著,給自己造了牢籠。

已成為夫妻的王小梅和鍾信榮當晚也在台上做見證,透露他倆結緣的經過,就有如他們演出的那齣戲,他們都是在終於學會化批評為祝福後,得到心靈上的解脫,也改善了和家人的關係。他們也領唱了一首「愛我」,鼓勵教友在受傷害的地方,播下祝福的種籽。

亞東劇團今晚(八月一日)十一點將在羅德島華人教會演出的短劇為「奇妙的一天」。查詢可洽401-722-8877。羅德島華人基督教會地址為: 333 Roosevelt Ave.,Pawtucket, RI 02860

圖片說明:

演出「牽」劇的王小梅()、鍾信榮()在現實生活中也是夫妻。(菊子攝)

呂師進(左一)、張樂平(左二)、呂蘭英(右一)、張玲玲(右二)、宋建人(右四)、孫幼偉(立者)等人圍桌而聚,在看話劇前,先享用燒烤野餐。(菊子攝)

參加燒烤野餐會的人,在羅德島華人基督教會門外享用大餐。(菊子攝)

中央瀑布市申請破產

美國最小州內的小城市,羅德島州的中央瀑布市(Central Falls, R.I.)要宣佈破產了。

羅德島州州長查費(Lincoln Chafee)表示,現在的情況很可怕。儘管中央瀑布市有過輝煌過去,但擺在眼前的現實是,該市已不再繁榮,已有多年入不敷出。

在羅德島州歷史中,這還是第一次有城市宣告破產。

查費昨()日早上和州府指派的接收人員費蘭德(Robert G. Flanders)一起,在市政廳舉行了記者會。

中央瀑布市已向設在波士頓市的美國破產法庭遞出了破產申請。

費蘭德表示,有關人員已廢除了該市和警察、消防員,以及市政工作人員訂立的合約,他們也計劃和工會洽談刪減勞工開銷。他也說領取市府退休金的人,會看到下一張退休金支票縮水50%

有關人員表示,他們試圖從裁員、和鄰近社區共用服務,刪減員工醫療保險計劃等方式,來節省經費。估計到2012630日時,中央瀑布市的赤字大約是五百六十萬元。如果不做任何變動的話,稅收約為一千六百四十萬元,支出二千二百萬元。0

查費表示,方圓1.3平方英里的中央瀑布市,約有居民一萬九千人,曾經是紡織、鍛造及槍枝製造中心,但近年陷入困境。(譯自英文報)