馮偉杰十一月四將做重要宣佈

To view this email as a web page, go here.

It's been another exciting week for Team Fung.  Over the course of the past two weeks, Mayor Fung has been named on the Hot List in GoLocalProv's "Who's Hot...Who's Not" and there are plenty of reasons why. For starters, the Mayor put up another six figure quarter, raising over one hundred thousand dollars. This is the second consecutive quarter that the Mayor has been able to break the six figure threshold. These are especially strong fundraising numbers for a Republican in an off election year. It is clear that the grassroots support is behind him in Rhode Island. Also, it was an extremely busy weekend. Though we were visiting many cities and towns, one message remained the same, Rhode Island needs new leadership.   Last, and certainly not least, a new Brown poll shows Mayor Fung and the Treasurer tied in the race for the next governor of Rhode Island. Professor Orr of Brown explained on WPRO how the Mayor is stronger among independents than the Treasurer. This is only one example proving that the Mayor not only has support among Cranstonians, but statewide as well. Of significant note, the people of Rhode Island are only beginning to learn of the great things the Mayor is doing in Cranston, but they are going to be learning a lot more on November 4th!  Please mark your calendars for November 4th for a major announcement from Mayor Fung. There will be more details to follow in the coming weeks. Stay tuned!  If you missed it, please make sure to read the newest piece from Asian Fortune, a national publication, on the Mayor entitled "Mayor Allan Fung Climbs Ladder of Success." Best, Committee for Allan Fung

This email was sent to: editor@richinesereport.com This email was sent by: Committee for Allan Fung P.O. Box 8542 Cranston, RI 02921

台北經文處與羅州新港圖書館合辦 「台灣電影展」與文化展演系列活動

駐波士頓台北經濟文化辦事處與羅德島州新港公共圖書館(Newport Public Library)訂於本(10)月11日及25日分別在該館放映「最好的時光」及「海角七號」等兩部台灣電影；並於10月26日在該館推出台灣民俗表演與手工藝示範，另備台灣特色點心與飲料供來賓品嘗。前述活動均免費開放各界參加，歡迎踴躍前往。

駐波士頓辦事處表示，羅州新港市為本地著名港市，歷史悠久，風景優美，是新英格蘭地區避暑勝地，以名人豪宅著稱。新港公共圖書館為當地社區文化中心，經常舉辦各類文藝、教育、閱讀活動。駐波士頓辦事處係首度與該館合辦文化性活動，希望藉此增加當地民眾對台灣文化之接觸與瞭解。

訂於10月11日（星期五）下午2時30分放映之台灣電影「最好的時光」（Three Times）為台灣著名導演侯孝賢2005年作品，由著名演員舒淇、張震主演。內容為三個不同時代之愛情故事，分別是戀愛夢、自由夢及青春夢。該片曾獲坎城影展金棕櫚獎提名，金馬獎最佳女主角獎、年度傑出台灣電影獎及年度傑出台灣電影工作者獎（侯孝賢）等獎項。

此外，著名台灣導演魏德聖執導的「海角七號」（Cape No. 7）訂於10月25日（星期五）下午2時30分在新港圖書館放映。該電影於2008年推出後，在台灣帶來一陣風潮，該片票房創下國片紀錄，僅次於冠軍電影「鐵達尼號」。該電影為浪漫音樂喜劇，內容雋永，曾獲金馬獎最佳男配角（馬如龍）、最佳原創電影音樂、年度傑出台灣電影、觀眾票選年度最佳電影及最佳傑出電影工作者（魏德聖）等獎項。

駐波士頓辦事處並安排10月26日（星期六）下午2時30分在該館舉辦台灣民俗藝術表演，邀請「中華民俗藝術工作坊」演出，現場並安排茶會、手工藝示範及台灣美食品嘗。此外，辦事處另亦在圖書館展出台灣風景人文照片及現場提供台灣觀光資料，增進當地民眾對台灣之認識及了解。

新港公共圖書館位於300 Spring Street, Newport, Rhode Island 02840。活動相關資訊請洽該館Mr. Luke Owens，電話401-847-8720轉209，或www.newportlibraryri.org，或洽駐波士頓辦事處617-737-2058朱永昌組長。

星星中文學校新學年增SAT，AP中文

8月17日学校校委会及全体教师于召开了新学期工作筹备会议，会议讨论并确定本学年开学日期及各项校际比赛和节假日的具体日期、确定各班任课教师、学生参加YCT和HSK考试的事宜、讨论和明确了教学要求，会议还通报了上一学年学校的收支情况，最后还通报了上一年校刊工作的进展和今年的计划。

星星中文学校2013-2014学年度已于9月6日正式开始，老生注册及新生报名工作进展顺利。至今我们学校的各项教学工作都已开展。今年学校共开设八个中文班，七个数学班。SAT数学班已开设多年，学生反映很好。在此基础上，应大多数高中学生及其家长的要求，学校将原有的《中文》第十册班改为中文高级班， 增加了SAT中文、AP中文和HSK的辅导内容；同时，新增设的英文写作班和SAT 英文班也已在9月28日正式开始上课，聘请了具有丰富教学经验的资深高中英文教师教授这两门课程，主要针对参加SAT 英文考试的技巧对学生进行强化训练。第一次课结束后，学生反映很好。

10月12日学校将举行第二次全体教师会，通报开学情况，并讨论本学校歌曲演唱比赛、圣诞及元旦联欢和春节歌曲表演的事宜。

学校的校刊也按计划出版，第一期已于开学前出版，第二期正在筹备中，计划每个月出版一期，通报学校各项情况，并刊登系列文章，今年的主题是中国历史：朝代的变迁。

羅德島星星中文學校部分老師在開學前的聯誼聚會中合影。前排左起，王鵬，田曉東，趙軍，張華，樓瀟方，蒼玉松，亢萍，後排左起，徐海英，章賢信，王曉元，饒彬，才旭，白立芬，鄭穎蘋。（圖由星星中文學校提供）

羅德島華人基督教會迎新 牧師談追夢

  鑒於新學年開始，有很多初來乍到的華人留學生在羅德島不同院校學習或深造，羅德島華人基督教會特於9月14日為當地學生舉辦迎新會，讓他們感受異地他鄉也有人關懷的溫暖。

該會當天為新生們安排了豐富的節目，包括：短劇小品，介紹教會和大學師生團契以及友誼家庭(Host Family)項目，唱贊美詩，來自麻州春田市的蔣正平牧師做《追逐夢想》的分享，請新生們品嘗由熱心教友們烹煮的各地美食，還一起玩分組遊戲和抽獎。

該會黃天祐牧師表示，迎新活動最主要的目的是幫助新生們適應新環境，讓他們知道華人教會願意成為他們在困難中的強大支持系統；所以今年特地把這些新生分成不同的小組，每一組都有幾名已在美國學有所成、成家立業的“老生”加入，希望這些“老生”的經驗和分享可以幫助新生更快的溶入美國文化，掌握學業竅門。

迎新這天，程岩、孫幼偉、章賢信、程世斌等許多人，在事先確定好的三個接送地點，把布朗大學(Brown U)、強生威爾士大學(Johnson & Wales U)、羅得島設計學院(RISD)、布萊恩特大學(Bryant U)等羅德島州各校新生約一百三十人接到普塔基特(Pawtucket)市來，參加教會舉辦的迎新會。

新生們當天一進會場，就有教會黃天祐牧師、周麗華傳道以及數名義工接待他們，並為他們辦理登記、發名牌貼，還請他們走到一幅手繪大地圖前，用大頭釘標出他們來自那個省份或城市，給他們提供結識老鄉的機會。之後便把這些新生分成不同的小組，讓他們彼此認識和了解，並由“老生”分享他們的經驗並回答新生的提問：如何申辦證件、開銀行戶口，辦駕照等等；同時，發給他們每人一份餐券，讓他們知道當晚可以品嘗到各地的特色家常菜，其中包括：港式蘿蔔牛腩飯、蘇杭東坡肉鹵蛋、福州八寶飯、廣東三絲炒麵、美式保育魚翅湯、菲律賓貴妃雞飯、日式海帶色拉、北京菜肉餃、以及意大利蛋糕等美食。

在迎新會中分享經驗的麻州春田市蔣正平牧師，從2008年北京奧運會主題口號“同一個世界，同一個夢想”出發，並結合一些著名運動員的具體實例，指新生來到美國追逐夢想的時候，要不斷的調整自己：不但要知道周圍可利用的知識資源，更要了解智慧根源，這是一個世界觀重建的過程；不但著重個人提升，更要有自我省察的意識，這需要價值觀評定的改變；同時，對於剛來美國正在留學之路上的學生，也要再次思考自己的人生觀，爭取從留學之路遂漸走向恩典之路。

羅得島華人基督教會還將繼續為新生舉辦各類活動，包括《如何在美國做一名成功的學生》、《美國夢》等專題講座，及十月中旬的遠足賞楓葉活動等。

（左）新生與“老生”一起在分組討論 （右）來自各校的學生在玩遊戲

羅德島獲1100萬元經費對抗青少年濫用毒品

Rhode Island has received an $11 million, five-year grant from the federal government to fight the abuse of alcohol, marijuana, and prescription drugs by teenagers and young adults. The state’s Department of Behavioral Healthcare, Developmental Disabilities, and Hospitals announced the award Wednesday. The money will go to community efforts to prevent youth substance abuse. Statistics from 2011 indicate that 30 percent of high school students in Rhode Island report having consumed alcohol in the previous 30 days. More than 6 percent report drinking and driving within the previous month.

羅德島州小鎮將隨機酒測學生

The School Committee in one Rhode Island town is allowing officials to administer random blood-alcohol tests to students at school dances or other extracurricular events. WPRI-TV reported Wednesday that officials intend to have the policy in place for the homecoming dance Saturday. Students will draw a ticket at random to determine who is given a Breathalyzer test. Students who refuse to draw a ticket would be sent home. As a reward, students selected for blood-alcohol tests will be entered into a raffle.

馮偉杰成立探討委員會

Recently I announced the formation of an exploratory committee for a potential campaign for Governor.  Comprised of a diverse group of men and women - both leaders in business and in our community - this committee and I share a common goal.  We want to get Rhode Islanders back to work, and we want to get this state back on track.     If you share our vision for a better state and agree that Rhode Island needs a proven leader who can get the job done, I need your help.  Can I count on you to make a contribution today of $10, $25, $50, $100 dollars or even more? The responsibility of our next Governor will not only be to the voters of today but also to the next generation of Rhode Islanders.  With only five days left to the quarter, your support now means a great deal to me.  I can't do this without you.           Best,              Mayor Allan Fung

Bryant大學慶150週年 羅州水火節化身中國文化日

羅得島州著名的水火節（Water Fire Festival），九月廿一日晚，飄揚中國味。布萊恩特大學（Bryant)的美中研究所與孔子學院以“中國文化夜”活動，贊助當晚的水火節，作為慶祝該校建校150週年的禮物。

            布萊恩特大學校長梅恪禮(Ronald K. Machtley)，新任國際事務副校長楊洪，和數以千計民眾欣賞完該校美中研究所與孔子學院安排的中國文化表演節目後，率領共150名學校歷屆校友，教授，員工，手持火炬，走入水火節會場，沿湖圍繞一圈，並由校長點燃湖中船隻，再輾轉傳播，點燃湖中火炬，場面十分壯觀。

        梅恪禮，楊洪分別在致詞時，說明該校贊助當晚的水火節，藉以慶祝該校建校150週年。該校這些年來發展迅速，各方面都有很多成就，包括孔子學院九月初時，還在中國上海贏得有50個國家參加的國際舞龍比賽第三名。

            布萊恩特大學（Bryant)的美中研究所與孔子學院斥資兩萬美元，取得羅州普域敦斯市（Providence）水火節九月廿一日晚的主辦權，不但安排該校剛贏得殊榮的孔子學院舞龍隊舞龍，邀來邵鹿邑擔任教練的羅州功夫團舞獅，來自中國武漢地質大學的老師徐佳演唱中國歌劇及民歌，張鎮田鼓樂隊擊鼓，還安排該校學生張子勤，與來自中國地質大學的交換學生李雷嫣聯袂擔任司儀。

            一旁的Steeple街上，還在“中國文化之旅”活動中，安排了賴曉春，蒙星宇示範太極，打中國結。

            布萊恩特大學孔子學院副主任謝昆透露，布萊恩特大學自從設立美中研究所和孔子學院後，和中國的關係也越行密切，中國教育部副部長郝平今年四月到該校訪問過，北京理工大學珠海分院正在和該校合作，將在珠海設分校。和中國地質大學合作的該校孔子學院，也將在近期增加企業部分的內容，以更充分利用該校是以商業管理起家的優勢。

圖片說明：

            布萊恩特大學的舞龍隊，九月初才在上海贏得國際比賽第三名。

            布萊恩特大學150名校友，師生持火炬圍繞湖畔，製造出壯觀場面。

            布萊恩特大學校長梅恪禮(Ronald K. Machtley)，新任國際事務副校長楊洪持火炬進場。

            徐佳演唱中國歌劇及民歌。

            羅德島功夫團打鼓舞獅。

            布萊恩特大學校長梅恪禮(Ronald K. Machtley)夫婦在金龍相拱中致詞。

            布萊恩特大學新任國際事務副校長楊洪在金龍相拱中致詞。

            數以千計的民眾圍觀舞龍等中國文化表演。

布朗大學 9/19 談藏傳佛教

时间： 9月19日， 星期四 7：00pm - 9:00 pm

地点： Wilson Hall, Rm 102

简介：  Join the Contemplative Studies Initiative as it welcomes back to campus the second CSI Independent Concentrator, Any Sangye Chodron (Heather Daniels) '06, as she presents a lecture on Tibetan Buddhism in China & Nepal. Ani Sangye Chodron (Heather Daniels) graduated from Brown with an independent Contemplative Studies BA in Holistic Health Studies in 2006 and received an Arnold Fellowship to study meditation in Nepal, where she has lived ever since. Now a nun ordained in the Tibetan Buddhist tradition, she is currently completing a Master's in Buddhist Studies from Rangjung University in Katmandu, Nepal. By devoting this life to the study and practice of Tibetan Buddhism, she hopes to help others find their own path to genuine health and happiness. This event is made possible with the generous support of the Hershey Family Foundation

羅州龍舟賽、台灣日 州議員、市長雲集

九月七日在羅得島州普塔基市舉行的第14屆「羅德島州龍舟賽暨台灣日節慶」，盛極一時，出席政要不但有駐波士頓經文處各單位首長，更包括4名羅州市長。代表羅州的聯邦眾議員西西里尼(David Cicilline)還揚言，明年要組一隊羅州民意代表隊（elected official）參賽。

華航紐約分行更首度送出一張紐約到台灣的來回機票大禮，由3分鐘內吃下38個餃子，獲吃餃子大賽冠軍的Bill Hartman贏得 。

今年的羅州龍舟賽，共有19隊參賽，依程度分為龍、虎，獅三組，分別由紐約市聯合龍（NYC United Dragon），22 餃子（22 Dumplings)、水上火（Fire On The Water）等三隊獲得各組冠軍。

參賽隊伍中，有不少隊來自波士頓， 包括伍振中，伍詹淑慧助陣的癌症倖存者隊，亞美專業人員協會波士頓分會，哈佛大學杜爹利隊等。

與普塔基市相鄰的中央瀑布市，也在羅州最年輕的市長，年僅27歲的狄歐沙（James Diossa）親自操槳下，組隊參賽。

吃餃子大賽，有好多年都是由羅州唯一的華裔市長馮偉杰主持。7日這天，他向觀賽群眾道歉，說明他得趕回克蘭斯頓市（Cranston）主持街道重新命名為Olivia Culpo Way的儀式，藉以誌記該是出了一名環球小姐。

馮偉杰還在致詞中稱許葉超，吳子平，畢靈頓等七人，表示這七人的遠見，把大家聚在一起，慶祝文化傳統，使得龍舟賽這活動成為普塔基市與羅州的驕傲。

羅德島華人協會， 羅德島州黑石谷旅遊中心與駐波士頓台北經濟文化辦事處合作舉辦的這2013年第14屆「羅德島州龍舟賽暨台灣日節慶」， 羅州普塔吉市（Pawtucket）河畔舉行，由黑石谷旅遊中心主任畢靈頓（Bob Billington)和胡少娟主持。

　　開幕典禮佳賓包括駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、羅州聯邦眾議員西西里尼(David Cicilline)、羅州參議員歐尼爾(Edward O’Neill)、羅州財政廰長雷蒙度(Gina Raimondo)，藝術節主席包思特(John Baxter)、華航紐約分行總經理丘偉端、觀光局駐紐約辦事處張維庭等人。

          包括普塔基(Pawtucket)市長蓋比思(Donald Grebien)、克蘭斯頓（Cranston)市長馮偉杰(Allan Fung)、中央瀑布(Central Fall)市長狄歐沙(James Diossa)， 康柏蘭（Cumberland)市長麥基（Dan McKee），今年竟有4名羅州市長到會，為羅德島州龍舟賽暨台灣日締造了一段佳話。

表演節目部分，由「中華民俗藝術工作坊」以粽子為主題，演繹了一系列民俗技藝與舞蹈表演，包括原住民舞蹈、扇子舞、戰鼓、舞龍及扯鈴等 。今年新增的表演，有「華夏文化協會」的古典樂器演奏，以古箏及打擊樂器等演奏台灣民謠及京劇舞蹈等。

　   會場的文化展示部分，有手藝師傅示範捏麵人、創意剪紙、書法書籤、彩繪龍舟、彩繪獅頭、錦囊香包、布袋戲偶及原住民頭飾等傳統民俗藝技，並示範教學扯鈴、跳繩，彩帶、陀螺及踢毽子等。

台灣美食攤位上，有鳳梨酥、粽子、豆花、茶葉蛋等台式風味點心等，吸引得許多人在攤位旁流連不去。

波士頓經文處為加強美國主流社會人士對台灣的瞭解，還在會場擺出大型文宣攤位，陳列許多有關台灣的資料及出版品。華航紐約分公司及觀光局紐約辦事處也是第一次來擺攤宣傳。他們提供的許多小型紀念品及台灣觀光簡介，吸引許多好奇的美國民眾索取。

 圖片說明：

            羅州龍舟賽今年有19隊參賽。（菊子攝）

            左起，康柏蘭（Cumberland)市長麥基（Dan McKee），克蘭斯頓（Cranston)市長馮偉杰(Allan Fung)，波士頓經文處處長洪慧珠，普塔基(Pawtucket)市長蓋比思(Donald Grebien)，羅州聯邦眾議員西西里尼(David Cicilline)，羅州財政廰長雷蒙度(Gina Raimondo)，羅德島華人協會主席葉超，大會司儀胡少娟等人在開幕式前合影。（菊子攝）

            觀光局送各嘉賓一個寫有台灣字樣的茶杯，環保袋。左起，華航紐約分行總經理丘偉端、羅州參議員歐尼爾(Edward O’Neill)、波士頓經文處處長洪慧珠，波士頓僑教中心主任郭大文，觀光局駐紐約辦事處張維庭和黑石谷旅遊中心主任畢靈頓（Bob Billington)等人。（菊子攝）

        羅德島華人協會主席葉超（左二），副主席吳子平（左三）歡迎經文處的副處長（右起）陳銘俊，組長官大鉎，新聞組組長朱永昌等人。（菊子攝）

            亞美專業人員協會波士頓分會組隊參賽。（菊子攝）

            中華民俗藝術工作坊的舞蹈表演。（菊子攝）