公民法律學校五月十四日開課

公民法律學校五月十四日開課

羅德島正義協會(The Rhode Island Association for Justice)，前稱羅德島審訊律師協會(Rhode Island Trial Lawyers Association)辦理，廣受歡迎的公民法律學校(Citizens’ Law School)將從五月十四日起開新班。

今年是該會第十五年辦理這一活動，旨在幫助大眾熟悉民事司法系統，並給人們瞭解法律執行的機會。公民法律學校邀請本地的律師、法官，講授影響人們日常生活的法律。

課程日期為五月十四日、廿七日及六月二日、十日、十六日及廿三日，晚上七點至八點半。第一堂課將在Warwick警察局，地址為140 Veterans Memorial Drive。

這堂課的內容將包括醫藥疏忽、房東及房客法、和寵物及擁有者有關的議題，個人損傷，家事法，以及因911恐怖份子攻擊，以及車站夜總會大火等案而引起的涉及多名受害人個案等。

副司法官(Associate Justice)Haiganush R. Bedrosian ，以及律師Joyce A. Faraone 將從家事法開始說起。

六堂課的費用是三十元，主辦單位將提供上課的講義。凡羅德島居民，無論年齡大小，都可報名。索取報明表，可電洽該會 class="skype_tb_img_space" v:shapes="_x0000_i1025"> class="skype_tb_img_space" v:shapes="_x0000_i1026"> (401) 273-8820，或上網www.rijustice.org。

公民法律學校不是受承認的正式法律學校，也不適合藉以準備考羅州律師考試。

消息來源：Providence Journal

台灣十鼓擊樂團5/21抵羅州表演

羅德島華人協會、東格林威治鎮(Town of East Greenwich)、東格林威治公共圖書館，東格林威治扶輪會(Rotary Club of East Greenwich)等機構與波士頓華僑文教中心與合作，將於五月廿一日舉辦「台灣傳統週」活動，下午兩點起，在東格林威治公共圖書館進行的是文藝展示，除展示書籍、影音錄像，贈送明信片外，還有手工藝製作示範，6PM在同一地點舉辦為扶輪會獎學金籌款的接待酒會，7:30PM至9PM，轉往對面的Swift Gym體育館(111 Peirce St., East Greenwich)，辦晚會，邀台灣「十鼓擊樂團」表演。

華園(Café Garden)、 Taste of China II、天檀(China Buffet)等三間餐廳將贊助當晚接待酒會的全部餐飲。

「十鼓擊樂團」成立於2000年，在世界各地演出過不下五百場。這次到羅德島州將演出的點將令、果敢一擊、十八羅漢、風馳雷製、雷霆再現、山之喚、雷霆交鋒、鼓舞歡慶等。

其中「點將令」是以台灣民間八家將巡差為意象所創作的曲目。觀眾可藉此曲目瞭解到台灣民間信仰中之八家將，包括甘、柳、范、謝等四將軍與代表春夏秋冬四神的何張徐曹，並稱八將軍。台灣民眾熟知的七爺、八爺，即為范、謝兩將軍。查詢可洽Carolyn Ng 401-374-9192。

州長3/27簽行政命令 加強管制非法移民

州長3/27簽行政命令

加強管制非法移民

　 根據羅州普域斯敦報(Providence Journal)及福斯(Fox)電視台，以及羅州州長辦公室的公開資料，羅州州長卡西艾瑞(Donald Carcieri)在三月廿七日簽署行政命令，要和美國移民及海關執法部(ICE)合作，授權州警執行聯邦移民法後，以西語裔為主的移民團體積極反對，連副州長羅柏姿(Elizabeth Roberts)都加入行列，要求州長撤銷此令。

羅州州長的行政命令，要求州府機構，及和州府做生意商家，查察員工身份是否合法，也要求羅州州警及獄政、保釋官員，更積極的找出非法移民，遞解出境。

共和黨籍的羅州州長卡西艾瑞表示，他瞭解非法移民面對的困難，但是「如果你是非法來到這裏的，你不應該留在這」。

他指出包括Arkansas、Colorado、Georgia、Minnesota、Tennessee、Texas，以及West Virginia等州，都採取了類似行動。

羅德島州目前面對的預算赤字約五億五千萬元，是1990年初期，一系列銀行及信用機構崩潰以來，財務最糟的時刻。卡西艾瑞已提案刪減學校經費、福利及醫療保險等，甚至建議讓犯人提早出獄，他的受歡迎度近幾個月也急遽下降。

支持移民人士表示，卡西艾瑞的做法，將推使這批容易受傷害的族群走入地下。他說身為罪案受害者的非法移民將不敢接近警察，如果家長失去工作，這些非法移民的小孩將受苦。

在華人社區內，有人擔心合法移民受連累遭遇刁難，也有人覺得這法案是針對西語裔，事不關己。羅德島華人協會副會長陳和棟認為人手問題，將影響餐館業營運。葉超、吳子平等華協人已在呼籲討論、行動。

布朗大學與強生威爾士大學：飲食與記憶

飲食與記憶：從全球性和地域性角度重新審視中華飲食文化

羅德島州的布朗(Brown)大學及強生威爾士(Johnson & Wales)大學合作，日前在兩校各辦了一場「飲食與記憶：從全球性和地域性角度重新審視中華飲食文化」會議，刻正繼續在強生威爾士大學廚藝博物館展出相關的「廚藝源頭─亞洲(Culinary Beginnings – Asia)」，預定今年十月十日及十一日，再辦第二場會議。

根據在美發行已十一年的「中餐通訊」月刊，全美有四萬一千多家中餐館，比麥當勞連鎖店的數目還要多上三倍。印證著世界各地「只要有華人的地方就有中餐館」，許多非華人對中國文化的第一印象，來自上中餐館這說法，也幾乎沒有人不同意。中餐是飲食，還是文化，也因此成了饒有趣味的話題。在美國出生的第二，甚至第三代華人，成長經驗中也幾乎少不了和中餐館的接觸。

父母是台山人，目前在布朗大學美國境內種族及族裔研究中心(Center for the Study of Race and Ethnicity in America)擔任訪問教授的伍其暖表示，前述的中餐業背景，他父母對台山飲食的回億，美國及世界各地的中餐館無處不在，以及近年來中餐烹調追求現代化的走勢，讓他興起從全球化角度來探討中國餐飲文化演變的念頭，也促成了這次會議的籌辦。

在為期兩天的會議中，他們邀請到三年前拍成「中餐館：流徙之歌」系列紀錄片影集的關卓中，出版了「五穀雜糧(Every Grain of Rice)」一書的插畫家及作者梁倩珍(Ellen Leong Blonder )、羅德島州陳花家園(Chan’s Fine Dining)東主陳俊漣(John Chan)，中國飲食文化(Food Culture in China)一書作者Jacqueline M. Newman，以及在紐約開設了「人力車(Dumpling Bar)」餃子連鎖店的劉愷等人，和布朗大學胡其瑜(Evelyn Hu-DeHart)教授，亞美研究院的李少強教授等人，從他們的各自經驗，講談中國餐飲以及衍申出來的文化。

　　　他們在會中從古巴、加拿大探討「中國(Chinese)」是飲食還是身份，談餐館、飲食及記憶，從地方角度來看中國飲食的「炒麵三明治」，談已遍佈全球的中餐館在全球化趨勢下，有些什麼樣的變化。

會議結束前的最高潮，是邀請在強生威爾士大學擔任教職，早年以「甄能煮(Yan Can Cook)」，從加拿大紅到美國，成為廚藝電視節目名人的甄文達主持烹飪示範。

也是台山人，十三歲在香港餐館打工而學會廚藝的甄文達，去年十二月已在中國深圳開辦了「甄文達廚藝大師中心」。他在會上舌燦蓮花的示範生菜包碎肉，炸魚、烤雞等菜式的做法，還講解中國菜刀能切、能斬，刀鋒、刀面及刀柄各有妙用，讓座無虛席的一百多名觀眾看得十分投入。

強生威爾士大學「廚藝博物館(The Culinary Arts Museum)」的「廚藝源頭─亞洲」展覽，介紹內容包括中國古代食物，菜單、食譜、照片及文化等。展場內還展出從紐約市亞瑟塞克勒基金會(Arthur M. Sackler Foundation)借來，包括漢代文物在內的十四件中國及韓國古董。

強生威爾士大學廚藝博物館地址為315 Harborside Boulevard, Providence, Rhode Island 02905，401-598-2805。

羅德島州華人基督教會慶31週年

羅德島州華人基督教會31週年

英文堂新牧師艾偉信就職

羅德島華人基督教會在三月廿三日時慶祝了成立三十一週年，並為該會新聘的英文堂牧師艾偉信(Nelson Estrada)舉行了就職典禮。

四月十三日時，該會的中英文堂並立的新架構，還第一次正式上場，在曾主任牧師主持下，中文堂由主任牧師黃天佑帶領、英文堂由新牧師艾偉信，以及青年傳道溫顯昌(Henry Wan)帶領，分別在早上十一點半及十點，做禮拜，上主日學。

當天還選出了一批新執事及同工。中文堂執事成員有胡少娟、梁健操、郭潁哲、孫幼偉，英文堂有胡世同，新任同工有亓靄雲、葉桂珍、甄小梨、楊愛玲、呂師進。

羅德島華人基督教會位於Roosevelt Ave., Pawtucket, Rhode Island ，401-722-8877。

文化交流站 ─ 坎境

****************
** 文化交流站 **
****************

坎境 （京士頓）

時序進入了2008年﹐人類社會卻面臨著一波又一波衰頹的衝擊。全球性經濟持續的衰退與國際間政治和軍事加劇的衝突﹐直接影響到個人生活的每一個層面。使得心靈飽受震盪﹐精神承受困頓﹐連帶引發了生理的失調。很多人處於這種身心健全受到挑戰的時刻﹐覺得日子似乎有點過不下去了﹐於是開始懷疑起人生的意義是什麼﹐活在這世間到底有什麼意思。沮喪的氣氛瀰漫﹐叫人喘不過氣來﹐隨時都有要窒息的感覺。這真是艱難坎坷﹐蹇塞愁困的時期。不幸的是﹐人類社會就是這樣﹐必須面對著好壞良寙週期循環的變遷﹐因此遇到負多正少的時刻﹐如何自處﹐引領自己走出惱人的陰霾之境﹐就成了一件重要的事情。

就是因為當前人類社會的這種情況﹐給了我一個機緣自忖道﹕《易經》讀了這麼多年﹐這本經典對這種蹇塞坎坷的困境﹐能提供什麼啟示嗎﹖我思考一番﹐覺得應該是有的。《易經》六十四卦之中﹐有所謂的坎、困、蹇、屯四大難卦﹐代表著人類生活所碰到的四種艱難困苦的處境。就讓我來談談這四大難卦所言何事。

這四大難卦碰巧都與水有關。水可載舟﹐也可覆舟﹔水可風平如境﹐也可浪濤洶湧。人類生活艱困的處境﹐就像風中的水﹐起伏不平﹐跌宕不穩。人就像駛在這起伏迭宕水面的船隻﹐重心若沒有抓穩﹐就會有翻船的慘劇發生﹔若能耐得住性子﹐握得住桿子﹐亦步亦趨看著目標﹐守著方向﹐遲早就能回歸風平浪靜的海面。

這四大難卦中的坎卦﹐就是以水為象徵的卦﹐而且是一浪緊接著一浪撲過來的危險之狀﹐代表著處於層層的坎陷之中﹐有如陷入了人生的無底深淵﹐奮戰著﹐掙扎著。困卦以澤在上水在下為象徵﹐指水躲到湖澤底下不見了。湖泊沒有了水﹐就像人短缺了人力、財力、物力等資源一樣﹐窮困得無以為濟﹐挑戰著生命與生存的意志。蹇卦以水在上山在小為喻﹐指高山之外還有深水﹐險阻當前﹐進退兩難。重重的阻隔﹐把人陷入了道窮志也窮的尷尬情況。屯卦以水在上雷在下為象徵﹐指雷在下方轟隆轟隆的響著﹐但水還高高在天上為雲下不來﹐就像待產的嬰兒或壓在大石頭底下等待冒出的嫩草兒﹐情況艱難﹐現象環生。

由此可以看出﹐這四卦都以身處於由水所形成的渦旋坎陷的險境裡﹐面對一波一波坎之黑水的洗煉﹔經歷像困字裡頭那個四面碰壁﹐找不到出口透氣的樹木﹔顛簸在蹇之山高水長﹐行不得也的險難之途﹔以及像屯字這個剛出生的小草﹐艱辛地承受著四面八方而來的巨大壓力。人處在這種情況﹐難呀﹐苦呀﹐險呀。不少人在這個過渡時期無法渡過﹐有的休學了﹐有的離婚了﹐有的沉溺酒精毒品了﹐有的精神不穩了﹐有的自我了結生命了。好好的一生﹐就因為這麼一場待轉性的險困之局﹐而弄得支離破碎﹐不值得呀。總是有辦法應對這種困局險境才對吧。我於是又細讀這四卦﹐希冀從中汲取破繭而出之道﹐終於得到的脫困離險解難的啟示錄。這啟示錄包括了心態、耐性、德行、累進與合作五個要素。

首先﹐處險困之境﹐必須先建立一個健全的心態。也就是要認清與接受人生之路不是一條平坦的大道。反之﹐人生之旅高低起伏﹐風平浪靜與浪潮洶湧並存。處於平和之時﹐當知危險艱困在門外守候著﹔居於劣勢之際﹐須知優勢也在旁邊等待著。因此要有隨時突破困境的信心﹐有如坎卦開始就當頭棒喝﹕要能在困境中保持專注不亂之信心﹐眼觀四方﹐耳聽八方﹐以維繫著心志。

其次﹐要有耐性。時間是解決各種疑難雜症的好醫生﹐如屯卦噓唏道﹕前途阻礙﹐難進呀﹐難進呀﹔既然如此﹐那麼就返回原所﹐像個姑娘﹐等他個幾年再嫁﹐問題也就解決了。又如困卦說﹕就像是給困在黑暗的山谷裡﹐三年見不著天日﹐要有耐性﹐守著中道﹐喜慶終會到來的。處於艱難時期﹐最怕亂了分寸﹐急行躁進。要能如蹇卦的規勸﹕要等待時機呀﹐知道前進有阻礙﹐就不要自投落網﹔知道後退避難﹐美譽不久就會蒞臨。

再次﹐等待時機的時候在幹什﹖當然是修心養性﹐積德性﹐學技藝﹐待時機一到﹐一展累積的功夫﹐這樣迫繭而出就指日可待了。如坎卦的呼籲﹕惡水一波又一波的來到﹐處在這種坎陷之中﹐只有體會到險困的情況﹐好好素養自己的德行﹐熟習教化的功夫﹐才是出險境之道呢。這些德行還包括了坎卦與困卦都提到的﹕在窮困時﹐雖然酒食不足﹐但仍能謹守誠意﹐敬慎祖先神明﹔又能誠心待人﹐雖然只有薄薄的一杯酒與二小籃食物﹐但能節約相繼﹐以渡時艱。

復次﹐耐性等待中培養德行﹐並不是說一直後退避難或停滯不前﹐而是要依時勢﹐寸步左右嘗試﹐毫厘向前累進。如坎卦所言﹕在危險之中﹐小心之時﹐只希望稍有所得。這個「稍有所得」甚為重要﹐處於困境﹐很多人不是沮喪頹廢﹐只顧退縮﹐不知向前﹐就是方寸大亂﹐失去理性﹐以小睹大﹐投機取巧﹐冀求無中生有或小出大進。這都是脫離險阻之地的大敵。應該如困卦與屯卦講的﹕要徐徐的來﹐以正確的心志為基﹐一點一滴地囤積恩澤﹐就會漸漸的脫離險境。

最後﹐陷於小險境﹐可以自拔﹔但是超脫大部份的困難﹐須要有人合作相助﹐才能出險﹐切切不可孤高自溺﹐誤判了形勢。有如蹇卦高呼﹕碰上蹇難﹐應該回來連合親戚朋友﹐或者求賢人相助﹐攜手協力﹐共渡難關。人在險難中不能自己時﹐有朋友賢人在旁針砭琢磨﹐是節制與得計的源泉。俗話說孤掌難鳴﹐又說在內靠家人﹐出外靠朋友。眾志比單力更可以成城。

總之﹐易經四大難卦提供了不少雖然抽象﹐但卻很值得參考的脫離險難困境的原理與法則。每個人因所處環境的差異﹐所碰到的困境或有所不同﹐但是運用之妙﹐存乎一心。如何把這些往世賢人的智慧﹐落實與應用到解決自己的窘困﹐就只有靠自己如何取裁與變通了。

「陸伍蘭金慈善基金」幫助貧困者

「陸伍蘭金慈善基金」是為紀念本州已故熱心基督徒陸伍蘭金女士而設立的基金，以濟助本州內有燃眉之急的貧困人士為宗旨。

凡羅德島州內貧困人士，不分籍貫、語言、身份、宗教，均可將個人或家庭境況、際遇與所須款項數額，連同中英文姓名、住址、電話，函寄郵局信箱P. O. Box 557, Warren, R. I. 02885，合則派員接洽，絕對守秘。

羅州報章關於州長行政命令的報導

卡西艾瑞(Carcieri)州長簽署行政命令以因應羅德島州內的非法移民問題

命令州警及獄政機構和聯邦移民官合作

州府合約商獲令需確認員工的移民身份狀態

羅德島州州長卡西艾瑞(Donald L. Carcieri)在2008年三月廿七日簽署了一份行政命令，以加強羅州在因應州內非法移民問題上的效率。

簡單的說，這一辦法要求州府機構及出售服務或貨品給州府的公司，確認所有員工具有合法身份，准許州政府向身份被盜的民眾送發通知，並指引羅德島州警察和獄政部和美國移民及海關執法部合作，已確保聯邦移民法的執行。

在答覆記者上，卡西艾瑞州長強調他支持，並尊重合法移民在羅德島州及美國的重要地位。

羅州州長卡西艾瑞說：「我們都知道我們是個移民國家，大部份的羅德島州居民都是移民後代。我的祖父母從義大利及瑞典移民過來。我完全瞭解來到美國，過更好生活的希望。許多個世代以來，人們從世界各地來到我們的海岸邊，來實現美國夢。但他們遵循法律，合法的移民而來。我們已經，也永遠會歡迎合法移民來到羅德島州」。

州長也提到，聯邦政府未能解決全國的非法移民問題，使得個別的州及地方政府得肩負起這一重擔。

州長說，「不幸的，聯邦政府未能有效的解決這複雜的非法移民問題」，「那意味著全國各州的州長們必須要處理後果。事實上，根據全國州議會會議，各州針對非法移民問題，通過了破紀錄數目的法案。去年，在各州生效，針對非法移民的法案較2006年多了三倍。這一問題也在全美五十州的首都內辯論著。

卡西艾瑞說，「根據座標西語裔中心(Pew Hispanic Center)， 羅德島州約有四萬名非法移民，比州內三十二個市鎮的人口還多，給羅州的公立學校、醫院、州市的人民服務組織，以及執法機構都增加了沉重的負擔，進而對州及地方的預算發生影響。在財政困難時期，羅州的資源僅僅差不多足以照顧州內合法居留者中的最有需要者而已」。

羅州州長卡西艾瑞說，「今天，我發出的行政命令，將容許多州政府機構更好的處理羅德島州內的非法移民問題。 有一點我要說得很清楚。我支持增加美國的合法移民配額，我也支持加發工作許可。這行政命令不是要嚴厲的對待移民，而是要確保那些來到這理的人，能實現他們獲得經濟保障、生活品質更好的目標。

州長繼續說道，「非法移民面對許多困難， 沒有醫療保險、沒有退休金，沒有社會安全福利，他們很難能夠完整的實現美國夢。 只要非法移民問題在全國層次上得不到解決，人們就要持續受苦，納稅人也得承擔這開銷。聯邦政府在行動上已失敗了，所以我們必須在州的層次上拿出辦法來，把這複雜問題變得清晰些。

行政命令包括下列六項條文：

第一，它要求行政部(Department of Administration)登記並使用聯邦政府的電子確認計劃(E-Verify)，來電子化的確任所有行政分支機構的員工，都是合法的有資格在美國內受僱。卡西艾瑞說，「我鼓勵所有的政府分支機構都這麼做」。

第二，行政部會要求所有和羅德島州做生意的公司、合約商或銷售商，使用聯邦的電子確任計劃，來確保他們的僱員是何法的在美國境內工作。近年來，已有一些州採行了類似的辦法，包括阿肯色州（Arkansas）、柯羅拉多州（Colorado）、喬治亞州（Georgia）、明尼蘇達州（Minnesota）、田納西州（Tennessee）、德州（Texas），以及西維琴尼亞州（West Virginia）。　卡西艾瑞辯稱，藉著確保沒有非法移民在行政分支機構工作，和州政府做生意的公司不聘用非法移民，我們就為其他人立下了追隨的模範。這將鼓勵私人業界遵守此法。

第三，這行政命令給州府機構權利，通知身份被偷，或被不恰當的用來收取諸如兒童照顧、醫療保險或駕照等。

第四，羅德島州警察將和美國移民及海關執法部（United States Immigration and Customs Enforcement (ICE)）訂定備忘錄（Memorandum of Understanding）以接受訓練來協助ICE人員逮捕非法移民。目前，如果州警逮捕非法移民，他們必須打電話給ICE，以決定是否辦理遣送出境。有了新合作關係後，受過ICE訓練的州警，將能夠使用聯邦數據庫，辦理犯罪移民，並把他們轉送到Wyatt滯留中心。

第五，獄政部將也和ICE訂立備忘錄，以使州府獄政官有權，也能獲得必要訓練，來處理在ACI的非法移民問題。這將容許ACI人員執行ICE工作人員的一部份職責，例如調查移民身份狀態，為那些被發現是非法居留在這國家的人準備必要的文件。這將會使處理過程流線型化，變得更有效率。

第六，假釋局（Parole Board）及獄政部（Department of Corrections）將和ICE人員合作，以為假釋、遣送外籍罪犯提供服務。有了新的合作關係後，ICE能夠在整個過程的更早階段參與事務處理，並在罪犯有資格獲得假釋的日子前，為羅德島州假釋局提供相關資訊。

卡西艾瑞說，以更具時效性的方把把這些罪犯送回他們原本來自的國家，將加快遞解出境效率。也會更有經濟效益。我們就不必再承擔為這些非暴力罪犯提供住房或復健治療的財務負擔了。

卡西艾瑞州長也宣佈，他支持在羅州大會（General Assembly ）中由數名會員提出的類似法案。他指出，他的擔心非法移民，無關黨派。他也引述了由羅州眾議員Singleton, Brien, Trillo, Palumbo和Carter，以及羅州參議員Breen, Cote, Maselli 和 Blais等人提出的各個有關非法移民法案。

羅德島州州長三月廿七日簽署的行政命令 - 翻譯版

行政命令

08-01

三月 27, 2008

非法移民控制令

當，大多數羅德島州民以及大多數美國人都是來自世界各地移民的後代，羅德島持續歡迎合法來尋求美國、其經濟，以及其資源所能提供機會的新移民 。而

當，國會及總統已不能解決非法移民問題，把美國境內各州有一千一百萬至一千兩百萬非法移民居住的後果，留給各州去處理時，羅德島州內的數目在二萬到四萬之間，較羅德島州內39個市鎮中的32個市鎮人口還多。而

當 ，數目龐大的人非法居留在羅德島州內，對州政府及地方政府的人民服務、執法、教育，以及其他機構造成沉重壓力，減少了羅德島州內合法移民的機會。而

當，在1996年國會修訂的移民及國籍法（Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. §1373(c)），准許政府或官員就任何個人的有關公民入籍或移民身份狀態，合法或不合法等事務，向移民及入籍服務資訊處寄送或接收資料。聯邦政府設立了電子化確認計劃來幫助僱主電子化的確認其新聘僱人員是否符何資格，以及他們的社會安全號碼是否有效等。而

當，非法移民改革及移民責任法（Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act (IIRAIRA) ）增加了第287(g)條，由州府官員及職員根據移民及國籍法（Immigration and Nationality Act (INA),）來執行移民官功能，並授權予這08-01號，三月 27日的行政命令 。

美國國土安全局局長(Secretary of the U.S. Department of Homeland Security)和州及地方執法機構達成協議，根據備忘錄，只要地方執法人員在已宣誓的美國移民及海關局(U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE))執法人員指導下，接受過適當訓練，就准許指定的官員執行移民法 。

當，如果聯邦、州及地方當局能在合作的基礎上，更有效的執法來打擊有關非法移民的犯罪行動，現在，因此，我，卡西艾瑞(DONALD L. CARCIERI )，根據我身為羅德島及普域敦斯種植地(Rhode Island and Providence Plantations)州州長的權力，謹此命令如下：

行政管理部應登記並使用聯邦政府的電子確認計劃，來電子化的確認行政部門新聘員工符合僱用資格，並查察他們的社會安全號碼，以確使行政分支機構的所有員工都是合法的有資格在美國受僱，並根據聯邦及州法就那些不合資格的聘僱採取行動。就此一命令而言，政府行政分支構意味著行政分支機構內的所有機構及部門，但不包括總長辦公室。這些總長是指總檢察官、副州長、州務卿，以及總財長等。

行政管理部將要求和羅德島州做生意的所有人及企業，包括補助金獲贈者、合約商、承接轉包商，以及銷售商等，也都登記並使用電子確認計劃，以確保他們遵循聯邦及州法。

如果有任何人的身份被盜，或一個人的身份被任何人不當使用，來獲取任何福利，包括，但不僅限於兒童照顧、醫療保險、任何政府發給的身份卡、包括駕照，以及非駕駛的執照證明，福利或就業等，州內行政分支機構內的各個部門及機構的主管，都須試著通知。

根據移民及國籍法(INA)、非法移民改革及移民責任法(IIRAIRA)的第287(g)條所訂定的權力，羅德島州將努力從美國移民及海關執法局(ICE)那取得一份備忘錄，來接受容許他們協助ICE人員執行聯邦移民法的必要訓練。

美國國土安全局局長(Secretary of the U.S. Department of Homeland Security)和州及地方執法機構達成協議，根據備忘錄，只要地方執法人員在已宣誓的美國移民及海關局(U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE))執法人員指導下，接受過適當訓練，就准許指定的官員執行移民法 。

當，如果聯邦、州及地方當局能在合作的基礎上，更有效的執法來打擊有關非法移民的犯罪行動，現在，因此，我，卡西艾瑞(DONALD L. CARCIERI )，根據我身為羅德島及普域敦斯種植地(Rhode Island and Providence Plantations)州州長的權力，謹此命令如下：

行政管理部應登記並使用聯邦政府的電子確認計劃，來電子化的確認行政部門新聘員工符合僱用資格，並查察他們的社會安全號碼，以確使行政分支機構的所有員工都是合法的有資格在美國受僱，並根據聯邦及州法就那些不合資格的聘僱採取行動。就此一命令而言，政府行政分支構意味著行政分支機構內的所有機構及部門，但不包括總長辦公室。這些總長是指總檢察官、副州長、州務卿，以及總財長等。

行政管理部將要求和羅德島州做生意的所有人及企業，包括補助金獲贈者、合約商、承接轉包商，以及銷售商等，也都登記並使用電子確認計劃，以確保他們遵循聯邦及州法。

如果有任何人的身份被盜，或一個人的身份被任何人不當使用，來獲取任何福利，包括，但不僅限於兒童照顧、醫療保險、任何政府發給的身份卡、包括駕照，以及非駕駛的執照證明，福利或就業等，州內行政分支機構內的各個部門及機構的主管，都須試著通知。

根據移民及國籍法(INA)、非法移民改革及移民責任法(IIRAIRA)的第287(g)條所訂定的權力，羅德島州將努力從美國移民及海關執法局(ICE)那取得一份備忘錄，來接受容許他們協助ICE人員執行聯邦移民法的必要訓練。

獄政部也將和ICE人員合作，以取得一份明訂獄政人員在那些範圍內執行某些移民法範的備忘錄，這並將由ICE跨界監管，並准許在已宣誓ICE人員督導下，完成了適當訓練的某些獄政人員，能夠在和聯邦及州法一致的情況下，在成人糾正機構，處理打擊非法移民問題。

我們敦促所有執法人員，包括州及地方執法機構，採取行動，藉著調查並決定所有被監管、禁閉或因任何罪案接受調查中非公民的移民身份狀態，並把經由這樣調查結果所發現的非法移民，通報給聯邦當局，來支持執行聯邦移民法。

假釋局及獄政部將和ICE人員合作，為假釋及遞解出境犯罪外籍人士提供服務。

在這一行政命令中，沒有任何地方應該被理解為代替、違反或者和任何聯邦法、州法或規定有衝突，又或者推翻了羅德島州及美國憲法所賦予一個人的權利。而且行政分支機構的員工們，到了這程度，可以根據這行政命令獨自行動，以避免這樣的衝突或違法。

謹此下令：

卡西艾瑞(Donald L. Carcieri)

羅島華協活動消息

餐飲業衛生安全証書班即將開課

換領牌照班訂4月14日( 星期一)早上9時至下午4時，全日上課。

申領新牌照班，將待有足夠人數報名後開班，日期未訂。有意上課者，宜及早報名，以俾華協安排。

查詢及報名，週日早上請到中文圖書館。

入籍考試學習班現已開始上課

逢星期日早上9時30分至11時，在羅德島華人協會上課。無論是已申請入籍或準備申請入籍者，均可報名。

初級電腦班將於4月份開課

華協初級電腦班每週二早上10時至中午12時上課。名額有限，有興趣者宜早報名。

查詢羅德華協詳情可洽401-722-6433。

燃眉之急? 陸伍蘭金基金助貧困者

「陸伍蘭金慈善基金」是為紀念本州已故熱心基督徒陸伍蘭金女士而設立的基金，以濟助本州內有燃眉之急的貧困人士為宗旨。

凡羅德島州內有燃眉之急的貧困人士，不分籍貫、語言、身份、宗教，均可將個人或家庭境況、際遇與所須款項數額，連同中英文姓名、住址、電話，函寄郵局信箱P. O. Box 557, Warren, R. I. 02885，合則派員接洽、辦理，絕對守秘。

該基金籲請認識有這樣需要人士的本刊讀者，引介他們向「陸伍蘭金慈善基金」提出申請，以俾及早解決燃眉之急。

家庭醫療車服務華人社區

每月第三個星期三 請來教會

每月第三個星期三，從早上九點起到中午，羅州婦幼(Woman and Infant)局都派出家庭醫療車來到普塔基(Pawtucket)市羅德島華人基督教堂的門前駐守，為任何到訪的人，免費做基本健康檢查。羅德島華人基督教會及羅德島華人協會還派人協助做翻譯。

檢驗服務項目包括檢查血壓、血糖、膽固醇、懷孕與身體指數(body mass index)等。隨車來到的醫護人員也將為就診者提供健康教育資訊，和就診者一起討論、檢視影響他們身體健康的生活形態及環境因素，幫就診者查看他們的藥單，協助解說個別的用藥方法等情況。

家庭醫療車上的醫護人員也會協助無醫療保險者獲取醫療服務。

他們會詢問就診者，都保了什麼內容的醫療保險，去那兒看病，滿不滿意等。接著再和就診者討論有那些醫療保險可選擇，並幫忙沒有醫療保險的就診者，設法在他們各自的所居住社區內獲取醫療服務。

須要上述的醫療服務者，也可索取申請表，填妥後交給該機構。該機構接著會通知地方上的醫療機構或醫療服務提供者，以簡化整個獲取醫療服務的輔助過程。

查詢詳情可洽羅德島華人基督教會401-722-8877。

羅島華協與布萊恩特大學合作慶祝農曆新年

羅德島華人社區今年的農曆新春特別熱鬧，至少有三大迎春活動。不單只有羅德島華人協會、欖城安良工商會和布萊恩特大學(Bryant University)美中研究所及孔子學院，第二度合辦中國新年慶祝會。還有羅德島大學孔子學院，以及強生威爾士(Johnson & Wales)大學中國學生學者聯誼會首度舉辦的農曆新年慶祝會。

羅德島華人今年的第一場中國新年慶祝會，九日在布萊恩特大學多元活動中心舉行，有著千人匯聚，整日歌舞不歇的盛況。

會場入口處的紅色炮杖，倒貼福字，廳內大紅燈籠，舞台螢幕上的「喜迎新歲大地盡朝暉、歡慶佳節滿堂皆春色」春聯，以及大人、小孩穿絲著綢，見面先來句恭喜，都讓會場洋溢著濃烈、熱鬧的新春喜氣。

布萊恩特大學美中研究所所長楊洪、學術項目助理主任劉孔禮，羅德島華人協會理事吳子平、劉有成、陳和棟、楊薛錦雲、陳任卓、才旭、王曉元等許多人，很早就開始為這天籌備，發帖邀約演出節目，聯絡郵 政局、國泰銀行、荷花園食品公司、敘福樓、帝苑自助餐及亞洲餐廳(Asian Grille)等機構贊助，使得當日一整天都有豐富表演節目，美味食品。

羅德島華人協會邵鹿邑指導的醒獅團，張昆擔任團長的中華青少年民俗藝術工作坊，王藐若的木蘭藝術團、林勁的新星藝術學校，雷公民任校長的星星中文學校、張正山、 黃少堅及林戰濤等人組的民樂演奏團等，從當天早上十點半起陸續上場，示範武術、擂戰鼓、扯鈴、舞獅，還演奏國樂，走秀中國服裝，演出國際標準舞。台下觀眾反應熱烈，不斷發出讚嘆聲與鼓勵掌聲。

布萊恩特大學學生萬冬妮獨舞了一齣「梅」，戴伊萌、趙彥鴻則在羅島華協的沈聰等人協助伴奏下，表演了二重唱。

駐波士頓台北經濟文化辦事處的處長楊國棟夫婦，中國駐紐約總領事館的教育參贊艾方林，由布萊恩特大學校長梅恪禮陪同，分別在早上及下午向羅島華人拜年。

艾方林特地呼籲大家抽空到北京，參加第廿九屆奧林匹克大賽。楊國棟則應邀發紅包給場內小朋友。

當天羅德島郵政局局長杜耶(Daniel Doyle)還介紹印有中文鼠字，紅燈籠作底的農曆新年郵票，和羅島華協合作，頒發年度人物獎(person of the year)給華協董事兼華協圖書館義工中醫師嚴英。

星星中文學校校長雷公民則代表該校家長金輝、鄭穎華、張華等人，宣佈該校已成立賑災委員會，呼籲各界發揮愛心，捐款濟助在中國大陸十九省遭受冰雪之災的民眾。除九日在會場募捐外，十六日他們還在羅德島華人基督教會教堂(333 Roosevelt Ave., Pawtucket, RI)募款，並將透過World Vision及紅十字會，把款項轉交到中國大陸災民手中。

URI慶新年 羅州浙大校友會成立

羅德島大學去年十月底成立孔子學院。二月十七日特地假該校藝術中心音樂廳，盛大舉辦農曆新年慶祝會。

五、六百人出席，好不熱鬧。

當天由「品味中國」開始，一系列活動，都刻意彰顯孔子學院旨在傳揚中國文化。

羅德島華人協會醒獅團架勢十足的鑼鼓齊鳴，瑞獅騰躍，帶出歡鬧氣氛後，羅大學中文的美國學生表演武當功夫，領養中國兒童家庭羅德島分會搬演兒童舞蹈。

穿著中式綾纙綢緞的小朋友們，跟著老師胡梅梅，在台上打躬作揖的拜年，煞是討人喜愛。偉路博士和Aaron hebenstreit合作的一段雙簧，也很逗趣。

其他表演節目還有演唱「恭喜」，「茉莉花」，男生二重唱「軍港之歌」，以及熊文率學生聯唱「對面的女孩看過來」等歌曲。

由於羅德島大學孔子學院的對口合作單位是中國的浙江大學，當天在該校的紀念會廳(Memorial Union Ballroom)，還舉行了浙江大學校友會羅德島分會的成立儀式。住在羅州的呂師進、呂蘭英等將出任理事。

Johnson & Wales首度慶中國新年

瑞雪兆豐年，銀鼠送春到。美國當地時間2008年2月8日，中國農曆正月初二晚，強生威爾士(Johnson & Wales)中國學生學者聯誼會首次舉辦的中國新年晚會，在該校百事劇場隆重舉行。

晚會邀請了學校領導、教師，羅德島華人協會董事吳子平，羅大孔子學院師生，布朗大學學生會主席等人參加。來自祖國中台港澳及世界各地的華人華僑，羅州當地華裔及來自韓國、越南、柬埔寨、泰國的亞裔，熱愛中國文化美國人士，當晚共有兩百多人出席。

聯誼會的2008年晚會主辦人員，包括聯誼會主席楊宜岳、聯誼會副主席李苗苗、晚會導演組成員包括何昭月、Alan、韓楊柳、蔣灝、趙楠楠、王凱、田然等。

強生威爾士大學中國學生學者聯誼會女生合唱團的「歡樂中國年」，拉開了當晚年會序幕。伴隨激昂鼓點聲，羅德島華人協會功夫團的舞獅表演，再把晚會推向高潮。來自雪域高原的藏族舞蹈「天路」，天津快板的「黛玉西遊」，則把現場觀眾帶向那神秘西藏，又領略中國地方民風。

這是強生威爾士大學中國學生學者聯誼會成立以來所辦的最大一次文化藝術活動。協辦單位包括該校多元文化中心(Multicultural Center)，

國際中心(International Center)及I-Club。

聯誼會主席楊宜岳表示，這晚會是展示中國文化的新平台。讓海外遊子感受家的溫暖，讓國際友人瞭解中國文化，一直是他們努力追求的目標，該會將繼舉辦這晚會，也希望為羅德島地區的中美文化交流，做出了貢獻。

****************
** 文化交流站 **
****************

觀文化 （京士頓）

有學者說﹐我們身為人﹐一共給生了兩次。第一次是身體髮膚﹐受之父母﹔ 第二次是心智行為﹐生於文化。有了身體髮膚﹐外表看起來是個人﹔但有了文化的培育教養﹐我們才成為真正有血有肉﹐有思有想的人。人一生下來﹐就開始經由與周遭人與物互動的學習過程﹐吸吮著文化的乳汁﹐在文化所編織成的意義網內浮游﹐然後逐漸對宇宙與人間環境產生了認知﹐並賦予所聞所見所觸所思合理的解釋。於是構建起自己的生存世界﹐這個生存的世界﹐即是人類生存的實境。不過﹐這個文化栽培出來的生存世界﹐卻給人類帶來了不同的實境﹐造成了既是有幸又是不幸的事實。

有幸的是﹐我們的身份與認同因此有了依賴與界域﹐生存於是有了寄託與定位。不幸的是﹐文化有多元﹐身份與認同的建立也因此有了多元﹐生存的寄託與定位﹐也跟著產生了差異。就這樣﹐軒轅後代的華夏子孫﹐吃飯用筷子﹐講話用漢語﹐事親講孝﹐談陰陽﹐論五行﹐重天人合一﹐以和諧處世。但盎格魯撒克遜後代的美國白人﹐吃飯用刀叉﹐講話用英語﹐事親講尊敬﹐不談陰陽﹐不論五行﹐重征服天地﹐以對抗處世。這種差異﹐使得這兩組人在溝通交接的時候﹐難以找到交叉點。這在當前全球化潮流衝擊下的人類社會﹐移民潮洶湧與跨國旅遊大為盛行的時刻﹐來自不同文化的人們碰面機會大增﹐同處一地生活的情況也與日加多。結果彼此之間的互動所產生的曲解、誤解或難以理解﹐常常叫人頭疼不已。像我們正在讀這篇文章的你我﹐大概就是屬於這群已歷經這種頭疼或正在經歷頭疼的人兒。尤其是處於身居異國﹐還正在打拼時期的人們﹐面對著新文化的適應﹐更是點滴在心頭﹐如人飲水﹐冷暖自知了。

思想起我們這群旅居或移居他文化的有幸與不幸的人兒﹐也讓我想到了《易經》的觀卦。觀可以說成觀光旅遊﹐也就是在一個新環境怎麼有效地觀看或觀察﹐以讓自己適應的更好的意思。當然﹐觀卦的用意﹐是可以應用到觀察整個天下的。這個卦建議我們﹐對宇宙與人情世故的觀察﹐最好的是以柔和、謙虛與中正的態度來進行。觀察要像是在從事祭祀活動一樣﹐潔淨自身﹐誠心誠意﹐保持一顆既尊敬自己也尊敬被觀察的不論是鬼神人事的對象。而且觀察的時候﹐

要效法四季運行的方式﹐自然有序持恆。更可以以微風吹拂潤滑花草樹木的煦徐苒然之風度﹐以求溫雅和諧的境界。

比較明確的說﹐觀卦提供了我們幾個可以依循的觀察之法﹕(1) 我們是文化的產物﹐所以應該以虔誠莊嚴的態度來觀察文化的異同﹔(2) 觀察周遭人物環境的時候﹐切莫幼稚用事﹐應該具有高瞻遠矚的眼光﹔(3) 觀察世界﹐忌諱目光短淺﹐應該培養一顆寬闊包容的心﹔(4) 觀察別人的同時﹐不可忘了也得觀察自己﹐知己知彼是打開彼此理解的鑰匙﹔(5) 要做多面向的觀察﹐要觀民情風俗﹐要察民生國事﹐視上下看四方﹐這樣可以更深入了解對方﹔(6) 培養同理心或神入的功夫﹐由對方的角度來觀察對方的所做所為﹐這是接受對方差異的秘方。

朋友們﹐就讓我們盡情的來體會觀之義與力行觀之道吧。

羅島華協2/9慶新年

子時春意鬧 鼠歲笑聲甜

吳子平

或許我自己都認同，2008年是一個深具挑戰性的一年，所以今年新年立志時，是要自己能以積極、正面、樂觀態度，走前面的路。

2008年之始，房貸次按壞帳消息頻傳，油價高漲，戰火依舊，股市、屋市又噩耗不斷，我們這「“鼠”眼寸光」，「膽小如鼠」的一群，都被衝擊得心存惶恐，彷彿走進一片灰暗、漆黑當中。

然而偷偷而至的鼠年，農曆戌子年，卻又為我們帶來了新的提醒，鼓舞與動力。

「子時鬧春意，鼠年笑聲甜」這對春聯中的子時，是黑夜正深的時分，鼠子們卻帶著漾然春意，笑鬧、活躍、歡騰。老鼠本就是一種晝伏夜行的動物，故能無懼漆黑，笑對驚惶。廣東話中有一句俚語，“蛇有蛇路，鼠有鼠路”，看似粗俗，卻隱藏著很具啟發性的分析，意味著人更有人可行的“寬廣光明”大路。

就讓我們一起攜手走去，走進這年年如意，歲歲平安的當中。

回顧起去年，我們的僑社也是在有難有易中走過。羅德島華人協會在過去這兩年來，曾聘請過二位受薪同工，以期更深、更廣的為僑胞服務，並爭取引進政府的經費支援。但礙於政府經費的緊縮，加上華人數目仍然不多，向政府申請援助的個案也較其他族裔為少，是以當可用的經費用罄後，華協就只能再回復以往那樣，單純的依靠熱心僑胞抽空幫忙。華協的顧問、董事們將輪流當值，繼續為僑社服務。

如以一月十三日我所見到的情況為例，華協會仍是一個充滿愛心與活力的地方。楊薛錦雲、嚴英醫師那天仍是指揮若定的率領著眾多義工，為借書、借錄影帶的僑胞服務，時而寒喧、問候幾句，時而當起輔導者，就僑胞的諮詢提供答案。這在在都使人心裏感到踏實、溫暖。當獲悉他們圖書館的三十多名義工，那天在服務結束後，要一起到亞洲酒家慶祝新年時，又讓我更體會到施與受一同得福的深意。

一月十三日在華協會內的護理站中，孫小紅、張麗萍等兩位護士帶著誠懇的滿面笑容，等著為僑胞們免費量血壓、驗血醣，解答一些基本醫務常識。這一護士協會由亓靄雲創辦，已成立多年，一直努力不懈的為僑胞服務。

華協副會長陳和棟則是年復一年的為餐館業同胞服務。一月十三日那天，他也在華協的會所中，籌畫著將要舉辦的餐館管理、食品安全證書訓練班。據悉，去年參加這訓練班的人數，超過兩百人。也因為這訓練班的關係，陳和棟與他們都成了朋友。舉凡衛生條例上的疑難，餐館的經營，股東間的爭執，家庭的不和等，陳先生都成了他們的諮詢和傾訴的對象，儼然成了餐館業中的親善大使。

一月十三日，也看到多位僑胞在利用華協的電腦間，連線上網。也看到英文班正在跟隨一名我不認識的美國人老師上課。陳和棟的兒子陳昭樁做助教。真希望這些有老有少的學生們，學到的不單是可供應對的英語，更是那無私的愛心，以至代復代的成為別人的祝福。

至於羅德島華人基督教會，新的一年，也將是滿有活力的一年。自主任牧師曾永輝從癌症康復，新聘任的英文牧師Nelson自多倫多正式到任，加上現任的中文堂主任牧師黃天佑、助理牧師顏炳強，青少年傳道溫顯昌，一同組成一壯大的隊伍，來牧養教會的會眾，更是服務羅州僑胞。

最近收到教會同工會主席宋建人醫生計劃增邀義工的通告，也聽到他為教會年來人數增加的感恩與歡呼。他提到當年他剛到教會時，只有35人，現在已有近400人之數。

羅州大學校園，也是喜事頻傳。自2006年Bryant大學開了由楊洪教授負責的孔子學院以來，辦理的促進中美文化交流，學生交換計劃等，都成績斐然。2007年，中國政府又打破一州一孔子學院慣例，讓羅德島州立大學成立了羅州的第二所孔子學院，由馬燄教授主導，大力推介中國文化。去年該院的「中國崛起」系列，舉辦了一連串的國際性學術講座，包括曾任台灣副總統，國民黨黨主席的連戰，都應邀到訪、演講，讓羅州僑胞獲益不淺，引以為傲。

在對服務僑社工作與眾多活動的回顧中，以三言兩語，以至三三倆兩記下的名字，實在不足以反映整個美麗的圖畫。整個充滿活力的社區。然而在回顧中，卻是讓我們認清，我們的服務並不孤單，因為有著許許多多的人，都在不同的工作崗位上，與我們一起努力，如兩間中文學校的雷公民、呂師進、張華、孫幼偉，就每星期為教導數以百計的學生而忙碌。又如太極運動班的宋秀珍、楊太，每星期三帶領著數十位耆英運動。每年的龍舟節，則是一個有約兩萬人參加，需要大批義工幫忙才能辦好的中國節慶活動。

今年的新年慶祝，如果也和往年那樣，就會有上千人參加。王曉元和才旭正在負責籌備節目，陳任卓將準備新年午餐，但預備、搬運及派發等細節，仍需要許多人幫忙。希望大家都能一起參與。

2008年或許是一個充滿挑戰的一年，但鼠年將是一個春意鬧，笑聲甜，充實又喜樂的一年。

三十年後的今天，導報上網了

吳子平

三十年後的今天，導報仍是秉承著服務僑胞的心意，在主流社會、僑社僑胞間，架設起互通音訊的橋樑，促進互相的瞭解、支持與學習，彼此凝聚緊靠。

三十年後的今天，因著科技的進步，資訊的發達，導報也希望能趕上時代，是以在過去五個月以來，都試行在網上刊行，俾能將更大的篇幅，更多的內容、相片，以更快的方法，傳送給僑胞參閱。

是以在這一年之始，一個去舊迎新的日子中，寄望慣用電腦的朋友們，光臨導報的網站www.richinesereport.com，一起來審閱我們這個新嚐試，也提供你寶貴的意見。當然，我們更希望這個網站能夠成為僑胞們相互聯絡的平台，將關於僑社利益，僑胞福祇的訊息，以及僑社僑胞的喜慶與活動，藉此網站，與羅州全僑分享。來稿的電郵地址為editor@richinesereport.com。

於此，更是懇請願意在網上閱讀導報的僑胞，使用前述電郵地址，寄一封電郵來，通知我們停寄導報的要求，以期減少導報印刷與郵寄的費用。

謹此函謝僑胞們的合作。

鼠年談復

****************
** 文化交流站 **
****************

鼠年談復 （京士頓）

子平兄來電邀請我給羅州華人導報賜稿的時候﹐才發覺 「文化交流站」這個專欄已經停寫了一年多的光陰了。這一年來﹐羅州華人導報也歷經了變化﹐除了以新的面貌問世﹐也添增了多彩多姿的網路版本﹐繼續為羅州華人社區服務。我深深為羅州的華人感到慶幸﹐也衷心感謝在幕後負責導報發行的幾位功德人士﹐在沒有任何酬勞之下﹐經年累月任勞任怨為社區服務的崇高精神。有了導報﹐羅州華人心靈有了依托﹐生活也變得如意方便些。

正值鼠年。根據華人的風俗﹐鼠年代表著奮進、勤勞、與萬象更新。這是華人十二生肖周而復始的時刻。聽說這也正是凡事可以起新的開始﹐不論事業、婚姻、健康、家庭、願望等﹐都具有新的契機。能夠掌握到這個契機﹐以堅毅與耐心的精神﹐步步為營﹐點點滴滴慢慢累積資源的人﹐將發現機會之門在眼前逐漸敞開。正如鼠年出生的人﹐他們具有企圖心﹐具有創意﹐具有實務眼光﹐具有苦幹精神﹐而且能步步開展出迷人與受人尊敬的魅力。

提到鼠年的周而復始﹐也不免想到了『易經』的復卦。復卦有著迷途知返﹐或君子道長﹐小人道消的意思。說明了萬事萬物發展到某個階段﹐都會有個迴轉。不管是物極必反﹐或是人事務剝損到極點﹐生機再度顯現的現象。復卦以迷途知返為例﹐提供了更新轉運時所該遵循的一些法則。想想去年﹐國家之間的爭戰與經濟衰退所帶來的股市的持續滑落﹐房地產的衰頹﹐失業率的提高﹐給人們的生活帶來了無比的壓力﹐顯現出了谷底的徵兆。鼠年的到來﹐應該是反復其道﹐陰消陽長的時機。也正是復卦所言「復其見天地之心乎」的時刻﹐唯有以君子之道心﹐配合生生不息的天地之意志﹐好好生息之後﹐一步一步往前挪進﹐美好的情況﹐才有可能像清晨的朝陽﹐緩緩地昇起。

那麼復卦給了我們那些值得遵循的法則呢﹖大致上有六點。一是迷了路﹐須要能及早發覺﹐千萬不可走了太遠﹐連回頭都難了。二是迷途知返時﹐要心存善念﹐自我改正。三是錯而知改﹐但不可屢次犯錯﹐這樣好運才會來。四是更新過程﹐吉凶未知之時﹐應該堅持原則﹐依道義而行。五是有著敦厚與誠實的回復善道的修養﹐就不會招來悔恨的過失。六是迷途中若把本性都丟失﹐大凶險就在眼前了。

鼠年是思考與行動的時序﹐就此打住。虔誠祝福大家新年新氣象﹐有個好的開始。