克蘭斯頓市為颱風來襲做準備

                             

From the Desk of Mayor Allan Fung

October 27, 2012

Press Contact:  Carlos E. Lopez       Work   (401) 780-3115           Cell     (401) 527-3315

Press Release

Important information regarding Cranston ’s

Preparations for Hurricane “SANDY”

Cranston, R.I- Mayor Allan Fung is releasing important information for all Cranston residents in preparation of Hurricane “ SANDY ”.

“I want to assure all Cranston residents that the city is ready to meet any

challenges posed by Hurricane ‘ Sandy ’.  I encourage all residents to remain

vigilant and to properly prepare themselves well ahead of time.” Said Mayor Fung

The City of Cranston will have sandbags available to residents at the Department of Public Works Highway Department building on  935 Phenix Avenue Cranston at the following times:

·                    Sunday   7:00AM-3:00PM

·                    Monday 7:00AM-3:00PM

The City will supply 10 sandbags per Cranston resident. (MUST SHOW PROOF OF RESIDENCY)

In addition, the City of Cranston will operate their Emergency Operations Center beginning Sunday at 7:00 am.  Residents who are experiencing difficulties or have questions regarding the upcoming storm can call the hotline for information.  The hotline will remain operational around the clock until the crisis is over.

Cranston Emergency Operations Center Hotline 401-780-3243

Please visit our website for a “first 72 Hour” checklist which has helpful information on stocking up for this and other future storms:

http://www.cranstonri.com/pdf/hottopics/EMA%20Prep.pdf

Residents who experience a POWER OUTAGE should contact National Grid at 1-800-322-3223

or use their automated system at 1-800-465-1212

Residents who experience a GAS LEAK should contact National Grid at 1-800-640-1595

布朗CSSA 10/27晚放映李安「色戒」

那些白了头的爱情，那些炫了目的财宝，那些沉浮在虚无缥缈间的传说，那些游离于浅吟低唱中的奇迹。

中国电影历时百年，用声与影的交会在为无数梦想者传达出心底呐喊的回响。

无数个感动过你我的故事，糅合着华夏文明的独特韵律，让每一个被时与空所束缚的灵魂得以在胶片翻转的明暗投影之间，寻回某个转角错失的人生。

如果你热爱中国电影及其表达的中国历史、传统与文化，如果你想与更多电影同好分享你的心得与感动，请加入我们。

布朗大学CSSA向您呈现：“幕光|镜语” 中国电影之夜，恭迎电影爱好者的光临。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

首次活动时间：7:00 pm, Saturday, October 27th, 2012. 

地点：Faunce House, Robert Center 201, Petteruti Lounge, 75 Waterman St.

影片：李安《色|戒》（2007）完整版

南京大學副校長談中國管理模式

Evolution and Exploration of Chinese Management Style.

         时间： 10月29日 下午3：00 - 4：30

         地点： Faunce House Rm 201,  Petteruti Lounge

         演讲者: YANG Zhong; 南京大学副校长、南京大学商学院教授

布朗大學CSSA 10/28 放映 牛皮 和牛皮2

    你喜欢吹牛皮吗？下周一将放映中国导演刘伽茵拍摄的独立影片 牛皮 和牛皮2 （豆瓣 http://movie.douban.com/subject/1762478/）欢迎大家来观看！

电影放映：              Smith-Buonanno, Room 201     5pm -8pm Oct 28th  

                                           Light refreshment provided

王伽茵导演座谈：       Joukowsky Forum, Watson Institute   4 :30pm - 6pm Oct 29th

下面附上活动的详细信息：

   

Documentary Double Feature: OXHIDE and OXHIDE II

        

Daily life in an impossibly cramped Beijing apartment takes on epic proportions in this, intimate portrait, with unprecedented access, of a working-class Chinese family. Boldly transforming documentary into fiction, Liu Jiayin cast her parents and herself as fictionalized versions of themselves. Her father, Liu Zaiping, sells leather bags but is slowly going bankrupt. He argues with his wife, Jia Huifen, and his daughter over methods to boost business in the shop. A cloud of anxiety follows them into sleepless nights shared in the same bed. But through the thousand daily travails of city life, a genuine and deeply moving picture of Chinese familial solidarity emerges from the screen. With virtually no budget and boundless ingenuity, Liu Jiayin's eye-opening debut, shot when she was 23 years old, consists of twenty-three static, one-scene shots within her family's fifty square meter home. Liu keeps her small DV camera in claustrophobic closeness to her subjects, often showing only parts of their bodies as their voices dominate the soundtrack. OXHIDE takes the microscopic physical and emotional details of a family and magnifies them on a widescreen canvas. Breaking new ground in cinematic art, Liu Jiayin's follow-up to her masterful debut OXHIDE turns a simple dinner into a profoundly intimate study of family relationships. Building on the stunning vision of OXHIDE (voted one of the best Chinese films of the 2000s), writer-director Liu Jiayin once again casts herself and her parents in scripted versions of their life in a tiny Beijing apartment. Liu takes her uncompromising artistry to the extreme, setting all of the action around the family dinner table, which doubles as her father's leather-making station. As the workbench is cleared for the family to make a dinner of dumplings, the camera catches every meticulous detail of the action in real time. Small moments between family members reveal deep insights into the mysteries of family relations and the art of everyday living.Smith-Buonanno, Room 2015pm -8pm Oct 28th

Groundbreaking Chinese Woman Filmmaker Jiayin LIU

Chinese woman documentarian Liu Jiayin to speak on her films OXHIDE, shot when she was 23 years old, consisting of twenty-three static, one-scene shots within her family's fifty square meter home, and OXHIDE II, where writer-director Liu Jiayin once again casts herself and her parents in scripted versions of their life in a tiny Beijing apartment. Double-feature screening of OXHIDE and OXHIDE II on Sunday, 10/28 in Smith-Buonanno 201, 5pm.Joukowsky Forum, Watson Institute4:30pm - 6pm Oct 29th

 Best regards，

CSSA 对外交流部

--

Rui Pei

Brown University

69 Brown Street, Box 6634

Providence, Rhode Island 02912

Tel: 401 749 8106

迦樂團契 10/8 遊波城

羅德島華人基督教會迦樂團契昨(八)日遊波士頓。六十多名耆英在團契領隊吳子平、葉超、胡少娟、葉桂珍、林瑜等人帶隊招呼下，搭乘羅德島普塔基市學校巴士和一輛廂型車，浩浩蕩蕩的開到波士頓，先到喜臨門大酒樓享用廣式點心午餐，轉往中國超市購物，到華埠天下為公牌樓前集合，拍張團體照，再到普天壽大廈那兒，搭水陸兩棲車船的鴨遊(Duck Tour)。

1975年來美，現年已89歲的翁余愛珠，喜歡出謎題給人猜的美芳婆婆，樂觀的梁雪霞，都為又有機會和一大幫人出遊，感受熱鬧，開心不已。

部份耆英透露，雖然羅德島州和麻州的波士頓市車程距離只有一個多小時，但居然也有好多年沒來過，波士頓華人覺得一點也不稀奇的點心，對他們來說，可還仍然是難得一嚐，令人懷舊的滋味。中國超市裏和羅州比起來花色繁多的中國食品、蔬果，更讓他們捨不得放過採買機會，幾乎每個人都大包、小包，提著一袋袋戰利品上車。回程時不少人問，下次什麼時候再出遊。

圖片說明：
陸敬儀(左起)、陳月娥、胡少娟、翁余愛珠在波士頓華埠公園前等車到。

URI訂10/12慶中秋

羅德島大學孔子學院將於十月十二日(週五)晚六點十五分到八點四十五分，假該校京士頓(Kingston)校區的愛德華廳禮堂(Edward Hall Auditorium)，舉辦中秋節慶祝會。活動將有京劇戲服展示，京戲比貶，傳統中樂演奏，抽獎等。入場免費，現場備有月餅。建議捐款五元。

王仲堃、莊杰霖與魏子菁作品將在羅德島展出

由文化部指導贊助，FirstWorks主辦，駐紐約臺北經文處臺北文化中心協辦，臺灣藝術家王仲堃裝置作品《空．器》、莊杰霖與魏子菁共同創作的裝置作品《原型》將在美國羅德島數位藝術節Pixilerations v.9展出，歡迎對多媒體藝術創作有興趣之觀眾，前往觀賞，地點在羅德島布朗大學（Brown University）格諾夫大樓(The Perry and Marty Granoff Center for the Creative Arts)， Cohen 藝廊，展期自2012年10月11日起至10月21日止。

王仲堃1982年生於高雄，國立臺北藝術大學科技藝術研究所藝術碩士畢業，是臺灣近年新媒體藝術的生力軍，除了自身創作之外，亦跨足舞蹈、劇場等創作領域。

王仲堃擅長動力雕塑及聲音藝術，已經創作各式各樣的噪音機器，這些機器有著耐人尋味的單純性與獨特的美感，能感應觀眾的靠近，不知疲憊地自顧自進行自己的運動，或發聲、或開關、或吐氣、或旋轉或叮噹，不僅僅執行簡單的單一動作；反之，這些機器有著自己的節奏變化，既似頑愚，又似有靈。

此次展出其代表作品《空．器》，探討人的聲音知覺，除了用耳朵聆聽之外，是否還有其他可能？聲音的產生來自震動，聲音的傳遞則必須經由特定的介質，「空氣」即是人類聽見聲響最主要的媒介。但我們可以在日常生活的許多經驗中發現，聲響的感受不只可以經由聽覺，如沙石車轟隆經過時的地板震動，如演唱會現場低頻音浪吹拂，全身都可以成為聲音傳遞的媒介。聲音有意思之處，亦在於察覺當下的意識。而「觸覺化的聲響」系列作品《空．器》，即藉由許多氣閥裝置，將聲音轉化為另一種可觸的知覺。

莊杰霖2010年畢業於國立臺北藝術大學科技藝術研究所，主修數位藝術，擅長結合網路與新媒體裝置，曾獲K.T.科技與人文藝術創意競賽，其網路藝術作品《Net recall》、《原型》分別參與了2008與2009年的臺北數位藝術節。《原型》為臺灣第一個運用社群網路資訊實體化的作品。

魏子菁2010年畢業於臺北藝術大學新媒體藝術學系碩士班，主修數位藝術，曾獲K.T.科技與人文藝術創意競賽，互動科技藝術組亞洲數位藝術大賽 ASIA DIGITAL ART AWARD，日本國際設計競賽NAGOYA DESIGN DO!，Output 07 德國國際平面設計競賽，目前從事互動裝置設計與創作。

參展作品《原型》，意指多種抽象的原始型態，而在這些原始型態的交互作用下形塑出人的行為與經驗，每個人都存在了各種相同或不同的原型，交互發展出各式各樣的不同人格。集體潛意識就像是一個龐大的記憶體，這個記憶體累積儲存了人類的經驗與行為，如果我們對其加以分析，是否就可以找到人類心靈深處的原型呢？如今Twitter就好比這個龐大的記憶體，人們將自身的經歷與行為儲存在此，藉此人類將擁有前所未有的機會，更加接近人類的心靈，因此我嘗試用集體網路行為再現的方式，企圖尋找人類行為中的原型。

《原型》所要創造的是一個由Twitter使用者集體行為共同製造的雕塑，由於網路的資訊會隨著時間而不斷的累積增加，所以這個雕塑將有別於一般固定外型的雕塑，當人們開始把自身行為化為文字分享在Twitter平臺，這些來自世界各地網路使用者的集體網路行為將改變《原型》雕塑生成的外型。

羅德島數位藝術節的展覽將在羅德島設計學院（Rhode Island School of Design）Sol Koffler藝廊與羅德島布朗大學（Brown University）格諾夫大樓(The Perry and Marty Granoff Center for the Creative Arts)， Cohen 藝廊展出。藝術家王仲堃、莊杰霖與魏子菁之作品在Cohen 藝廊展出。展覽開幕活動訂於10月11日下午6時至8時在Sol Koffler藝廊與Cohen 藝廊舉行，三位藝術家均將出席開幕活動，更多展覽與活動訊息請見網址：www.first-works.org/firstworks-pages/firstworks-festival-pixilerations-01.php

羅州華協歡慶中秋

羅德島華人協會九月廿九日晚在普塔基(Pawtucket)市舉辦中秋晚會，逾百人同餐、共舞、看秀，歡渡一晚。其中的舞蹈比賽，由馬琳、鍾彬夫婦得第一名，楊慶、楊麗萍夫婦得第二名。

羅德島華人協會去年底重整組織，新選十五名理事後，今年舉辦了包括慶祝農曆新年，八月份羅傑威廉斯公園郊遊烤肉等一系活動，還宣佈將頒發每人三千元的高中生獎學金。

廿九日的中秋節慶祝會，由皮膚科醫師周華統籌表演節目，才旭、章賢信、黃樺、葉超等一眾理事，在停車場路邊迎迓到會僑胞，徐海英、嚴英在接待桌前為出席者辦理登記，王曉元、張華、羅春松、楊慶等人在會場內當起掌杓服務生。入場僑胞們也熱心響應「鍋樂(pot luck)」做法，各自帶菜，使得一整條長桌上，涼麵、炒米粉、滷肉、麻婆豆腐、煎餃、炸雞、批薩，還有紅豆湯、鳳梨片、蛋糕等各色甜點，擺得琳瑯滿目，誘人十分。

當晚因事未能出席的羅島華協理事，普域敦斯學院教授萬寅生，事先做好，請人送到現場一大盆滷肉，和黃樺精心調製的四川涼麵，都搏得許多人稱讚。

表演節目由小朋友表演新疆舞，拉開序幕。Cang Yusong詩朗誦，張馨梅和Jan Ondrias做職業水準的國標舞表演，讓出席眾人欣賞到不同種類的表演。

在羅島華協的刻意安排下，這場中秋晚會講究同樂感，表演後，請出席眾人自己下場跳排舞、交際舞，再玩猜燈謎遊戲，吃月餅。接著來一場跳舞比賽，增加趣味。黃樺、王曉元、嚴英、章賢信、Wu Liping等人當評判，幾個回合下來，評出馬琳、鍾彬夫婦得第一名，楊慶、楊麗萍夫婦得第二名，由羅德島華人協會會長葉超頒發獎品。

由於地方寬敞，佈置美麗，新朋舊友都親切友善，出席眾人在整體氣氛美好中，混然不覺光陰消逝飛快，不少人酣舞至十一點才散席。

圖片說明：

           羅德島華人協會理事們在會中祝賀羅州華人中秋快樂。左起，楊慶、吳子平、羅春松、Nancy Yang、葉超、周華、嚴英、才旭、黃樺、王曉元、徐海英、章賢信。(菊子攝)

            葉超(中)頒獎給跳舞比賽優勝者，馬琳、鍾彬夫婦(右一、二)、楊慶、楊麗萍夫婦(左一、二)。(黃樺提供)

            張馨梅和Jan Ondrias表演國標舞。(菊子攝)