新年快樂 萬事如意
農曆已丑牛年從一月廿六日起步

中國廢水處理代表團十二月訪西沃威克

來自中國的一個七人代表團，十二月十一日的早上，訪問了羅德島州西沃威克(West Warwick)的區域廢水處理廠，參觀他們考慮在北京採用的一些技術。
來自北京排水集團這地方廢物處理機構的代表們，擠近一個大型的灰色盒子，看著西沃威克區域廢水處理廠營運長Peter Eldridge在觸摸式螢幕上東指西點的展示該廠所有過濾器的狀態時，礙於機械的枯燥呼呼聲，幾乎根本聽不見他在說什麼。
有些參觀者對著管子、觸摸螢屏拍照。其他人則伸手去親自試試看這區域廢水處理場用來減少流入生態系統中硝酸鹽這種化學物數量的技術。他們是來評估這技術及設備多有效率的。
在美國各地，包括波士頓都有這種設備之際，這一代表團卻選擇來西沃威克參觀，因為那是他們打算在北京安裝的那種技術。他們此行其實也參觀了波士頓市的廢水處理廠。
設計西沃威克所用處理系統的公司是位於佛蒙特州李察蒙(Richmond)市的Infilco Degremont。該公司產品業務主任John Dyson表示， 中國代表團在西沃威克能看到這一系統的實際應用情況，還能和每天使用這系統的人直接溝通。
西沃威克的系統，每天處理一千零五十萬噸的廢水。相比來說，北京的系統每天要處理廿五億噸，和芝加哥及紐約市差不多。
他們還參觀了一個滿是各種顏色管子的房間，海泡沫綠表示空氣，加納利黃表示熱，海洋藍表示水。那些管子裝載的都是要做硝化及反硝化處理的廢水。
在廢水接受處理時，會產生硝，一旦留在水裏面，就會破壞水中的生態平衡，並促使藻類繁殖，包括會殺死其他海洋生物的有毒紅潮。反硝化過程就會把處理廢水時產生的硝，轉化成氮，減少對環境的損害。
西沃威克三年前安裝了這一廢水處理系統，以符合日益嚴格的羅州規定。該市須要一個佔地較小的處理廠，因為該廠一邊鄰接普特瑟河， 另一邊鄰接溼地。