克蘭斯頓市長馮偉傑宣佈該市債信評等A級

Mayor Fung Announces that Fitch Ratings affirms City’s “A” Bond Rating

and revises its outlook to Stable.

馮偉傑市長表示，債信評級基構Fitch已確認克蘭斯頓市的債券為A級，克市的債信展望也從不看好轉為穩定。

Cranston, RI-  Mayor Fung is pleased to announce the rating agency Fitch has affirmed the City’s “A” Bond Rating and upgraded the city’s rating outlook from Negative to Stable.

“I am proud of the work that my administration and our employees have

done to improve the financial health of the City of Cranston.  We work

hard daily to watch our spending, reduce our expenses, and maintain a

healthy Rainy Day Fund.  My administration will continue our efforts to

stabilize the city’s finances through sound fiscally responsible practices.”

Said Mayor Fung

羅德島無雙夜 千人同歡

來自台灣的無雙樂團，日前在羅德島州克蘭斯頓市(Cranston) 公園劇場((Park Theatre)演出，吸引近千名華人觀眾出席，締造出一次歷史性場面。

羅德島州克蘭斯頓市(Cranston)總人口八萬餘，是羅州第三大市。根據2005-2009年的人口統計調查數據，全市境內華人，加起來也不過只有大約1087人。承辦僑委會建國百年雙十文化訪問團任務，以「璀璨100，樂揚四海」為主題的無雙樂團表演，卻幾乎把羅州各地的華人，都吸引來了。

            許多早年從台灣來美，因居住地點太分散，已不那麼常參加社區活動的華人，這天都現身在公園劇場，包括紐英崙中華專業人員協會的資深會員田元、藤永源、李西成，以及羅德島大學商學院院長陳紹寬，傳播系教授陳國明，曾任僑務委員的方本仁等都趕來欣賞鄉音。

            全美安良工商會總理胡英僚和欖城安良工商會會長葉鈺霖、幫辦連漢強等人，這天和克蘭斯頓市市長馮偉傑，僑委會副委員長薛盛華，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，波士頓僑教中心主任黃正杰，羅德島華人協會副主席葉超，副會長陳和棟，理事吳子平等人，在表演結束時，還應邀上台一起切慶祝建國百年蛋糕。
            無雙樂團在公園劇場的這場表演，由胡少娟做中英文司儀。喧嘩製作公司轄下的無雙樂團和春麗舞啦啦舞團，唱作俱佳的從「梅花」開始，一曲曲的唱奏。其中的「雨夜花」、「白牡丹」，反映了台灣在艱辛奮鬥過程中的心聲，「我只在乎你」、「感恩的心」、「明天會更好」等經典名曲，則反映了台灣社會快速發展的熱情與活力。

            「賽馬」、「十面埋伏」、「大黃蜂的飛行」等樂器演奏曲目，則展現了無雙樂團的團員，年紀雖輕，卻技藝頗佳的事實。

            在樂團演唱「夜來香」、「甜蜜蜜」等早年的台灣流行歌曲時，欖城安良工商會會長葉鈺霖還忍不住在台下跟著哼唱起來，非常享受羅德島州難得出現的一場中華文化表演。

            據悉，羅德島華人教會當晚還藉機會為該會執事吳子平舉辦了一個「驚喜生日會」。

 圖片說明：

            陳和棟(右起)、吳子平、葉超、洪慧珠、馮偉傑、薛盛華、胡英僚、連漢強、黃正杰等人在表演開場前合影。

            羅州克蘭斯頓市市長馮偉傑在表演結束後，送禮物感謝無雙樂團、春麗舞啦啦團員們到羅州表演。

            葉超(右一)、胡英僚(左三)把建國百年聖火帶到台上後，交給僑委會副委員長薛盛華(左四)、經文處處長洪慧珠(右四)。在台上一起恭迎聖火的還有波士頓僑教中心主任黃正杰(右二)、羅州克蘭斯頓市市長馮偉傑(右三)、欖城安良工商會會長葉鈺霖(左二)、羅德島華人協會理事吳子平(左一)。

            無雙樂團和嘉賓們合影。

            吳子平(右一)、葉超(左一)和田元(右二)、藤永源(左二)都是舊識，卻也有多年未見了。

羅德島華人基督教會喜樂團契歡迎大學新生

 羅德島華人基督教會日前為當地學生舉辦迎新聚會，介紹喜樂團契，接待家庭，提醒一、二百名出席學生，無論遭遇什麼問題，都可傾訴，把教會當家，就不怕在海外會孤單無助。

羅德島華人基督教會為新來乍到的學子舉辦迎新聚會已有多年歷史。教會牧師黃天佑，同工宋秀珍，黃嬋娥，還有宋建人，王曉元、趙軍、孫承恩、呂師進、王天麗、葉桂珍、胡少娟、孫幼偉、黃頂生等等執事、教友，也幾乎是必然見到的面孔，不但幫忙準備迎新節目，燒烤食物，還得組接送車隊。

最近幾年，強森威爾士(Johnson & Wales)大學的華裔學生人數激增後，該校國際學生入學許可部主任章賢信，更是忙前忙後的招呼。

羅德島華人基督教會牧師在開幕致詞時提醒新生們，教會的大門，永遠為大家敞開，無論遭遇什麼問題，到教會總能找到人傾訴，找到人幫忙。平日習慣說英語、廣東話的他還特地以普通話指出，新生有語言障礙，再自然不過，只要放膽多練習，就能克服這一關。

羅德島華人基督教會的喜樂團契的張思涵，當天特地向新生們介紹團契是譯自英文的fellowship，源自聖經中的相交一詞，是鼓勵人們互相交往，建立關係。追求集體情誼。

張思涵當天還邀請了一個接待家庭和一名大學生講談經驗。這名大學生表示，剛來美國時，十分想家，情緒低落，沒想到成為接待家庭的一份子後，竟真好像多了一個家一樣，有什麼心事，都可以和接待家庭成員分享，就連有時外出逗留的超過預計時間，需要找人幫忙接載，都沒問題。做為接待家庭的這位女士則說，她雖然也來自中國大陸，但以前沒去過北京，接待的這名大學生，讓她們更認識了北京，今年還特地去參觀了一趟，這是他們做接待家庭的意外收獲。

這名接待家庭女士表示，教會接待家庭的使命之一，是要義務幫助留學生盡快適應美國的學習生活。他們做的是關心學生的需要，幫助學生認識美國文化及本地華人生活，成為學生們在美國的家人及朋友，逢過節、假日，就邀學生到家中一起過節，或外出一塊用餐，也幫助學生解決日常生活需要，例如介紹附近的超市；商店，代買用品，介紹如何申辦證件、開銀行戶口，辦駕照等等。

查詢羅德島華人基督教會詳情，可洽401-722-8877。

圖片說明：

            羅德島華人基督教會張思涵(右一)和團契成員為新生獻唱。(菊子攝)

            左一及二，孫承恩、呂師進，右二及三，王曉元、趙軍等人是接送大隊。許多新生沒有他們接送，到不了會場。(菊子攝)

            黃頂生(右)等人先起爐烤肉，為新生們準備食物。(菊子攝)

            黃嬋娥(前中)彈吉他，帶唱歌。(菊子攝)

第12屆羅德島州龍舟賽 哈佛隊奪冠

第十二屆羅德島州龍舟賽─台灣日活動，九日在來自台灣的無雙樂團，波士頓的中華民俗藝術工作坊等表演團體助陣，22隊龍舟參賽，陽光明媚等諸多條件配合下，再度吸引逾萬人來到羅州普塔基市黑石河畔，歡渡一日。

      今年比賽的各組冠軍為，龍隊，哈佛大學杜爹利(Dudley)龍隊；獅隊，獅隊冠軍亞美專業人員協會颱風隊(NAAAP Typhons)，虎隊，龍煙隊(Dragon Smoke)。

      主辦單位特地從加拿大聘來的專業裁判Matt Robert，以電眼鑑定參賽船隻划過終點線時間。今年的龍隊賽，冠亞軍只差0.3秒，競爭緊張激烈。來自波士頓的哈佛大學杜爹利(Dudley)龍隊以1分27秒82贏得冠軍。每人臉上都掛上黑色龍鬚的哈佛隊員們，獲悉奪冠，明年可免費參賽，划完全程的時間比他們預計得還好時，全在台上狂喜的跳了起來。羅德島州本地隊海洋州龍船隊(Ocean State Dragon Boat)以1分28秒880獲亞軍，顯得有點失落，但兩隊都很有體育風度，在台上輪走擊掌，互相道賀。

      羅德島州龍舟賽─台灣日籌備委員中的葉超、吳子平、畢靈頓(Bob Billington)透露，今年能順利辦成這場比賽，又是多虧代表羅州的聯邦參議員懷豪斯(Sheldon Whitehouse)幫忙，親自打電話到美加邊境，比賽裁判Matt才得以順利入境。

      畢靈頓等人還表示，羅州龍舟賽能夠籌辦起來，當年全靠現任波士頓龍舟節委員會會長的劉凱中傳授機宜。九日劉凱中也親來參賽。獅隊冠軍亞美專業人員協會颱風隊(NAAAP Typhons)，獲得的獎品也包括明年免費參加波士頓龍舟賽。

      當天出席開幕式的嘉賓，包括代表羅州的聯邦參議員懷豪思(Sheldon Whitehouse)、聯邦眾議員西西里(David Cicilline)、駐波士頓台北經濟文化辦事處洪處長慧珠、普塔基市長桂比恩(Donald Grebien)及克蘭斯頓(Cranston)市長馮偉傑等人。

洪慧珠在致詞時，特地感謝羅州各界人士對「台灣日」的支持，並希望藉由活動促進美國主流社會人士瞭解台灣文化，增加台、美兩國情誼。

      活動的舞台表演部份，今年仍由馬曾夏慧以流利的中英文主持。「無雙樂團」的重新詮釋國、台語經典歌曲，由十二名美女各自懷抱琵琶、月琴、柳琴等不同中國樂器，穿著短旗袍，同時放送美妙樂音、青春氣息，引得台下觀眾每曲一畢，立即報以如雷掌聲。

      「中華民俗藝術工作坊」團員穿著嶄新的美麗服飾表演舞獅、戰鼓、扯鈴等民俗技藝，也讓在場觀眾盡享眼福、耳福的報以熱烈掌聲。

　   中華民俗藝術工作坊、中華藝術協會的許多家長，這天都成了展示書法、繪畫、臉譜彩繪、繩結、捏麵人與燈籠等各種中國傳統民俗藝術及文化的義工。

      經文處新聞組的賴水池組長，陳文昌秘書，也特地擺出大型文宣攤位，陳列各式資料及觀光出版品，供民眾免費索取，以增加對台灣政治、經濟、文化建設現況及明媚風光的瞭解。

圖片說明：

      哈佛大學杜爹利(Dudley)龍隊贏得龍隊冠軍，高興得跳了起來。(菊子攝)

      亞美專業人員協會颱風隊(NAAAP Typhons) 獅隊冠軍。右一為司儀馬曾夏慧，右二為籌委會主委畢靈頓(Bob Billington)。(菊子攝)

      龍舟在羅州黑石河中競比。(菊子攝)

      無雙樂團團員與春麗舞拉拉團員在羅州黑石谷河畔表演。(菊子攝)

      中華民俗藝術工作坊參加表演的五到七年級小朋友們。(菊子攝)

Bryant U 9/15 慶中秋

羅德島州布萊恩特(Bryant)大學美中研究所得稅The US-China Institute and Confucius Institute )將於九月十五日(週四)晚六點，假該校Janikies劇院，舉辦中秋節慶祝會，來自中國武漢大學的專家，將講談「中國玉文化」，展示中國玉。會場並將備有月餅及茶點。有意出席者，宜於九月十三日(週二)前報名 china@bryant.edu。查詢可上網http://china.bryant.edu。

富臨海鮮酒家羅州 Cumberland 分店 9/8 開張

羅德島州中国民族民間舞蹈班招生

羅德島華人舞蹈俱樂部很高興在此宣佈，即將在羅德島州開辦成人民族民間舞蹈班，每週六上午十一點至十二點，在羅德島華人協會圖書館內上課。
不久的将来，羅德島華人舞蹈俱樂部將開設成人國際舞標準班，兒童舞蹈班，從基本舞步開始，幫助以前從沒跳過舞人，也能在上幾堂課後，就可以下舞池翩翩起舞。

羅德島華人舞蹈俱樂部的舞蹈老師是畢業於首都師範大學舞蹈系，曾任北京歌舞團擔任舞蹈演員的 Vivian Zhang。2000 年，她來到波士顿留學，畢業後，一直在波士頓的美國及華人社區從事舞蹈教學工作。

她也舉辦過很多次舞蹈晚會，同时也参加過很多次地方和全國性的職業國際標準舞競賽，很有成績。

舞蹈是一種很好的活動，它綜合了運動，養生，健美，平衡、身体協调，陶冶情操，音樂及社交等元素。现今越来越多的人熱愛這項活動。希望大家踴躍報名參加。

報名資訊：

上課時間：​每週Saturday的早上十一點到十二點。

上課地點：​羅德島華人協會 (Rhode Island Association of Chinese and American)

圖書館(羅德島華人基督教會教堂的一樓)

學費：​一學期三個月，$100/三個月/人

臨時進場：$10／一堂课／人

如果家庭經濟有困难，可申請經濟補助。

聯繫人： Vivian Zhang (617) 820-0756 or Linda Zhou 401-954-5468

請趕快加入我們

羅德島華人舞蹈俱樂部

(Rhode Island Chinese Dancing Club)

馮偉傑市長提醒居民密切關注颶風Irene 做好防颱準備

From the Desk of Mayor Allan Fung

Mayor Fung urges residents to take threat of Hurricane Irene seriously

August 26, 2011

Cranston, RI – Mayor Fung has been working closely with Cranston Fire Chief and Emergency Management Coordinator William McKenna, his staff, and RI EMA in preparation for the heavy rains and windy conditions that Hurricane Irene will bring. Another internal coordination meeting will be held this morning at 10 AM to finalize the city response plan.

Mayor Fung is urging the residents of Cranston to continue the necessary planning and preparation involved with the potential impact of Hurricane Irene. “I can’t stress enough the importance of taking seriously this storm’s potential devastation and the key for all of us is preparation,” stated Mayor Fung.

In order to assist residents with questions, Mayor Fung announced that as of today at 12:00 PM, the Cranston Storm Information Hot-line will be available to residents with questions about the approaching storm. The hot-line will be staffed by Fire Department members and Community Emergency Response Team members who will have the most current information available regarding the status of the storm, the openings of any shelters, and any evacuation plans if required.

The phone number to access the Storm information hot-line is (401)-780-4022.

Sandbags are also being distributed to Cranston residents and are available at our Department of Public Works, 935 Phenix Avenue (401-942-9200). Residents must show an identification verifying their residence. Each resident is limited to a total of 10 sandbags and businesses are limited to a total of 20.

羅德島九月十日賽龍舟 無雙樂團將助陣

僑務委員會為慶祝建國百年，將派出文化訪問團─「無雙樂團」，在9月9日至10月10日之間巡迴美國十三城市，訂九月十日、十一日抵羅德島州的龍舟節台灣日及克蘭斯頓市(Cranston)演出。

波士頓僑教中心表示，訪問團由臺灣跨界國樂美女樂團「無双樂團」擔綱演出，以「璀璨100 樂揚四海」為主題，重新詮釋國、臺語經典歌曲、流行音樂及世界名曲，樂團演出包括笛子、柳琴、揚琴、三弦、小阮、中阮、琵琶、月琴、古箏、二胡、大提琴、打擊、美聲及舞蹈，展現時尚新古典音樂之美。

該團美國行的精選曲目包括「雨夜花」、「白牡丹」、「我只在乎你」、「甜蜜蜜」及「感恩的心」，演繹臺灣不同世代的記憶及心情。演出中也將安排傳統國樂名曲如「田野琴聲」及「賽馬」、西洋名曲「大黃蜂的飛行」、，以及灣流行歌曲「菊花台」及「千里之外」，讓美國僑胞及各界朋友感受臺灣音樂文化的萬種風情。

「無双樂團」的演出足跡已遍佈全球，曾在中南美洲邦交國瓜地馬拉、多明尼加等國巡迴演出，場場爆滿，多次登上當地媒體娛樂頭版頭條。

2010年2月該團擔任僑務委員會春節文化訪問團至歐洲巡演，受到德國、法國、比利時、荷蘭、義大利等地僑胞與外國友人的熱烈迴響。

新英格蘭地區的二場演出，都在羅德州，分別為9月10日全天在羅德島州普塔基市(Pawtucket)的「2011年羅德島龍舟賽暨台灣日」中演出，以及9月11日下午4點在羅德島州克蘭斯頓(Cranston)市公園劇場(Park Theatre)演出。兩場均免費入場，

無雙樂團巡迴北美演出的十三個州、市包括羅州、匹茲堡、底特律、芝加哥、達拉斯、洛杉磯、舊金山、鳳凰城、聖地牙哥、西雅圖、波特蘭、華府及紐約等地，共演出14場次。

查詢詳情可洽波士頓華僑文教服務中心，電話617-965-8801。

查詢龍舟賽詳情，可上網www.dragonboatri.com ，或洽401-724-2200

12th Annual Dragon Boat Races & 100th Year Anniversary Taiwan Day Festival

Saturday, September 10, 2011 8:00am · 5:00pm Festival Pier

Sign Up a Team Today - only $700
Categories:

Breast Cancer Race - 1st Place Prize $500

General Teams: Dragon, lion and Tiger Divisions

1st Place Dragon Division Prize - $1,000

1st Place lion Division Prize - Admittance to the

2012 hong Kong Dragon boat Races in boston

1st Place Tiger Division Prize - Admittance to the

2012 Rhode Island Chinese Dragon boat Races

Sign up now!
www.dragonboatri.com · 401-724-2200

葉超、吳子平獲聘為國際領袖基金會顧問

羅德島州僑領葉超、吳子平日前赴華府參加國際領袖基金會舉辦的2011企業與領袖高峰會，獲頒該會顧問證書，與白宮內閣秘書長盧沛寧(Christopher Lu)等政界要人合影。

葉超與吳子平表示，一連三日出席國際領袖基金會在華府為青年學子及亞裔企業所辦的學習及交流活動，感到很有意義，將盡力協助該會籌組紐英崙地區分會。

葉超與吳子平透露，在三日的活動中，他們和國際領袖基金會的兩岸青年大使團一起參觀白宮，美國國會山莊，親眼看了聯邦議員開會情況，還在國際領袖基金會頒發傑出領袖獎的晚宴中，見到領獎的前任聯邦眾議院議長，現為美國聯邦眾議院民主黨領袖的Nancy Pelosi，以及請Nancy Pelosi支持1882法案，要求美國國會為美國早年通過排華法案向華裔道歉的華裔聯邦眾議員趙美心。

據悉，國際領袖基金會為該會顧問安排的三日華府行程，內容豐富，除了前述晚宴外，國際領袖基金會還與美國亞裔商業聯盟組織(CAABO)合作，在首都希爾頓飯店舉辦的2011企業與領袖高峰會。

該會議邀得的講者包括豐田汽車副總裁及美國豐田銷售執行長Tracey Doi，以及美國教育部部長助理(Assistant Secretary)Edward M. Ochoa。該一會議的午宴，有前勞工部長趙小蘭和出席企業家、青年領袖分享做領袖的首要條件是能清晰表達，善於與人溝通，以及有心在美發展的亞裔，必須瞭解亞裔講謙虛，重長幼，和美國的講表現，鼓勵人凡事主動的文化差異，要適度調整，才更有機會發揮。

該會議的晚宴，則有白宮內閣秘書長、白宮亞太計劃協調人盧沛寧出席，和青年大使分享心得，指出領袖才能之一是要學習和意見不同的人溝通。另兩名嘉賓包括MasTec Inc.總執行長及副主席Jose R. Mas及副部長級的美國國內安全部法律總顧問方富宇(Ivan K. Fong)。

國際領袖基金會理事長峰田部長和該會執行長董繼玲，還在會上頒發了顧問證書給葉超、吳子平。

圖片說明：

白宮內閣秘書長、白宮亞太計劃協調人盧沛寧(右二)在國際領袖基金會晚宴中和葉超(左起)、吳子平、林雄生合影。(圖由ILF提供)

國際領袖基金會執行長董繼玲(左二)、白宮亞太裔顧問委員會主席郭為婉(右二)和葉超(左一)、吳子平(右一)在會中合影。(圖由ILF提供)

亞東劇團今晚演出「奇妙的一天」

來自台灣的亞東劇團，七月三十日起，在羅德島州華人基督教會一連演出三場短劇。今晚(八月一日)十一點，將為該會餐福團契演出「奇妙的一天」。

成立已26年的亞東劇團，早在2007年時，曾到羅德島華人教會演出「默哈拉」舞台劇。這次再到羅德島華人基督教會，安排了三齣內容不同的短劇，包括七月三十日晚演出的婚姻倫理短劇〝牽〞，昨(七月三十一)日早上演出，以真人真事改編的〝感謝與讚美〞，以及今晚深夜將演出的「奇妙的一天」。

羅德島華人基督教會七月三十日傍晚，在演出之前，特地舉辦了一場戶外燒烤聯歡會，章賢信、吳子平、胡少娟、葉桂

珍、呂蘭英等許多人做義工，烤豬排，煎香腸，還準備了玉米、麵包、炒麵及飲料。出席群眾三三兩兩圍桌而聚，享受在夏日夕陽餘暉中和好友暢敘的樂趣。

亞東劇團此行，有團長王小梅，導演鍾信榮、演員林純心，演員兼燈光黃承恩、音響兼司琴黃主悅，紐約聖教會的陳鴻成等共六人演出。

「牽」劇描述一對夫婦，當初為逃避各自家中父母相處不睦景況，雙雙在「我受不了了」後決定結婚，並發誓不步父母後塵，不借酒消愁，不嗜吃解氣。但他倆竟在令人意外的快速度之下，重蹈彼此父母覆轍，發出「我該怎麼辦」的謂嘆。

演出途中，教會執事葉超應邀客串證婚人。他以一口不甚標準的國語問，「你願意娶(嫁)他」時，台上、台下笑成一團。

演出結束後，一名「解畫人」指出，人們常是因為管不住自己的一把口，愛批評，說話刻薄，又對自己發誓，一定不要怎樣怎樣，還不肯饒恕別人，結果令自己和導致心中不愉快的事務，有了切不斷的牽連。但其實饒恕別人，就是釋放自己，對自己寬容。

「解畫人」透露，曾經有一名教友，和一名他不喜歡的同事，在同一個實驗室共事七年，竟然沒和那人說過一句話，看了「牽」劇後，才恍然大悟是自己的執著，給自己造了牢籠。

已成為夫妻的王小梅和鍾信榮當晚也在台上做見證，透露他倆結緣的經過，就有如他們演出的那齣戲，他們都是在終於學會化批評為祝福後，得到心靈上的解脫，也改善了和家人的關係。他們也領唱了一首「愛我」，鼓勵教友在受傷害的地方，播下祝福的種籽。

亞東劇團今晚(八月一日)十一點將在羅德島華人教會演出的短劇為「奇妙的一天」。查詢可洽401-722-8877。羅德島華人基督教會地址為: 333 Roosevelt Ave.,Pawtucket, RI 02860。

圖片說明：

演出「牽」劇的王小梅(左)、鍾信榮(右)在現實生活中也是夫妻。(菊子攝)

呂師進(左一)、張樂平(左二)、呂蘭英(右一)、張玲玲(右二)、宋建人(右四)、孫幼偉(立者)等人圍桌而聚，在看話劇前，先享用燒烤野餐。(菊子攝)

參加燒烤野餐會的人，在羅德島華人基督教會門外享用大餐。(菊子攝)

中央瀑布市申請破產

美國最小州內的小城市，羅德島州的中央瀑布市(Central Falls, R.I.)要宣佈破產了。

羅德島州州長查費(Lincoln Chafee)表示，現在的情況很可怕。儘管中央瀑布市有過輝煌過去，但擺在眼前的現實是，該市已不再繁榮，已有多年入不敷出。

在羅德島州歷史中，這還是第一次有城市宣告破產。

查費昨(一)日早上和州府指派的接收人員費蘭德(Robert G. Flanders)一起，在市政廳舉行了記者會。

中央瀑布市已向設在波士頓市的美國破產法庭遞出了破產申請。

費蘭德表示，有關人員已廢除了該市和警察、消防員，以及市政工作人員訂立的合約，他們也計劃和工會洽談刪減勞工開銷。他也說領取市府退休金的人，會看到下一張退休金支票縮水50%。

有關人員表示，他們試圖從裁員、和鄰近社區共用服務，刪減員工醫療保險計劃等方式，來節省經費。估計到2012年6月30日時，中央瀑布市的赤字大約是五百六十萬元。如果不做任何變動的話，稅收約為一千六百四十萬元，支出二千二百萬元。0

查費表示，方圓1.3平方英里的中央瀑布市，約有居民一萬九千人，曾經是紡織、鍛造及槍枝製造中心，但近年陷入困境。(譯自英文報)

羅州仲夏話劇大匯演 7/30-8/1等你來

來自台灣的亞東劇團，將於7月30日至8月１日，一連三天，在羅德島華人基督教會再度為僑胞演出。
亞東劇團成立已有23年，在全球三十多個國家演出過二千多場，不但多次獲得台灣話劇賽冠軍，也履次榮獲最佳導演、編劇、音效設計、服裝造形設計、舞台設計、最佳演技等多項大獎。
2007年，該團來訪羅州，在羅德島華人基督教會演出，大受歡迎。
亞東劇團今夏來訪，已排定的演出劇目依序為：
7/30 (星期六) 晚上7時: 演出〝牽〞。這是一齣發人深省的婚姻倫理短劇，帶給觀眾的思想震撼，將如餘音繞樑，三日不去。
7/31 (星期日) 上午11時15分: 演出〝感謝與讚美〞。這是一齣改編自真人真事的故事，看時令人垂淚。
8/1 (星期一) 晚上11時正: 演出〝奇妙的一天〞。這齣劇描述一名慣匪，以犯罪坐牢過日子，但在這〝奇妙的一天〞裏，發生了許多事，讓他出現奇妙的改變。
為能在仲夏季節給僑胞帶來更多歡樂，羅德島華人基督教會將於星期六(7/30) 晚上6時至7時，話劇演出之前，先在教會新蓋的戶外花圃內舉辦免費燒烤聯歡會，招待僑胞，預先訂位或索取免費餐券，請電洽401-722-8877。
羅德島華人基督教會地址為: 333 Roosevelt Ave., Pawtucket, RI 02860。

羅德島華人教會大旅行

羅德島華人教會將於七月十六日(週六)上午十時至下午三時，到 州立公園Colt State Park – 1號營地及周圍場地旅行。教會將免費招待午餐，公園內運動場地可玩打羽毛球、排球、足球賽，以及其他遊戲。教會也歡迎出席者提供其他運動及遊戲用具。需要接送者，必需在當天上午九點到教會集合。
查詢或報名，可洽梁健操弟兄(Eric Leung)，401-617-7434，陳芃姊妹( Ms. Penny)，401-722-8877。
公園地址: Colt State Park, Route 114, Bristol, RI 電話：401-253-7482，綱址:www.riparks.com/colt.htm
行車指南: 從普市出發 From Providence:
Take I-195 East, to Exit 7, Rte.114 South, to Hope Street in Bristol

「熊貓瘋狂」兒童暑期聖經營

羅德島華人基督教會將於八月十一日至十四日間，為三到十二歲兒童舉辦名為「熊貓瘋狂會(PandaMania)」的夏日聖經學校(VBS)。參加活動的兒童將探索一個充滿瘋狂熊貓的竹林，並在那兒發現神愛我們。活動內容包括研讀聖經、唱容易上口的歌、玩團隊遊戲，享用好吃食物，體會聖經冒險，收集聖經記憶夥伴，並提醒他們神的狂愛，還製作可帶回家玩的聖經內容(Bible Point)工藝品。兒童們還會藉由名為「看見神(God Sightings)」的活動，學會在身邊找神的證據。每天活動結束時，都會做一次「羅迪總結(Rowdy Wrap-Up)」，讓每名小朋友分享他們在生活中學到了什麼。參加「熊貓瘋狂會」的小朋友還將和整個拉丁美洲近百萬名兒童分享神的愛。透過北美名為「兒童對兒童行動(Operation Kid-to-Kid)」的使命項目，兒童們還將為有需要的兒童製做特別揹袋。
活動時間為8/11的5:30pm-8:30pm，8/12及813的 9:00am-3:30pm，8/14的10:00am-12:00pm 。查詢可洽陳嘉思(Cory Chan)，(401) 722-8877 x12。

星星中文學校表揚優良生

星星中文學校日前學期結束，校長王曉元(右起)、教授萬寅生、副校長才旭、饒彬(不在圖中)、張華、顧問章賢信等人與一眾師生既舉行頒獎禮，表揚各年級優良生，還辦盛大燒烤會，讓一眾師生們輕鬆一下，享受夏日悠閒。www.starchineseschool.com

陳國明新書「行住坐臥手記」

羅德島大學(University of Rhode Island)傳播學系教授陳國明，2010年底出了一本新書「行住坐臥手記」，由中國評論學術出版社印製。該書內容為，行-理動諷嘆 住-靜思情韻 坐-閑情暇意 臥-幽倩捨悟。陳教授指該書是行住坐臥間倏忽來去的生活點滴與生命的嘆息，他感到若能一字牽動讀者之心，足矣。
華協圖書館已獲陳教授捐贈多本，僑胞可借閱此書。
陳國明教授曾於1987年獲得NCA-IICD學會傑出論文獎，擔任過美國中華傳播協會奠基主席，ECA跨文化傳播組織主席，國際跨文化傳播學會理事，出版有「跨文化傳播能力(A Study of Intercultural Communication Competence)」、「Foundation of Intercultural Communication Competence 」、「Study on Chinese Communiation Behaviors」、「死生之事」、「傳播與全球社會」等書。

教會歡喜慶祝九青年大學畢業

羅德島華人基督教會有九名青年義工今年大學畢業，教會日前特地舉辦慶祝會，祝福他們無論繼續深造，或踏進社會，都能彼此扶持，開展下一階段美好人生旅程。這九名戴上方帽子的畢業生，在會中逐一分享了他們在學業和生活上曾有的掙扎和艱辛，生命得以豐盛和成長的經歷，還都對父母的養育，親友和教會的關懷和支持，滿心感恩。

左起：吳凱容, 萬樞, 鄭俊達, 梁頌靈,李幗雅,宋裘典, 邱振豪, Heather, 彭凱敬。

Ivy Shen獲選為羅德島州傑出青少年小姐 7/16辦音樂會

2011年羅德島州傑出青少年小姐Ivy Shen，將於今年八月代表羅德島州參加在佛羅里達州奧蘭多(Orlando, FL)舉行的全美傑出青少年小姐比賽。

為感謝羅州民眾支持，Ivy Shen和她的朋友們將於七月十六日，在羅德島州東普域敦斯市的羅德島音樂學校(667 Waterman Avenue, East Providence)舉辦一場音樂會。

他們將演奏莫札特(Mozart)、拉赫瑪尼諾夫(Rachmaninoff)、貝多芬(Beethoven)等名家作品。會場將備茶點。

主辦單位感謝各界捐款資助Ivy Shen參加全國獎學金競賽。

全美傑出青少年獎學金項目鼓勵美國青少年追求學業、創意上的成就，健康生活，參與社區。Ivy Shen將可鼓勵、引導、啟發其他的青少年。

查詢詳情可上網http://www.missri.com/。

(圖片轉載自missri網站)

耆英上遊輪 環海賞風景

69名耆英，在羅德島華人教會安排下，六月中登上嘉年華榮耀號(Carnival Glory)，遠遊加拿大New Brunswick的聖約翰(St.John)，享受五天四夜豪華郵輪旅。

耆英們分成六組，國語二組，廣東話四組，由十二名義工照顧。其中七人80歲以上，九人75至80歲之間，大部份人至少65歲，可能有二分之一沒搭過郵輪，大家都很興奮，從羅德島搭乘巴士專車，到紐約，一路歡喜。沒想到上船時才唉呀的發現，許多人護照、綠卡過期，或是還沒辦回美證，一陣忙亂。好在帶團人有經驗，三下兩下就擺平了情況，一眾人又得以輕鬆起來，倘佯在廣闊的天水一線間。

第一次搭郵輪旅遊的耆英們，對船上花樣繁多的西餐，感到新鮮有趣，每到吃飯，就像探險，豪氣的每樣來一份，這也試，那也嚐，樂不可支。

全團中年紀第二大耆英，高齡87的陳美芳，由於行動不便，有兩名在美出生女兒

陪同。她們倆一人略懂中文，另一人完全不通中文，但為滿足母親出遊心願，都特地安排假期，陪同照顧母親，惹來團中不少豔羨眼光。

全團人在這五天四夜中，除了各自欣賞海上風光，享受悠閒之外，也玩集體遊戲，一起唱歌做禮拜。船抵達聖約翰市時，還下船遊逛半日，到市中心購物。

途中唯一的意外事件，是一名84歲耆英突然心絞痛。該組義工組長正好是宋建人醫生，組內還有護士，及時急救，再送船上醫務室。知道沒事了，大家都鬆一口氣。

據悉，這次的羅德島州耆英郵輪行，由一慈善基金會贊助，每名耆英只交三百元。享受了五天四夜豪華郵輪遊的耆英們，幾乎個個都期待著下一次。