Tuesday, October 9, 2012

迦樂團契 10/8 遊波城


羅德島華人基督教會迦樂團契昨()日遊波士頓。六十多名耆英在團契領隊吳子平、葉超、胡少娟、葉桂珍、林瑜等人帶隊招呼下,搭乘羅德島普塔基市學校巴士和一輛廂型車,浩浩蕩蕩的開到波士頓,先到喜臨門大酒樓享用廣式點心午餐,轉往中國超市購物,到華埠天下為公牌樓前集合,拍張團體照,再到普天壽大廈那兒,搭水陸兩棲車船的鴨遊(Duck Tour)
1975年來美,現年已89歲的翁余愛珠,喜歡出謎題給人猜的美芳婆婆,樂觀的梁雪霞,都為又有機會和一大幫人出遊,感受熱鬧,開心不已。
部份耆英透露,雖然羅德島州和麻州的波士頓市車程距離只有一個多小時,但居然也有好多年沒來過,波士頓華人覺得一點也不稀奇的點心,對他們來說,可還仍然是難得一嚐,令人懷舊的滋味。中國超市裏和羅州比起來花色繁多的中國食品、蔬果,更讓他們捨不得放過採買機會,幾乎每個人都大包、小包,提著一袋袋戰利品上車。回程時不少人問,下次什麼時候再出遊。

圖片說明:
陸敬儀(左起)、陳月娥、胡少娟、翁余愛珠在波士頓華埠公園前等車到。





























URI訂10/12慶中秋


羅德島大學孔子學院將於十月十二日(週五)晚六點十五分到八點四十五分,假該校京士頓(Kingston)校區的愛德華廳禮堂(Edward Hall Auditorium),舉辦中秋節慶祝會。活動將有京劇戲服展示,京戲比貶,傳統中樂演奏,抽獎等。入場免費,現場備有月餅。建議捐款五元。

Friday, October 5, 2012

王仲堃、莊杰霖與魏子菁作品將在羅德島展出


由文化部指導贊助,FirstWorks主辦,駐紐約臺北經文處臺北文化中心協辦,臺灣藝術家王仲堃裝置作品《空.器》、莊杰霖與魏子菁共同創作的裝置作品《原型》將在美國羅德島數位藝術節Pixilerations v.9展出,歡迎對多媒體藝術創作有興趣之觀眾,前往觀賞,地點在羅德島布朗大學(Brown University)格諾夫大樓(The Perry and Marty Granoff Center for the Creative Arts) Cohen 藝廊,展期20121011日起至1021日止。
王仲堃1982年生於高雄,國立臺北藝術大學科技藝術研究所藝術碩士畢業,是臺灣近年新媒體藝術的生力軍,除了自身創作之外,亦跨足舞蹈、劇場等創作領域。
王仲堃擅長動力雕塑及聲音藝術,已經創作各式各樣的噪音機器,這些機器有著耐人尋味的單純性與獨特的美感,能感應觀眾的靠近,不知疲憊地自顧自進行自己的運動,或發聲、或開關、或吐氣、或旋轉或叮噹,不僅僅執行簡單的單一動作;反之,這些機器有著自己的節奏變化,既似頑愚,又似有靈。
此次展出其代表作品《空.器》,探討人的聲音知覺,除了用耳朵聆聽之外,是否還有其他可能?聲音的產生來自震動,聲音的傳遞則必須經由特定的介質,「空氣」即是人類聽見聲響最主要的媒介。但我們可以在日常生活的許多經驗中發現,聲響的感受不只可以經由聽覺,如沙石車轟隆經過時的地板震動,如演唱會現場低頻音浪吹拂,全身都可以成為聲音傳遞的媒介。聲音有意思之處,亦在於察覺當下的意識。而「觸覺化的聲響」系列作品《空.器》,即藉由許多氣閥裝置,將聲音轉化為另一種可觸的知覺。
莊杰霖2010年畢業於國立臺北藝術大學科技藝術研究所,主修數位藝術,擅長結合網路與新媒體裝置,曾獲K.T.科技與人文藝術創意競賽,其網路藝術作品《Net recall》、《原型》分別參與了20082009年的臺北數位藝術節。《原型》為臺灣第一個運用社群網路資訊實體化的作品。

魏子菁2010年畢業於臺北藝術大學新媒體藝術學系碩士班,主修數位藝術,曾獲K.T.科技與人文藝術創意競賽,互動科技藝術組亞洲數位藝術大賽 ASIA DIGITAL ART AWARD日本國際設計競賽NAGOYA DESIGN DO!Output 07 德國國際平面設計競賽,目前從事互動裝置設計與創作。

參展作品《原型》,意指多種抽象的原始型態,而在這些原始型態的交互作用下形塑出人的行為與經驗,每個人都存在了各種相同或不同的原型,交互發展出各式各樣的不同人格。集體潛意識就像是一個龐大的記憶體,這個記憶體累積儲存了人類的經驗與行為,如果我們對其加以分析,是否就可以找到人類心靈深處的原型呢?如今Twitter就好比這個龐大的記憶體,人們將自身的經歷與行為儲存在此,藉此人類將擁有前所未有的機會,更加接近人類的心靈,因此我嘗試用集體網路行為再現的方式,企圖尋找人類行為中的原型
《原型》所要創造的是一個由Twitter使用者集體行為共同製造的雕塑,由於網路的資訊會隨著時間而不斷的累積增加,所以這個雕塑將有別於一般固定外型的雕塑,當人們開始把自身行為化為文字分享在Twitter平臺,這些來自世界各地網路使用者的集體網路行為將改變《原型》雕塑生成的外型。

羅德島數位藝術節的展覽將在羅德島設計學院(Rhode Island School of DesignSol Koffler藝廊與羅德島布朗大學(Brown University)格諾夫大樓(The Perry and Marty Granoff Center for the Creative Arts) Cohen 藝廊展出。藝術家王仲堃、莊杰霖與魏子菁之作品在Cohen 藝廊展出。展覽開幕活動訂於1011日下午6時至8時在Sol Koffler藝廊與Cohen 藝廊舉行三位藝術家均將出席開幕活動,更多展覽與活動訊息請見網址:www.first-works.org/firstworks-pages/firstworks-festival-pixilerations-01.php


Wednesday, October 3, 2012

羅州華協歡慶中秋

羅德島華人協會九月廿九日晚在普塔基(Pawtucket)市舉辦中秋晚會,逾百人同餐、共舞、看秀,歡渡一晚。其中的舞蹈比賽,由馬琳、鍾彬夫婦得第一名,楊慶、楊麗萍夫婦得第二名。

羅德島華人協會去年底重整組織,新選十五名理事後,今年舉辦了包括慶祝農曆新年,八月份羅傑威廉斯公園郊遊烤肉等一系活動,還宣佈將頒發每人三千元的高中生獎學金。
廿九日的中秋節慶祝會,由皮膚科醫師周華統籌表演節目,才旭、章賢信、黃樺、葉超等一眾理事,在停車場路邊迎迓到會僑胞,徐海英、嚴英在接待桌前為出席者辦理登記,王曉元、張華、羅春松、楊慶等人在會場內當起掌杓服務生。入場僑胞們也熱心響應「鍋樂(pot luck)」做法,各自帶菜,使得一整條長桌上,涼麵、炒米粉、滷肉、麻婆豆腐、煎餃、炸雞、批薩,還有紅豆湯、鳳梨片、蛋糕等各色甜點,擺得琳瑯滿目,誘人十分。
當晚因事未能出席的羅島華協理事,普域敦斯學院教授萬寅生,事先做好,請人送到現場一大盆滷肉,和黃樺精心調製的四川涼麵,都搏得許多人稱讚。
表演節目由小朋友表演新疆舞,拉開序幕。Cang Yusong詩朗誦,張馨梅和Jan Ondrias做職業水準的國標舞表演,讓出席眾人欣賞到不同種類的表演。
在羅島華協的刻意安排下,這場中秋晚會講究同樂感,表演後,請出席眾人自己下場跳排舞、交際舞,再玩猜燈謎遊戲,吃月餅。接著來一場跳舞比賽,增加趣味。黃樺、王曉元、嚴英、章賢信、Wu Liping等人當評判,幾個回合下來,評出馬琳、鍾彬夫婦得第一名,楊慶、楊麗萍夫婦得第二名,由羅德島華人協會會長葉超頒發獎品。
由於地方寬敞,佈置美麗,新朋舊友都親切友善,出席眾人在整體氣氛美好中,混然不覺光陰消逝飛快,不少人酣舞至十一點才散席。

圖片說明:
           羅德島華人協會理事們在會中祝賀羅州華人中秋快樂。左起,楊慶、吳子平、羅春松、Nancy Yang、葉超、周華、嚴英、才旭、黃樺、王曉元、徐海英、章賢信。(菊子攝)

            葉超()頒獎給跳舞比賽優勝者,馬琳、鍾彬夫婦(右一、二)、楊慶、楊麗萍夫婦(左一、二)(黃樺提供)

            張馨梅和Jan Ondrias表演國標舞。(菊子攝)













Thursday, September 27, 2012

布萊恩特大學慶中秋 辦講座展長城照片


Mid-Autumn Festival Oct. 2 celebrates China's Great Wall with photo exhibition, presentation about ancient site's conservation


SMITHFIELD, R.I. -- Bryant University celebrates the Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, on Tuesday, Oct. 2, by putting a spotlight on one of the wonders of the world, the Great Wall of China.

The event is free and open to the public. It is sponsored by the University's U.S.-China Institute and Confucius Institute,with special sponsorship from the Preservation Society of Newport County.

The festival includes talks by two of China's leading archaeologists, an exhibition of photographs taken by award-winning photographer Zhou Wanping(周萬萍), samples of Great Wall red wine and moon cakes, and selection of winners of a China photo competition (details below).

Schedule for Mid-Autumn Festival Tuesday, Oct. 2


3:30-4:30 p.m., Unistructure room MRC 4: Lecture presented by Dr. Wang Hui, director of the Gansu Province Cultural Relic Department and part-time professor/researcher at Lanzhou University. Dr. Wang is known for his research with the Dun Huang Yuan Quan excavation program, considered one of the top 10 Chinese archaeology discoveries. More than 20,000 relics were discovered, giving insight into Chinese paper-making technique, ethnic culture on the Silk Road, and the postal system of the Han Dynasty.
6 p.m., Unistructure, Janikies Auditorium: A 30-minute talk (in Chinese with English translation) by Dr. Yang Lin,director of the Archeology Department at the National Museum of China. While working under the State Cultural Relic Bureau, Dr. Yang was special coordinator and vice-captain of the Ping Shuo archeology team with one of the major capital construction procedures in He Nan Province. With the Shanxi Province archeology team and the History Museum of China archeology team, they have excavated over 1,000 sites from the Warring State of China (c.a. 475 BCE-221 BCE) and Qin Dynasty (221 BCE-207 BCE), recovering countless cultural relics. Dr. Yang is distinguished for his application of geographical information systems (GIS) in remote sensing and aerial archeology, particularly in archeological survey, ground localization through GPS, and space calculation and analysis through the role of 3D technology. His research and methodologies have been applied in the study of several major early cultural sites, including ancient cities and the Great Wall.
6:30-8:30 p.m. (est.): Bryant's Dragon Dance Team leads guests to the Bello Center for Information and Technology to view an extensive exhibition of Great Wall photographs taken by award-winning photographer Zhou Wanping, a long-time photographer of China’s Great Wall. A collection of his photography is available in the albumMy Hometown – Gubeikou, Jinshanling, and Simatai Sections of the Great Wall. His works have won many prizes, including the 2nd prize at the International World Heritage Photo Competition organized by United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 1998.

Guests will also have the opportunity to view submissions to a China photo competition (details below) and select the winner. Moon cakes, Great Wall red wine, tea and other light snacks will be available.

RSVP to China@bryant.edu by Friday, Sept. 28.

Photo Competition; deadline for submission is Sept. 26


This contest is open to the public.

All submitted photos will be displayed together with the Great Wall photo exhibition. Participants at the Mid-Autumn Festival will select the winner, which will be announced at the end of the event.

Contest Rules


One photo per person. The photo must have been taken in China by the person who is submitting, and has to be original photo without any editing or special camera effects.The photo needs to be electronically submitted in an email attachment to bryantuschinainstitute@gmail.com by Sept. 26. The file format should be JPEG and the file size should be over 500 KB.In the email submission, please include the following:

Your first name
Your last name
Email address
Phone number
Year in which the photo was taken
Chinese city and province in which photo was taken

By submitting the photo, the submitter agrees:

the U.S.-China Institute may display the photo on and after Oct. 2, 2012, on its posters and website;
the actual displays may not reflect the original photo 100 percent, due to electronic transmission and printing discrepancies.

Prizes

One first-prize winner will receive a professionally framed photo taken by Mr. Zhou (selected by the winner from a few of the photos on exhibition), a photo album by Mr. Zhou, a U.S.-China Institute souvenir watch, and two tickets to one of the historic mansions of the Preservation Society of Newport County.
Five second-prize winners each will receive a photo album by Mr. Zhou, a U.S.-China Institute souvenir watch, and two tickets to one of the historic mansions of the Preservation Society of Newport County.

Wednesday, September 19, 2012

布朗CSSA迎新逾百人同歡


Cranston學校部門惹爭議 市長發信表失望


From the Desk of Mayor Allan Fung

September 18, 2012
Press Release
Mayor Fung’s Statement on the
Cranston School Department’s Ban on Father-Daughter dances
Cranston, R.I.- I am utterly disappointed to have such a time-honored tradition under attack in the name of political correctness. Traditions like this are what make up the fabric of our childhood memories and definitely contribute to the well being of our children as a whole.
In the zeal to protect people who feel they are being disenfranchised, this policy has completely denied our children of one of the most cherished traditions in their school experience. I sympathize with these parents because it seems once again that Cranston is at the epicenter of another attack on our traditions by the ACLU.
I have been flooded with calls from angry parents upset with the Cranston School Department’s decision to ban gender specific events like the Father-Daughter dances in Cranston. Although I do not have any legal authority over the issue, I implore the Cranston School Committee to review this decision and find a way to make this work for the children and their parents.
I encourage all parents that are upset with this decision to contact their school committee members and make their voices be heard.

Friday, August 31, 2012

羅島華協高中生獎學金即起接受申請



羅島華協 9/29 慶中秋


羅德島華人協會將於九月廿九日(週六)晚六點,在羅州普塔基市華人協會附近(確切地點待定)舉辦鍋樂(pot luck)式聚會,歡迎羅德島各地華人,攜帶足夠份量的食物,到場與出席者共享。會中將舉辦最受歡迎食物評獎,華協舞蹈班友情演出,地方上好歌者獻歌等。羅島華協將備香茗、月餅。入場費每人五元,家庭十元。報名或查詢,可洽info@riaca.us

罗德岛华人协会地址:

48 Blackstone Avenue
Pawtucket, RI 02860

电话:(401) 722 6433
Email: info@riaca.us

9/8 羅德島賽龍舟



2012年羅德島華人龍舟賽暨台灣日將於九月八日(週六)早上八點至下午五點,在羅德島州普塔基市(Pawtucket)節慶碼頭(Festival Pier)舉行。會場將有傳統中國式的藝術、手工藝、美食、音樂及展覽等活動,還有吃餃子比賽。今年新增羅德島高中隊比賽,獎金五千元。查詳情可上網www.dragonboatri.com ,或洽 401-724-2200amanda@tourblackstone.com

Friday, August 24, 2012

中國馬戲團11/8羅州表演



來自北京,創辦於1953年,演出常獲驚嘆讚譽的中國國家馬戲團,將於十一月八日(週四)晚上七點半,在羅德島州克蘭斯頓(Cranston)市的羅德島州表演藝術中心公園劇院(848 Park Avenue)演出。網上有錄影片段預告,www.parktheatreri.com/events/1230-cirque-chinois,購票可洽401-467-7275

華人基督教會9/1迎新生



羅德島華人基督教會將於九月一日(週六)下午四點起,在會所(333 Roosevelt Ave., Pawtucket)為各校新生舉辦迎新會,準備有四川涼麵、香港牛腩飯、蘇杭東坡肉、福州燕丸湯、台灣炒米粉、美式三明治、北京津白等各色美食,讓同學們一飽口福。需接送者可洽(401)722-8877

九月八日賽龍舟


2012年羅德島華人龍舟賽暨台灣日將於九月八日(週六)早上八點至下午五點,在羅德島州普塔基市(Pawtucket)普塔基河的節慶碼頭(Festival Pier)舉行。
會場將有傳統中國式的藝術、手工藝、美食、音樂及展覽等活動,還有吃餃子比賽。今年新增羅德島高中隊比賽,獎金五千元。
黑石谷旅遊會從2000年,藉本地商人葉超所贈,從香港運來的木製龍舟,辦起龍舟賽。2003年,該會獲中華民國政府(台灣)贈送六艘玻璃纖維龍舟。用到現在。
今年龍的龍舟賽有乳癌競賽組,龍舟大賽組。乳癌組第一名獎金五百元。大賽組分龍、獅、虎組,龍組第一名一千元,獅組第一名,獎金五百元,可進入2013年波士頓的香港龍舟賽。虎組第一名,獎金五百元,可進入2013年羅德島州龍舟賽。查詢可洽401-724-2200,或上網www.dragonboatri.comamanda@tourblackstone.com