羅州華人導報 第318期 August 16th 2007

羅省普塔基造華埠

華人耆英屋等您來

羅德島州的普塔基(Pawtucket)市，近年來逐漸有要出現一個羅州華埠的架勢。先是羅德島華人協會從普域斯敦(Providence)市遷進普塔基市，接著是羅德島華人教會的教堂，一年多前，又在華協與教堂的旁邊，蓋了一座老人屋，現在還在籌劃中的有老人中心，或更多的老人住宅單位。

羅德島州是全美最小的一州，根據美國人口統計局(Census Bureau)2005年的資料，全州人口也才103萬，其中65歲以上人口，就佔了14萬。

聯邦人口統計局的另一項資料則指出，在2000年時，羅德島州內65歲以上人口佔全州人口的比率，高居全美第六位，州內增加最快的75歲以上人口，佔全州人口比率，高居全美第五位。

雖然若以族裔分，亞裔約有2萬6800人，其中華裔僅約八千人。但華裔老人家面對著和州內其他老人家同樣的問題，那就是年紀一大，不方便開車後，日常生活，就侷限在居家附近，頂多和兩旁鄰居打打交道。如果住得稍微偏遠些，那就更是與世隔絕般，在沒人探望的日子裏，和外界的連繫，大都就只靠電視、收音機及電話了。

如果是華裔老人家，尤其是英 語能力有限的老人家，這景況，就讓他們的生活更為貧乏、枯燥，因為即使有鄰居，頂多說兩句「哈囉」，「今天天氣很好」。看電視，只看到金頭髮、高鼻子的洋 人在那小螢幕上來來去去，卻不知他們在幹啥。打電話嘛，子女都忙，幾個老朋友，打了兩次電話後，該說的，可以說的，也都說了，實在不夠解寂寞。

最近這幾年，小耳朵，衛星電視，網際網路的盛行，讓有能力安裝這些服務的老人家，多了不少打發時間的方法，可是，這那有和真人聊天來得過癮，何況說到上網，還得學電腦才行。

羅德島華人基督教會看到這個需要，二年多前開始籌畫建老人中心的事，邀集了一眾熱心人士，籌措來一百多萬元裝修費，將佔地12,000平方呎，樓高兩層，原本是小型珠寶工廠的可愛小樓，改建成一棟有十七個單位，每戶都裝備有可收看衛星中文電視節目的平板液晶電視機，以及微波爐、電冰箱，完備廚房等的精美老人屋。他們並以包括水電費的低廉租金，優先租給收入有限的老人家。

在 老人家們陸續入住後，他們不但有近在兩步路就走得到的華協、教會圖書館，可以借書、借錄影帶，義工宋秀珍也在羅德島華人協會內開辦起電腦班，教老人家及社 區內的人，怎麼上網，如何收發電子郵件；在羅德島基督教會內，和華協理事楊薛錦雲合辦起太極班，每週三早上領著老人家們做運動，再一起上館子，既打牙祭， 也打「牙較」。

教會後面的大約一畝地，現在也為老人家們闢成了果菜花園，讓有興趣的老人家們，自己動手種蔬果，現在已種有豆角，韮菜、青瓜等不少種蔬果。

婦幼醫院(Women and Infants Hospital )也派有家庭醫療車，在每月第三個週三的早上九點至中午十二點，開抵羅德島華人基督教會前，為社區民眾提供免費檢查及轉介服務。

需要特別護理照顧的老人家，也很順利就找到亓靄雲(Ireneaqi@msn.com)創辦的美國華人護士協會，來為他們提供膳食，或護理服務。

已搬進去住的老人家，包括原是菲律賓華僑，現年七十多歲的李木蘭，談起現在的日子，就滿臉笑意。

葉超及吳子平也說，羅德島華人基督教會投入這一開發工程的初衷，就是希望幫助語言能力有限的老人家們，生活得更充實、快樂。

他倆透露，目前的這座小樓，其實只是第一期工程，有意入住的老人家，可以和教會連絡(401-722-8877)，查詢詳情。在這座小樓對面，羅德島華人協會會址(333 Roosevelt Ave., Pawtucket, Rhode Island)旁邊，還有一棟樓可改建八個單位，以及一個大型社區中心，裏面將來還可以蓋個大廚房，既為老人家們提供膳食服務，也能因應社區辦大型活動的需要。

在同一條街的隔幾個十字路口之外，葉超及吳子平的大澳公司，正在蓋一座名為M Residential 的大廈，共有39個單位，預定九月初開售，已有不少華人表達了購買意願。

將來M Residential的華人住戶，加上羅德島華人協會、羅德島華人基督教會，羅德島華裔老人中心，羅德島州普塔基市應該就出現了個「唐人街」、或稱「華埠」的雛型。

8/21, 28

華人餐館

羅州排球賽

第一屆羅州華人餐館業排球公開賽，將於 8/21, 28，一連兩個週二晚上的十一點，在羅德島華人基督教會舉行。

目前已有約六隊報名，歡迎餐館報名，僑界參觀。查詢可洽黃頂生 401-952-0014 顏牧師 401-722-8877。

8/25羅州文化傳統節

羅州文化傳統節將於八月廿五日(遇雨改8/26)，從中午至傍晚，在州政府大樓前草坪舉行。這每年一度的活動，老少咸宜，入場免費。

9/8羅州龍舟節、台灣日

羅州龍舟節今年訂九月八日在普塔基(Pawtucket)的Seekonk河舉行，三組冠軍將各得一千元獎金。加拿大蒙特婁的「22龍(22 Dragons)」將承辦比賽管理及計時。早上七點起，在黑石遊客中心(175 Main Street)有巴士接載觀眾到比賽場地。http://www.dragonboatri.com

羅島華協免費電腦班九月開課

羅德島華人協會及羅斯福老人屋(Roosevelt Elderly Housing)合作的免費電腦班，今秋將開新班，預定九月開課，現有十個名額接受報名，先到先得。

該電腦班為入門初階課程，內容包括上網及收發電子郵件等。查詢詳情可洽羅島華人協會401-722-6433，或401-301-5264。

餐館及娛樂業員工逾期換執照得上2天課

羅州衛生部(Rhode Island Department of Health)在今年三月一日，公佈了有關餐館及娛樂業員工「安全服務證(Servsafe Certification)」的換證新規定。歷經六個月的過渡期後，從九月一日起，凡未能在執照逾期前申請延期者，必須上課兩天，而不是以往的重新換證，只要上課六小時就行了。

羅島華協的安全服務證書班，預定在十月廿二、廿九日的這兩個週一，早上九點半至下午四點半上課。

查詢可洽羅島華人協會 401-722-6433，或羅州衛生部410-222-2231。

羅島華協獎學金9/15截止報名

以高中畢業，升讀大專院校學生為對象，兩個名額，各一千元的羅德島華人協會獎學金，即日起至九月十五日接受申請。查詢或索表，可洽羅島華協401-722-6433，地址48 Blackstone Ave., Pawtucket, RI 02860。

布萊恩特大學慶祝孔子學院成立

9月9-14日系列慶祝活動。乒乓球世界冠軍莊則棟訂9/14抵埠演講、友誼賽。http://china.bryant.edu。

布萊恩特大學(Bryant University)的孔子學院將從九月九日至十四日，舉辦一系列活動，來慶祝該校孔子學院的開幕。

這些活動包括邀請曾獲三屆乒乓球男子單打世界冠軍的莊則棟來進行一場友誼賽，配合羅德島國際電影節，舉辦一場「金茉莉花中國電影節」，此外有攝影展、講座，以及由中國教育部長在九月十四日(週五)前來主持的開幕儀式。

在1971年時初獲世界冠軍，推動了被稱為「乒乓外交」的莊則棟，將講談他在這場「運動」中所扮演的關鍵角色。

布萊恩特大學的孔子學院(The Confucius Institute at Bryant University )是全美十六所孔子學院中的一所。

中國教育部在世界各地創辦孔子學院，以推廣人們對中國語言及文化的瞭解。布萊恩特大學校長麥其雷(Ronald K. Machtley)和中國教育部漢辦主任林徐，在去年十一月簽約，在布萊恩特大學的美中研究學院(U.S.-China Institute)籌辦一所孔子學院。

莊則棟的講談，將在Bello Center.的Stepan Grand Hall，以中文進行，配英文翻譯，晚上七點開始。他將從自己的觀點談說，在中美兩國互相懷疑的時代，他那送樣絲製品給美國乒乓球隊員的單純動作，怎樣的為美國總統尼克森鋪出歷史性的，1972年往訪中國之路，並談到中國將主辦2008年奧運會的環境。

莊則棟在贏得三屆世界冠軍後，被人譽為桌球界的麥可喬丹(Michael Jordan)，他將和布校的校內冠軍，在Chace Wellness and Athletic Center進行一場友誼賽。

布萊恩特大學孔子學院開幕慶祝活動內容及時間包括：

金茉莉花中國電影節(The Golden Jasmine Chinese Film Festival)。該校和羅德島國際電影節(Rhode Island International Film Festival)合作，在該校的Janikie禮堂，分別在九月九日(週日)的下午五點，九月十二日的下午六點，以及九月十三日的下午六點，放映三場中國電影。

絲路探險(Silk Road Jeopardy)。33名今夏在孔子學院學過中文，隨後跟著學院老師，沿著中國古代絲路的一部份，遊學了兩週的羅德島高中學生們，將在九月十二日下午四點至六點，在Bello Center的Stepan Grand Hall講談經驗。

探索中國(China Explorer)，九月十日(週四)傍晚六至八點，經由布萊恩特大學中國項目，前往中國旅遊者，將展示他們拍的照片。

孔子學院正式開幕式，將在九月十四日(週五)的下午三點半至八點半，在Bello Center的Stepan Grand Hall舉行，將有舞獅及為孔子像揭幕等活動。中國教育部及孔子故鄉的山東省，都將派員出席。

莊則棟將於九月十四日(週五)晚上七點，在Bello Center的Stepan Grand Hall講談，並進行友誼賽。

查詢布萊恩特孔子學院詳情，可洽401-232-6883.。

羅德島大學榮譽講座9/18開鑼
9/18-12/11，主題為「中國崛起」。www.uri.edu/honors_prog/wordpressHonors

羅德島大學今秋的榮譽講座(URI Honors Colloquium) ，將由歷史系教授Timothy George，以及圖書館資訊系教授馬燄主持，以「中國崛起(China Rising)」為主題，在九月十八日至十二月十一日間，假該校查菲社會科學中心(Chafee Social Science Center)， 舉辦十二場系列講座，探討中國在過去這三十年來經歷的劇烈變化。

在九月十八日的開幕日之前，將有場從九月一日起展至廿八日的1903-1904：探討中國內部攝影展。

系列講座預定的講者、內容包括，九月廿五日，美國海事學校的鄧勇(譯音)，將講談中國在重新浮現的多極世界中的角色。九月廿七日在紡織藝廊展出「設計的力量：來自歷史性布料及戲服收藏的中國紡織品」，十月二日有紐約時報的David Sanger談中國及東北亞安全。其他預定出席的講者及日期為十月十六日的加州大學柏克萊分校新聞研究所院長Orville Schnell，十月廿三日的中國漢辦林徐，十月三十日的克拉克大學國際研究主任陸伯彬，十一月二日中國音樂會，十一月六日連戰，十一月十三日徐文立，十一月廿日座談等等。

這些免費，開放供各界參加的講座，內容將包括勞工、政府、商務、安全、環境、教育、藝術及異議份子。

羅德島大學今年迎來該校第一位全職中文講師，並設立了孔子學院。查詢詳情可上網www.uri.edu/honors_prog/wordpressHonors。

台灣亞東劇團演出「默哈拉」

從台灣來美巡迴演出的亞東劇團，八月一日晚在羅德島華人基督教會演出福音話劇「默哈拉」，吸引了約兩百人出席欣賞。

該劇藉一名希臘青年的接受人生試煉故事，來提點觀眾，人的最大敵人是自己，逃避不是辦法，只有面對問題，才能避免「噩夢」的不斷重覆。

率隊牧師，世界華人福音事工聯絡中心美國聯區總幹事祁少麟表示，該團一行十五人，除道具、場務等人之外，約十名演員，串演廿九個角色，相當不容易。

應羅德島華人基督教會的餐福團契時間，該團還在七月三十一日晚，由團長鍾信榮演了一齣「小木偶」，一人飾多角的獨幕劇。

當晚，羅州教會牧師黃天佑，執事吳子平、黃清泉、宋建人、葉超等人，都在現場招呼出席觀眾，鄭錦定、黃頂生、廖紅玉、宋秀珍、亓靄雲等人還幫忙準備炒麵，炒雞塊，燙青菜等簡單晚餐，免費供所有到場看戲的人享用。

查詢詳情，可洽羅德島華人基督教會401-330-0377，或上網www.cccoweusa.org。

耆英學電腦 樂趣多多 柳銳

我在中國時，女兒有電腦(女兒和我住一起)，我從不敢碰它，就怕弄壞了，或是不小心刪掉了女兒的資料，當女兒出國後，女兒說：「媽，電腦留給你，你可以學電腦」。我說：「我太老了，學電腦是年輕人的事」。女兒走後，我立刻將電腦送了人。

沒想到六年之後，我來到美國，在圖書館有電腦班，看到許多老人在認真的學電腦，也激發了我的興趣，當時沒有電腦，又加上老師講的全是英文，我幾次動員我先生學電腦，他更是搖手拒絕。當我得知華人協會和羅德島華人基督教會合辦電腦班時，我積極報名，並動員先生參加，並讓還在德國的孫女說服他。孫女說：「爺爺，你學會電腦很方便，可以和我網上聊天，打電話，若裝上電腦相機，聊天時可看到我的身影，你可以和我互發電子郵件，放學後，我很喜歡和爺爺、奶奶聊天」。我先生終於有了興趣。我們有幸參加了這期的學習班。宋秀珍老師用中文講解，清楚明瞭，每個步驟清晰，我們如獲至寶，興趣備增，白天認真上課，回家仔細練習。當我們學會了上網之後，突然感到眼界擴大了，真正體會到了秀才不出門，能知天下各種事的樂趣。後來又學會了收發郵件，現在每天和孫女郵件往來，她常給我們發照片，猶如她人在眼前。我們可以搜尋瀏覽各種資料，享受找到的名山勝水，悠遊自在。我們和電腦的距離，一下拉近了。我們每天離不開電腦。電腦真給我們帶來了極大的方便和樂趣。電腦會有更多的樂趣。我們只是學了一點點。有機會我要渴望學會更多的電腦知識，感謝老師的耐心講解，也感謝華人協會及教會給我們老人辦的許多好事、實事。

上圖：電腦班學員 蕭燕(左)，柳銳(文章作者)，邊素芬

羅德島星星中文學校9/8開課

師資陣容強壯 老師多博士 趙軍

羅德島州是個小州，華人相對較少。到上世紀九十年代，留學生和來羅德島州工作的華人及其子女人數，才達到一定規模，有了辦中文學校的基本條件。如何能使孩子們繼承和發揚中華文化傳統，就自然成為各家父母所關心問題。

羅德島州星星中文學校這非牟利中文辦學機構，就是因應這需求，於1996年籌辦起來。

建校以來，學校經歷了成長的陣痛和發展的喜悅。在各任校長辛勤努力，學生家長大力協助和支持，以及師資陣容包括多名擁有博士學位者的盛大聲勢下，逐漸形成現在的有中外學生100多名，共八個中文班，四個數學班，一個SAT班的規模。

1988年時，基於發展需要，又獲羅德島華人基督教堂的大力支持，學校遷進羅德島華人基督教堂，在 333 ROOSEVELT AVENUE, PAWTUCKET落址。這裏的設備堪稱一流，有充足的教室、籃球場、排球場，還有聚會場所。現在學校除前述各班外，還辦有排球班，羽毛球班，期間還加辦過三個繪畫班。

目前，學校採用暨南大學編輯，正式出版的「中文」課本為教材，分年級的小班教學，教漢語拼音和規範中文簡化字。業餘時間，學校還舉辦作文有獎比賽。熱心的家長們，還為孩子們排練中國民族舞蹈。孩子們的舞蹈多次為羅德島全州華人春節聯歡會、龍舟節、布朗大學華人學
生聯歡晚會等活動演出，並得到好評和高度讚賞。

凡年滿六週歲(不分族裔、性別、膚色)，有意學習中文及中國文化者，星星中文學校都無任歡迎。學校還準備增加教學內容，擴大生源和師資，集中文教育、信息交流、文化娛樂為一體，更好地服務社區。

新學期九月八日開課

2007年9月8日—2008年6月30日，每週六(共十個月)。同一家庭兩人以上註冊上課，每人可享$20學費優惠。查詢可上網：http://www.starchineseschool.com/about.html 。

星星中文學校聯繫人：

校長雷公民401-5566566，gongminlei@hotmail.com ，財務副校長呂師進401-245-3233，shijinlu@yahoo.com ，後勤副校長王旭東401-822-0113，電郵xudongw2@yahoo.com。

銘謝捐款

謹此感謝下列善心人士及機構的捐款：

胡英僚 一百元，漢宮餐館一百五十元，金利來餐館一百元，吳寶蓮一百五元。

哀謝啟

先考劉翁府君華瑺，中國廣東省台山市沖蔞鎮達材鄉昌平村人氏，不幸痛於二零零七年七月廿一日逝世，享年八十有三歲，經於七月廿五日舉行出殯禮，安葬於Highland Memorial Park, Johnston自置墳地，辱承宗親戚友鄉世誼贈送鮮花賻儀，並親臨執紼，厚誼隆情，歿存均感，謹此銘謝。

未亡人吳寶蓮，孤子劉仕偉，孝女婉梅、豔梅

哀啟

羅州華人導報 電話1-888-401-4018，傳真1-888-832-7536
電子郵件地址 editor@richinesereport.com
網址 www.richinesereport.com

From Winnie's Desk:

Attention Restaurant and Hospitality Workers!

Please be advised the Rhode Island Department of Health has made policy changes effective March 01, 2007. In the past, the Department of Health was agreeable to extend Servsafe Certification if employees provided proof of registration/receipts for the next Servsafe class. Going forward, there is a 6 month grace period from the expiration date on your license (provided your status indicates “active”). If your certificate is not renewed within that 6- month grace period you will be required to complete the 2-day course - versus the 6- hour course normally required for recertification. The Department of Health advises that the Servsafe Certification course be taken 6 months in advance of the expiration date. Please check the dates on your certificates carefully to ensure compliance and make arrangements to complete the Servsafe course accordingly.

If you have any questions or need further information you may call the RIACA office at 401-722-6433 or the Rhode Island Department of Health at 410-222-2231.

COMPUTER CLASSES

RIACA and Roosevelt Elderly Housing will offer another computer workshop in the fall. Registration forms are currently being accepted for the next class which will be scheduled in late August/September. There are only 10 slots available – first come first serve so don’t delay! This is an introductory class that will cover the Internet and e-mail. For more information or to register for class please contact RIACA at 722-6433 or 401-301-5264.

Servsafe Certification Class

The Servsafe Certification class is scheduled for Monday, October 22^nd and Monday, October 29^th, 2007 at RIACA. Classes begin at 9:30 and end at 4:30. Class fees and information is available by calling the RIACA office at 410-722-6433.

SCHOLARSHIP ANNOUNCEMENT

Student Scholarship forms are available for pick-up at the RIACA office, 48 Blackstone Ave., Pawtucket, RI 02860. Two $1000 scholarships will be awarded in the fall to college bound or currently attending college students. Deadline for applications to be received in the RIACA office is September 15, 2007. Please call or stop by RIACA to learn more about this funding opportunity.

HERITAGE FESTIVAL REMINDER

The Heritage Day Festival will take place on the State House lawn from noon to dusk on Saturday, August 25^th (raindate August 26^th). This annual event is sure to be great fun for the whole family. Admission is free.

羅州華人導報 第317期 July 18th 2007

多倫多「恩雨之聲」

羅州演「萬里晴空」

加拿大多倫多的「恩雨之聲」話劇團，應邀於六月廿三日至廿五日間，在羅德島州的普文敦斯(Providence)市、麻州的牛頓市共演出三場，由團員自編自導自演的話劇「萬里晴空」，鼓勵人們抬起頭來，從蔚藍天空找回人生希望。
陳紫年夫婦率領的這隊「恩雨之聲」話劇團，這趟演出的「萬里晴空」是新編劇目。包括九名演員在內的共廿五名團員，每週六排練，歷經半年，才正式演出。麻州、羅德島州之外，他們也會多倫多繼續演出。
這齣戲描繪一名自幼喪父青年，因母親改嫁，適應不良，憎恨繼父，嫉妒同母異父妹妹，又誤交損友，不思向學。一次摩托車意外弄跛他的腳後，女友離棄，親友奚落，令他更自暴自棄，但鄰居丁家兩老以加拿大青年Terry Fox跛腳徒步全國，為癌症中心籌款，成為加國英雄的故事做鼓勵，促使他沉思並明白了生命意義，發奮圖強，修補了和家人關係，不但讓全家重現歡笑聲，他自己也心情開朗，未來海闊天空起來。
羅德島基督教華人基督教會為因應餐館業員工的工作時間，特地要求其中一場演出排在晚上十一點。
當晚演畢，兩名曾從事餐館業的該團團員史丹利、阿爾柏做見證表示，當年移民來美時，言語不通，又無特殊專長，沒什麼選擇的投身進餐館業，但餐館業工作時間長之外，工作時間也和一般人顛倒，以致生活圈子變得十分狹窄，心情不時感到苦悶，一度沉迷賭博來找刺激，後來接觸到基督教，結交一批新朋友，生活才改觀。
該教會牧師黃天佑在演出結束前的證道中表示，人們有不滿、積怨時，其實就像劇中青年一樣，等於是在心中跛了腳，無法正常的以正面態度來面對人生。他說，除非「神的拯救」，才能使大 家得著真正平安，讓自己高興，也帶動週遭的歡樂氣氛，每個人都這麼做，世界還有什麼理由不美好。
羅德島華人基督教會執事吳子平表示，這次能邀請「恩雨之聲」話劇團來演出，是很多人共同努力的結果，包括該團成員自付機票，教會眾多義工負責接待，協助安排場地等。御膳園老闆鄭勤杰也大方宴請全體團員享用了一頓豐富的自助餐。
為平衡照顧說廣東話及說普通話的教友，繼「恩雨之聲」後，羅德島華人基督教會訂八月一日，邀請來自台灣話劇團演出「默哈拉」。

羅德島8/1演話劇「默哈拉」

羅德島華人基督教會將於八月一日(週三)晚七點半，邀請來自台灣的亞東劇團，在教會會址內演出話劇「默哈拉」。
台灣亞東劇團是個成立已有廿三年，在全球三十多個國家，演出過二千多場，屢次榮獲導演、編劇、音效設計、服裝造形設計、舞台設計、演技等多項最佳大獎的優秀話劇團。
該團今年八月將來美，在羅德島、波士頓、紐約、新澤西、亞特蘭大、達拉斯、休士頓及洛杉磯等多個大城市巡迴演出「默哈拉」與「馬禮遜」兩齣話劇。
其中「默哈拉」一劇，是描寫一名優秀希臘青年，一天趕集到埃及時，邂逅了美艷的客棧老闆娘娜旦莉。默哈拉為娜旦莉的美色傾倒，娜旦莉卻一心想騙取他身上價值連城的傳家寶 . . . .
羅德島華人基督教會當晚六點並將在教會內免費供應簡單晚餐，歡迎各界僑胞出席，攜手歡渡一晚。查詢可洽羅德島華人基督教會 (401) 722-8877，地址333 Roosevelt Ave., Pawtucket, RI 02860。

李梁雪霞八十壽慶與羅州話舊

李兆忠

羅州聞人，前五華酒家東主之一李華仲的夫人李梁雪霞，日前慶祝八十大壽，她的兒孫們特從美國各州趕回，齊集本埠，並於6月21日晚，設宴聚福樓做壽，筵開六席。

羅德島華人基督教會黃天佑牧師當晚應邀獻禱，其女婿梁鋼章博士做英語翻譯，協助李梁雪霞發言見證神恩。整個宴會，氣氛熱鬧，直到晚上九時許，出席嘉賓始盡歡散去。

李梁雪霞為廣東省台山縣人，一九五六年來美，育有三女兩子，均學有專精。長女慧嬰服務於阿里桑納(Arizona)州一大藥廠，次女慧婷在阿利崗州當律師，幼女慧媜在加州任營養師，長子子光亦為律師，現在金融界任職，幼子則在加州經商。

李氏與其夫婿為人和靄可親，交遊廣闊，人緣甚佳，更是虔誠基督教徒，熱心教會事務，樂意助人，常招待從中國、台灣、或香港來的學者或留學生，也經常往返載送身邊身體有恙的親友僑胞去看醫生，或代為翻譯。

李氏來美五十餘年，閱歷甚廣，對新移民生活，體會尤深。她還記得，當年本州華人甚少，尤其女士，幾全是從廣東省來的台山人，留學生也只有若干名從香港來的，在布朗大學就讀。至於當年華人所操行業，大多是洗衣業與餐館業，女士則在首飾廠當女工，或在車衣廠車衣維生。工餘，男士們多半到馬場、狗場消遣。

李梁雪霞當年對本州的印象是，地廣人稀，環境清幽，地方整潔，治安良好，路上行人衣冠齊整，待人接物斯文有禮，雖不如今日社會之繁榮，物質之豐富，生活之多姿，但工作安定、家庭幸福與和諧，實非今日社會之動盪，人心之險詐與生活之煩囂不安所可比擬也。

丁琪(Michael Q. Ding)
獲總統學者獎

今年從2700名獲邀申請者中挑出的141名總統學者獎得獎人，來自羅德島州的有巴靈頓(Barrington)高中的丁琪(Michael Q. Ding)，以及綠村(Greenville)林肯(Lincoln)學校的May Min。他們在6月23至27日間，應邀到華盛頓特區，住在喬治城大學，並拜會了聯邦參眾兩院，和布殊總統見面。
在中國武漢出生，四歲隨家人來美，九歲才從加州搬到羅州巴靈頓的丁琪，是因SAT英語滿分800分，數學790分，以及寫作780分，獲邀申請。
丁琪在學校既是學生會幹部，也是奧林匹克數學隊成員，共修了十一項AP課程，從四歲起就學彈鋼琴，暑假還到療養院類機構當義工。他的獲選為總統學者(Presidential Scholar)絕非偶然。
丁琪的藥劑師母親就透露，她常得出差，好在丁琪懂事，不但學會照顧自己，還很努力學習，常用功到午夜，還得她再三催促，才肯去睡。
談到對他最有影響的人，丁琪說，目前仍任教於哈佛，1962年時獲諾貝爾獎，年僅廿五歲時就發現DNA奧密，後來著有「DNA迴旋結構(The Double Helix)」一書的James Watson，是他的偶像。
丁琪今秋將升讀哈佛大學，他打算將來往醫學及生命科學領域發展。

康州武術節初級組

胡勤聰得金牌獎

羅德島華人協會功夫團六月時由老師邵鹿邑率領，往康州參加大哈特福國際中國武術節(Greater Hartford International Chinese Martial Arts Festival)。，十二歲的胡勤聰(Tony Hu)，在九至十二歲的初級組功夫套路比賽中，榮獲金牌。

該會功夫團組成不到一年。原在華盛頓特區任教，學習武術多年的高中老師邵鹿邑，去年九月遷居羅州，加入華協，有意傳授舞獅技術，才開辦了功夫班。沒想到短短數月，每週日上午跟隨邵老師學藝的廿多名小朋友，功夫身手都大有精進，舞獅，耍功夫，都似模似樣。。

最近中國駐紐約總領館邀請全世界各地為社區團體義務服務者，赴廣東佛山，接受為期兩週舞獅、武術及文化歷史培訓。邵鹿邑是全美唯一獲邀參訪者，參訪黃飛鴻博物館，瞭解南北舞獅不同之餘，也和武林高手們交流經驗。

功夫團一週上課三天，查詢可洽301-221-4012。

羅島華協獎學金接受申請

羅德島華人協會將頒發各一千元獎學金給二名升讀或現正就讀二年制或四年制大專院校的學生。該會期望這獎學金可幫助學生減輕上大學的負擔，同時鼓勵他們為社區服務，以社區為傲。獎學金申請日期從2007年八月一日起至九月十五日，預定十月十五日宣佈結果。

申請學生須為華協或華人社區提供廿小時以上的社區服務，並在華協年會晚宴中做報告。
查詢詳情或索取報名表，可洽羅德島華人協會，地址為48 Blackstone Ave. Pawtucket, RI。電話：401-722-6433。

RIACA STUDENT SCHOLARSHIPS

The Rhode Island Association of Chinese Americans is pleased to announce that it will award two (2) individual merit scholarships, each in the amount of $1000, to college bound and/or currently enrolled college students pursuing a 2 or 4 year undergraduate degree. It is the hope of the organization that these scholarships will serve to reduce the heavy financial burden of attending college, while at the same time, encouraging service to and pride in the community.

Applications will be available for pickup on August 01, 2007 at RIACA, 48 Blackstone Ave. Pawtucket, RI. The deadline for submission of applications will be September 15, 2007.

Awards will be determined by a panel of judges and recipients will be announced by October 15, 2007.
Following are the eligibility guidelines for individual scholarships:

All applicants or their families must be RIACA members. Those who wish to become members may sign-up.

• Applicants must be Rhode Island residents and be U.S citizens or legal permanent residents of the United States. Foreign students residing in Rhode Island are not eligible.
• Recipients can currently be attending college or be college bound students who are completing their senior year in an accredited Rhode Island high school in the year of application.
• Applicants must have a demonstrated record of community service.
• Release of funds is contingent on applicants’ completion of 20 hours of community service to RIACA.
• Applicant agrees to make a presentation to RIACA
• Award is non-renewable, 1 year only
• Funding may be used toward tuition, books and/or room and board and/or to pay application fees
  

Factors for determining the award recipient(s) will include:

• Grade point average
• SAT Scores
• Class rank
• Letter of Recommendation
• Essay on the importance of community service
• (Financial need will not be a consideration)

華人餐館羅州排球公開賽

日期： 八月廿一日及廿八日(連續兩週二晚)
時間： 晚上十一點正
地點： 羅德島華人基督教會

報名： 七月廿日起至八月十四日
查詢： 黃頂生 401-952-0014
顏牧師 401-722-8877
備註： 此排球賽為標準六人隊賽，歡迎餐館以餐館名義組隊，報名參賽。也歡迎各界僑胞蒞臨觀賽、加油、助興。

第九屆普塔基藝術節8/24-9/16

第九屆普塔基藝術節(Ninth Annual Pawtucket Arts Festival)將從八月廿四日揭幕起，一直進行到九月十六日。
八月廿四日晚上六點半，在麥考伊體育館(McCoy Stadium)，將以「搖滾三重奏(Rock ‘N Roll Triple Play) 做開幕音樂會。

8月25日羅州文化傳統日慶30週年

羅德島州文化傳統委員會今年訂8月25日(週六)中午至下午五時，在普市州政府大樓草坪舉辦羅州文化傳統日，(遇雨，改26日)。
今年是30周年慶祝會，和往年一樣，州內各族裔人士組成的委員會將安排具有各族裔文化特色的食品、工藝品展示攤位及歌舞表演。
羅德島州文化傳統委員會華人分會今年由陳和棟擔任主席，已知有新華飯店(Red Ginger)將擺設食物攤位，多間餐館捐助贊助大會經費，羅島華協功夫團也將到場表演助慶。
有意參與擺攤者，或有興趣表演的藝術家，音樂家，可洽陳和棟 401-338-2807。

RI Heritage Day Festival on Aug 25th

The Rhode Island Historical Preservation and Heritage Commission will celebrate its 30^th anniversary Heritage Day Festival on Sat., August 25^th (rain date August 26^th) on the State House lawn. It will begin at noon and end at dusk.

Tony Chan is heading up the Chinese subcommittee. Artisans, musicians or performers who are interested in participating in the event, and/or being a parade participant that day, please contact Tony before July 23^rd at 401-338-2807.

羅州龍舟節9/8舉行

羅州龍舟節今年訂九月八日在普塔基(Pawtucket)的Seekonk河舉行。
加拿大蒙特婁的「22龍(22 Dragons)」將承辦比賽管理及計時。

羅 德 島 華 人 基 督 教 會
第七 屆 暑 期 聖 經 學 校

羅德島華人基督教會(Chinese Christian Church of RI)將於八月十六日至十八日(週四至週六)，從早上八點半至下午三點半，在教堂會址，為四歲至十二歲兒童，舉辦第七屆暑期聖經學校。內容有唱歌，遊戲，手工，德育故事，茶點等。

教會地址為 333 Roosevelt Ave. Pawtucket, RI。電話401-722-8877。查詢可洽Ben Sun (617) 217-8793，Karen Tong(508) 761-8891。

食物處理安全證書課程

羅州華人協會將為餐館業員工舉辦安全服務證書課程。開課日期為2007年十月廿二日至廿九日，每週一上課。

新學生必須兩天都上課，申請重新認證者，只須在十月廿二日這天上課。

費率如下；

新學生二百三十元，重新認證一百廿五元。重新考試七十五元。

上課地點在羅州華人協會， 48 Blackstone Ave. Pawtucket, RI 02860。查詢詳情或拿取註冊表，可電洽401-722-6433。

401-285-9720

401-285-9720

星星中文學校6月23日期末郊遊，學生、家長在大自然中開心暢聚。下學期9月15日開學。查詢詳情可洽
401-285-9720。(圖由王旭東提供

***********感謝捐款**************

九十八歲的陳伍雲英日前辭世，其家人為表紀念，捐款五百元給羅島華協，一百元給華協圖書館，以及1414元給羅州華人基督教會。
謝先生照慣例捐款，九十九元，在此感謝。

羅州華人導報 電話1-888-401-4018，傳真1-888-832-7536
本刊電子郵件地址為 editor@richinesereport.com 。
本刊網址為http://richinesereport.com

*********************************************************************************

羅州華人島報第316期 2007 June 15th

十二年導報歲月

吳子平

十二年畢竟是一段不短的日子。

十二年前，因不忍見導報停刊，讓僑社中唯一互通音訊的橋樑就此斷絕，就毅然與幾位有心人士承接下導報的出版、發行。開始了一月復一月的躊躇與牽掛。十二年後，我頭髮已是花白，頭腦也沒以前那麼靈光，心力也大不如前，要承擔的責任卻與日俱增，看來又是導報該換人輪替的時候。

感謝僑社中眾多朋友的關心與安排，我們情商來曾任世界日報、星島日報記者的周菊子，慨允兼任導報主編，以俾導報能繼續出版，維繫著僑社間消息往還的渠道。

在此惟願僑胞們對導報的支持與愛護之心不減，讓導報在僑社中所架設的橋樑，所鋪陳的渠道，能繼續流通著我們彼此的關心、鼓勵、勸勉與提醒，讓我們一起學習，使我們活得更豐盛精采。

也要以誠摯的心，再多謝楊薛錦雲女士。謝她十二年來為出版導報所付出的心力。不論是在校稿、打字、排版、郵寄，以至於給個別讀者提供幫忙，她都是如此有耐心、肯盡心，讓人深感敬佩。

末了，也感謝僑胞們多年來對導報的支持、愛戴，與不吝捐助，使導報從來不須擔心欠缺經費。這些年來僑胞們捐給導報的款項，除用於郵寄、印刷等出版開銷外，目前還結餘近萬元，將全數供作未來繼續出版導報之用。

當想到出版費用的支銷，就難免不想起已移居加州，現年七十多歲，正在含飴弄孫的蔡迺哲醫生。十多年來，他藉著兼任導報的財政兼顧問，來表達他對導報以至這羅州僑社的一份愛心。當然，我們也想到陳和棟先生。多年來，他以無比的精力，走訪也關心許許多多做餐館的朋友，為導報做宣傳，拉廣告，讓導報得以不愁經費。於此都致由衷的感謝。

最後要感謝的是多年來一直隱名支持導報的謝先生。其實我們既不知「謝」先生是不是真的姓謝，也沒有他的任何資料，但多年來，他每每按月寄來面額為49.99，59.99，69.99或 79.99的不記名郵局匯票，卻不附任何回郵地址。按筆跡來看，他或許是名上了年紀的長者。

先生的心意與鼓勵，我們也只能在此誠心感謝。

謝了，僑胞們的耐心與愛護，別了，導報每月出版的牽掛。

耆英運動班眾人在開闊的威廉羅傑斯公園內打太極，心曠神怡。

耆英運動班 每週三歡聚〝飲茶〞

羅德島華人基督教會及羅州華人協會合辦的耆英「運動班」，五月底第一次辦戶外活動，有四十多人一起到羅傑威廉斯公園郊遊，打太極。大家在藍天、綠地中，呼吸新鮮空氣，欣賞美麗風景，都開心極了。

耆英運動班是從去年九月開始舉辦的，由楊薛錦雲及宋秀珍負責組織、聯絡。每星期三早上十一點，都有至少廿幾人在教會集合，隨義工們練簡單的「太極十式」，舒活筋骨，然後就在十二點左右，找家餐廳一起去飲茶或吃中飯。

這耆英運動班自開辦以來，教會及華協儘量配合，沿路接載不開車的老人家到會場，讓不少礙於交通不便，子女上班，平日難得出門，又因為家中沒其他人，有時一天連話也說不上幾句的老人家們，都有了機會多參加一些社交活動，不但學會些防跌工夫，平衡技巧，還做運動，和新舊朋友「打牙較」的聊天，心情開朗許多。

這運動班很受歡迎。有一對黃姓夫婦，自從三個月前經朋友介紹，從麻州的新貝福市(New Bedford)來參加後，就沒缺席過。由兒子推著輪椅車送來參加活動，今年七十九歲的方芬老太太，也說星期三是她最快樂的一天。

日前的郊遊，出席者中，年紀最長的是今年九十二歲，拄拐杖，有看護陪同的朱佩英老太太，最早趕到集合地點的是葉老先生。

宋秀珍和楊薛錦雲都很希望能讓更多老人家來參加這運動班，做些運動，也交些朋友，但他們人手有限，有時能找來教會的顏牧師及黃天佑牧師當義務司機，但住得遠的老人家，他們就實在無法兼顧，得靠各人的子女、親人接送。她們希望將來能向政府申請到補助款，來擴大辦理，讓更多老人家受益。

耆英運動班：

目的: 為提醒長者注意運動, 擴充他們的社交範圍, 過一個健康快樂的生活. 透過這防跌運動 (太極十式) 可以幫助長者練習保持身體平衝、避免跌倒受傷. 歡迎長者參加.

時間: 星期三早上11點至12點做防跌運動. 運動之後大家一起去不同的餐館吃午飯.

地點: 羅德島華人基督教會, 333 Roosevelt Ave., Pawtucket, RI 02860，電話401-722-8877。

耆英運動班眾人在開闊的威廉羅傑斯公園內打太極，心曠神怡。

餐館之夜「接力賽」月宮奪冠

華人餐館之夜五月初舉辦的活動是筷子夾彈珠「接力賽」。

這次的比賽，也有包括御膳園、敘福樓、新華飯店、華都餐廳、好市樓等八到十家餐廳參賽，每四人一組的分八組進行。到場人數不足的，就臨場招兵買馬。

在比賽的時候，一次同時有十六人上場，四張乒乓球桌前，各有四人一字排開，每桌各有一名裁判發號施令，一聲開始，各參賽者馬上手起箸下的向盤中彈珠進攻。可沒想到，那些彈珠圓滑得很，要夾起來還真有難度，看得旁邊加油打氣的人都好不緊張。

這晚，大家顯然都玩得興起，比賽結束了，還留下來唱歌，一直逗留到凌晨一點多，才依依不捨離去。

月宮隊奪得「接力賽」冠軍。

「愛拼才會贏」 可不是睹

現代人說的睹博，其實大概就是古人說的「博奕」，都是分勝負的遊戲，但經過時間巨輪衝涮，帶有古意，文言味道的「博奕」，變得高尚、正面，泛指策略，賭博就變得有貶意，總是和問題連在一起。
麻州賭博問題諮詢會亞裔專員黃千姬，六月五日晚，為「華人餐館之夜」的近百名出席者，講談了一番賭博問題。她從做即席調查開始，再談何謂安全賭博，並敦促有需要的人，打電話(875-383-3563)向該會索取資料，或尋求協助。
當天她在會場派發的小型問卷，列有七個問題，分別是：
你是否常以賭博來逃避生活的困境或不快？
無論輸或贏，你是否都感到無法停止，越輸越賭，越賭越大？
你是否下賭注往往比預期為多？
你是否因賭博而忽略家庭生活或工作？
你曾經因賭錢或還賭債而須要借貸？你會否因為無法賭博而感到煩躁不安？
你是否因賭博而影響你與家人或配偶的關係？

黃千姬在會中說，以上問題如果有一題以上答「是」的話，就可能有賭博問題。應該找朋友、專家，來幫忙 解決賭博造成的問題。

黃千姬強調，麻州賭博問題諮詢會並不反對所謂「怡情」小賭，但希望提醒人們要節制，避免沉緬於賭博可能造成的妻離子散，傾家蕩產，滿身債務等問題，還拖累得身邊許多人，經濟、生活都大受影響。

在賭博講座開場前，教會的嚴牧師、義工甄小梨、沈聰先帶唱幾首歌。

把吸菸的危險說出去

美國華人護理協會(Chinese Nurse Associa- tion of America)在過去三年內，成功舉辦了健康講座、藝術比賽、並設計出「吸菸有害健康」的中文宣傳小冊，向八百名左右的羅州華人宣傳了吸菸的危險，講解什麼是吸二手菸，並鼓吹無菸環境。

今年，美國華人護理協會籌辦羅州華裔青少年「把吸菸的危險說出去(“messaging out the danger of tobacco use)活動。

凡年紀在十八歲以下的青少年，可參加比賽，用打電話，發電子郵件的方式，告訴家人、親戚、朋友吸菸的害處，並宣傳無菸環境。

這一活動，已從五月三十日開始，預定六月十五日結束，並於六月十六日截止收件，郵寄地址為Chinese Nurse Association，P. O. Box 214, East Greenwich, RI 02818， Ireneaqi@msn.com。

拿出最長的獲通知親友名單的廿名參賽者，可獲發總共四百元現金獎，美國華人護理協會網站chinesenurse.org，也將公佈優勝者名單。

美國華人護理協會訂六月廿二日向羅州公共衛生廳報告活動結果。

羅州衛生廳慈善照顧新規定

無保險者可免費看病

羅德島州醫院必須為無保險、低收入羅德島州病人提供慈善照顧的新規定，從2007年四月一日起生效。

羅德島州衛生廳主任David R. Gifford表示，羅州衛生廳和羅德島醫院協會(HARI)及「關愛紐英崙(Care New England)在過去三年中合作發展出這些新規定。羅德島州約有10%的人口無保險，慈善照顧(Charity Care)將是基本安全網。這些新規定可幫助羅德島州更進一步確保州內所有人民都獲得必要的醫療護理」。

新規定要求州內所有醫院在施行「慈善照顧慮到(charity care)」時，有個以聯邦政府貧窮程度為準則的一致標準。「慈善照顧」的定義是不收費用的為病人提供基本醫療服務。

這規定要求：

*為收入在聯邦貧窮線200%以下的無保險個人，提供完整的「慈善照顧」(可選擇性的查看病人的資產是否符合要求)

*為收入在聯邦貧窮線200%以上，300%以下的無保險個人，提供部份的「慈善照顧」(也可選擇性的查看病人的資產是否符合要求)

*醫院必須至少以三種語言公佈該院辦理「慈善照顧」的政策，包括在給病人的帳單上印通知。

*醫院每年向公共衛生廳提交根據慈善照顧條款

實施情況製作的表現報告。

在這些新標準下，以前不符合獲取慈善照顧資格的人，現在可能合資格了。例如，一個四口之家，年收入為20,650元的，可能有機會獲取全額的「慈善照顧」。一個四口之家，年收入在41,300元到61,950元之間的，可能有機會獲取部份的「慈善照顧」。

查察「慈善照顧」的完整規定及樣版政策公佈通知書，可上網www.health.ri.gov。

六月十六日免費檢查攝護腺

美國癌症協會、羅德島衛生廳、Landmark醫院合作，將於6月16日(週六)中午12點，在St. James Baptist Church (340 South Main St. Woonsocket, RI 02895)，提供免費攝護腺檢查。凡年滿五十歲以上男性，或年滿四十五歲以上，家族成員有患攝護腺癌歷史者，都可接受參加。查詢可洽401-243-2652。

六月廿日家庭車免費醫療檢查

婦幼醫院(Women and Infants Hospital )家庭醫療車每月第三個週三的早上九點至中午十二點，將開抵羅德島華人基督教會前，為社區民眾提供免費檢查及轉介服務。

下一次將為六月廿日。查詢詳情可洽羅德島華人協會(RIACA) 401-722-6433。

星星中文學校6/23郊遊

星星中文學校六月廿三日(週六)上午上完數學、中文課後，訂1:00PM往州立公園寶「Colt州立公園」的Site 31, 32郊遊，慶祝結業。公園地址為Hope St., Rte. 114, Bristol, RI, (401) 253-7482。

校方將準備烤肉、飲料及老少咸宜的遊戲。公園內有單車小徑，水果樹，花叢及野餐桌。活動免費，歡迎各界參加。

下學期，九月第二個週六開課。

查詢可洽副校長王旭東401-286-9720，xudongw2@yahoo.com。

六月24、25日「恩雨之聲」話劇

加拿大的「恩雨之聲」福音機構應羅德島華人基督教會之邀，將於六月廿四日(週日)晚上七點半、廿五日晚上十一點，在該會教堂(333 Roosevelt Ave., Pawtucket, RI 02860)演出「萬里晴空」粵語福音話劇。查詢可洽401-722-8877。

高桅帆船6/27進新港(Newport)

在七月四日美國國慶日之前一週，羅德島州高桅帆船2007(Tall Ship Rhode Island 2007)將開進新港，並成為自1976以來，進港的最大船隻。總共將有25艘高桅帆船會沿著新港海邊展示，直展到七月一日止。每日早上十點至下午六點，開放參觀。查詢可洽401-841-0080。

www.tallshipsrhodeisland.org

RIACA升讀大學獎學金

羅德島華人協會將為升讀大專院校的羅德島居民提供獎學金，詳情將待該會確定細節後再公佈。

差傳報告

羅德島華人基督教會今夏將派出Sarah Leung, Vivien Sin, Vivian Chen, Pang Yang, 以及Joshua Tsang等五名青少年往台灣、泰北及回教國家等地，從事短期差傳義工。

銘謝捐款
曾鳳英女士捐給本刊二百元，以紀念她甫過世的丈夫曾比峰先生。本刊謹在此致謝並表哀忱。

曾比峰先生出生於廣東，1968年移民來美，是北京士頓寶塔樓的前東主之一。他於五月十九日在Philip Hulitar中心過世，享年六十七歲，身後遺有妻子及三名兒子。

羅州華人導報歡迎社團報消息，讀者提意見。

羅州華人導報 電話 1-888-401-4018，傳真 1-888-832-7536。

本刊電子郵件地址為 editor@richinesereport.com 。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>