Friday, May 3, 2013

羅德島5/4慶祝獨立日

根據美聯社消息,美國第一個脫離英國殖民統治的地方,是羅德島州,1776年5月4日時宣佈,通過脫離英王喬治三世決議案。不過該獨立宣言直到二個月後,才正式獲承認。
這一份手寫的「放棄法(Act of Renunciation)」,現存於羅州檔案中。該文件宣稱,羅德島有責任反對英國政府「可恨的暴政」。
羅州議會在1908年投票表決,訂定5月4日為羅德島獨立日。


 Rhode Island is marking the anniversary of its break from the British crown.
A colonial law renouncing allegiance to King George III passed on May 4, 1776, making Rhode Island the first American colony to formally break away. The Declaration of Independence was adopted two months later.
The handwritten ‘‘Act of Renunciation’’ is housed at the state archives. It declared that Rhode Island had a duty to oppose the ‘‘detestable tyranny’’ of the British government.
The General Assembly voted in 1908 to make May 4 Rhode Island Independence Day.