下文譯自普域敦斯報(Providence Journal)二月十日的報導
去年夏天，華人伍曉雷在當納懷特羈留所(Donald W. Wyatt Detention Facility)的監管中過世。他的遺孀二月九日遞案控訴美國移民及海關執法部，Avcorr管理公司，以及在伍曉雷生前最後數個月內，未能給他適當醫療護理的許多其他人。
為伍曉雷家人義務提供法律顧問的莫特雷萊斯律師事務所(Motley Rice LLC)律師麥康奈(John J. McConnell Jr.)，控訴懷特羈留所人員傲慢、冷漠的對待被羈留者，只給他們櫃檯買得到的止痛劑。
麥康奈表示，在他生前的最後日子中，監獄員工忽略伍曉雷的求助，拒絕相信他病得很重。
他說，「他們拖他就像是拖一件傢俱一樣」，「把他當成動物而不是人來對待」。
在相關的發展中，麥康奈九日向美國地方法院提出動議，要求禁止把一名在這案中的關鍵證人遞解出境。這名證人，羅沙諾(Roger Gracias Lozano)關在賓州約克(York, Pa.)的羈留所內，預定十一日遞解到薩爾瓦多(El Salvador)。
麥康奈在美國公民自由聯盟(American Civil Liberties Union)的羅德島分支辦公室內宣佈這一訟案的記者招待會後，獲悉緬因州的美國檢察官辦公司已把遞解羅沙若出境的日期，延至二月廿七日，以容許伍曉雷的律師得以記錄羅沙若的證詞。
不過麥康奈表示，他將回到聯邦法院，要求取得緊急命令，把羅沙若留在美國更久些，以俾他能在審訊時當證人，並協助伍曉雷的律師團。
他說羅沙若並無犯罪記錄，還在亞歷桑納州有太太、小孩，他希望能見到羅沙若被放出來。
麥康奈表示，羅沙若和伍曉雷一起被關在中央瀑布(Central Falls)市，以及佛蒙特州聖阿爾巴尼(St. Albans)的一個郡監獄時，成了好朋友。在懷特羈留所，他被人形容為伍曉雷的守護天使。
在懷特羈留所中，羅沙若和伍曉雷是室友。
該動議指出，羅沙若在這宗訟案中，沒有求償，也不因為此案結果會有任何金錢好處，他只是想要幫助伍曉雷的遺孀，以及這對夫婦的四歲及二歲兒子。
該動議還指出，羅沙若可以做證，在移民局監管時，伍曉雷遭遇到多可怕的待遇。「他是被我們政府殘暴虐待致死的一名死者的活生生的代言人」。
在案中被列為被告的，包括中央瀑布羈留所獄卒Wayne T. Salisbury Jr，以及助理獄卒Timothy E. Tapley，懷特羈留所執行主任暨Avcorr 管理公司董事長Anthony Ventetuolo Jr.，前護理主任Ben Candelaria，獄政隊長Dean Mougenot，獄卒Pedro Sanchez、Al Benaducci、Maj. Frank Botelho等人，以及在懷特羈留所擔任每日醫師，醫治伍曉雷的Patrick Levesque醫師，以及John Riedel醫師。
這一訟案也把法蘭克林郡監獄，座落在聖阿爾巴尼的法蘭克林郡治安官辦公室(Franklin County Sheriff’s office)，以及該申訴書中指應為伍曉雷的醫療福利負責的治安官Robert W. Norris等人列為被告。
這些人在獲悉成為被告後，有三十天的時間做回應。
最近獲中央瀑布羈留所公司(Central Falls Detention Facility Corporation)董事局指派為主席的庫尼(Daniel Cooney)表示，他不確定訴訟的理由是什麼。因此也不知道該怎麼回應。他對有個人死了感到難過，董事會仍在試圖搞清楚合約及預算。他不知道他們是否應該為任何事負責。他們的頭還在資訊大海中浮遊。
上個月，莫理奧(Charles D. Moreau)市長指派庫尼，以及另三人進入董事會，以試圖得回監獄的控制權，並說服美國移民局海關執法部(ICE)官員，他們正在盡力使該監獄更安全。他們正試圖促使ICE改變終止在該監獄關押被羈留移民合約的決定。損失這一合約將讓該監獄一週損失十萬美元，該市一個月損失五萬兩千美元。
ICE的區域發言人吉乎利(Michael Gilhooly)拒絕就此訴訟發表意見，但表示ICE上個月決定終止與懷特羈留所的羈押滯留者合約，已顯示出該辦公室對伍曉雷所受待遇的感覺。他說，他們的目標是要維持羈留所的安全及保障，當他們發現有不合標準的情況時，他們就會馬上行動以確保被羈留者的安全。
這一份長達四十六頁的民事投訴，詳細描繪了2007年七月十九日，因為一份有錯的遞解出境令，伍曉雷在紐約被關以後，所經歷的恐怖歷程。在那之後的十三個月間，他不斷的被人從懷特羈留所轉送到麻州、佛蒙特州及康州的不同監獄中。
三十四歲的伍曉雷從未被逮捕過。他是1992年時，隨同父母及妹妹，持簽證合法進入美國的。在皇后區的長島市高中畢業後，他一路升讀社區技術學院，成為一名電腦工程師，後來還在紐約開設了他自己的J&M 電腦顧問公司。
2007年七月十六日時，在發現移民法庭發出一份有錯的遞解出境令後，一名代表伍曉雷的律師申請就他的遞解程序重新開庭。
三天之後，伍曉雷和他太太林李秋(Lin Li Qu)，也稱伍米雪(Michelle Ng)，為了調整身份的審核，出現在移民法庭。
伍曉雷妻子的申請批准了，聯邦國土安全局人員卻因為2001年發出的一份有錯誤的遞解出境令，逮捕了伍曉雷。
兩天之後，伍曉雷被關到中央瀑布市監獄。
這份申訴書寫著，接著的幾個月之間，地方監獄及ICE人員不斷的忽視伍曉雷及其家人有關伍曉雷身體健康惡化的申訴。這份申訴書也指控護士及醫護人員未給伍曉雷適當的醫療護理。
該訟案指稱，伍曉雷在懷特羈留所被關押期間，身體醫療狀況持續惡化，背痛嚴重到他無法站直，得一直保持躬身姿態。走路的時候，得經常停下來休息。也因為痛，他嚴重失眠，令他的家人擔心他的精神穩定狀態。
該訟案指稱，獄政官及懷特羈留所的其他員工指控伍曉雷是假裝的。
八月一日，伍曉雷被人戴上手銬腳鐐，送進普塔基(Pawtucket)市的羅德島紀念醫院(Memorial Hospital of Rhode Island)，結果診斷出患上末期肝癌及脊髓骨折。他身上也有多處淤傷。申訴書指那是獄政員把伍曉雷從牢房中拖出來時造成的。
伍曉雷的去年夏天在中央瀑布市懷特羈留所監管中死亡這事，引發了三項其他調查。
監獄的專業標準小組總結認為，數名獄卒及護士虐待，不當對待並忽視了伍曉雷的求助。十二月廿三日時，該監獄的執行主任Anthony Ventetuolo Jr.下令紀律處分七名員工，包括解聘一名隊長及護士主任。
一月十五日，美國移民及海關執法部(U.S. Immigration and Customs Enforcement，簡稱ICE)發出一份報告，指懷特羈留所拒絕給予伍曉雷適當的醫療護理，不讓他見法律代表，還暴力相向。所有這些行為都違反了懷特羈留所的政策。ICE因此決定終止與懷特的羈押滯留者合約，導致該監獄一週損失十萬元，市府一個月損失五萬兩千元。
ICR的調查結果，轉送到了緬因州美國檢察官辦公室。派在該辦公室的聯邦調查局探員正在審閱資料，以決定是否要以聯邦形事罪控告任何獄政人員或職工違反了伍曉雷的人權。(為避免任何利益衝突的可能，羅德島州的美國檢察官辦公室不處理這一審核)
一月廿六日，羅德島州總檢察官派區克林奇(Patrick C. Lynch)聲明，他為伍曉雷在懷特羈留所受到的對待深感不安，但羅德島州警察局的探員們就伍曉雷之死的相關環境做過冗長的調查後，該辦公室不會向獄政人員或職工，控以任何刑事罪。
