台灣原住兒合唱團羅州華人基督教會開唱

來自台灣六龜山地育幼院的“台灣原住兒合唱團”，七月廿四日晚在羅德島華人基督教會展開該團今年在美國的第一場演唱會。羅州參議員郭蕾（Elizabeth Crowley）感動落淚，波士頓僑務委員馬滌凡也感動得即席捐款一千元。

        “台灣原住兒合唱團”的歌聲，早從1998年起就名揚各地。廿四日晚，該團不但演歌，還放映香港電視台拍攝的“天使人間”紀錄片，闡述台灣六龜山地育幼院創辦人楊洵牧師及林鳳英夫婦收養生來就沒有雙手的口足畫家楊恩典，創辦該院，在鄉間山裏扶養近千名孤兒，獲蔣經國垂愛，發動軍人為該院建成一條和外界聯通的石橋，以及寇順舉牧師遠從美國西雅圖來到，把該院兒童詩班變成名聞各地合唱團的經過。

            在會場做粵語，英語翻譯的宋健人醫師透露，六龜山地育幼院在接受紀錄片訪問時已103歲，去年他們夫婦倆相繼辭世，讓當晚出席音樂會的二百多人唏噓不已。

            1955年前後因台灣浸信會神學院和楊洵成為同學的寇順舉牧師，現已年逾八十，廿四日晚再度擔任指揮，帶“台灣原住兒合唱團”演唱了“山海歡唱”，“愛之火（夜之後）”，“天父慈愛雙眼”，“淒涼的雙眼”，“永不分離”，”那雙看不見的手“，”梁山伯，祝英台“等十幾首歌曲。

            寇順舉表示，他們此行來到大波士頓，羅德島華人基督教會的接待，週到得讓人感動，不但帶他們到波士頓一日遊，去正好那天開張的餐廳用膳，還請他們吃大龍蝦。他們為表感謝，當晚特地加唱了多首平日難得不唱的歌。

            其中一首是讓帕華洛帝一唱而紅幾十年的杜蘭朵公主中的“淒涼的雙眼“。

            寇順舉表示，該首曲子有幾個音要用人類能唱的最高音才能唱得好聽。帕華洛帝年輕時，在遞補上台時演唱了該曲，讓人們聽見他的美妙高音，從此縱橫歌劇音樂舞台。

            “台灣原住兒合唱團”中十九歲的朱昱，也是因為有兩個音能唱得那麼高，才獲得隨團訪美機會。他們笑稱他是該團的帕華洛帝。

            駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長洪慧珠，副處長陳銘俊，波士頓華僑文教中心主任郭大文，波士頓僑務委員馬滌凡等人，廿四日晚聯袂出席，聊以表示他們對台灣原住兒合唱團的支持。

            負責聯繫這趟訪美加演唱的李帝平牧師表示，之前該團已在加拿大演出了十七場。在羅德島華人基督教會的這場，是他們今年在美國演出的第一場。他希望當晚出席者能至少每人邀請一個人，出席後面接著的幾場音樂會，好讓更多人知道，

六龜山育幼院的小朋友們雖然心靈受傷，但獲得天父大愛關照，正以他們的歌聲作見證，讓人看到生命的意義，也期望促動每個人把自己所有無私的分享給有需要的人。

            台灣原住兒合唱團昨（廿五）晚在波士頓西郊聖經教會演出，七月廿七日早上十點將再到羅德島華人基督教會演唱一場，晚上七點到勒星頓聖經教會演唱。

圖片說明：

            台灣原住兒合唱團和出席嘉賓合影。左起，董繼玲，李帝生，陳銘俊，馬滌凡，以及右五起，羅州參議員郭蕾，經文處長洪慧珠，寇順舉等人。（菊子攝）

            左起，馬滌凡，郭大文，洪慧珠，陳銘俊等人會後向團長楊恩惠（中）聊表心意。（菊子攝）

            寇順舉牧師指揮台灣原住兒合唱團演唱。（菊子攝）

台灣原住兒合唱團抵波士頓 羅州教會做導遊

有著聲音媲美“維也納兒童合唱團”之譽的台灣原住兒合唱團， 今（廿四）日起將在羅德島州，麻州演唱五場，再轉赴紐約。

原名「台灣六龜山地育幼院青少年兒童合唱團」的台灣原住兒合唱團，前日抵達羅德島州，昨（廿三）日在羅德島華人基督教會執事吳子平，宋健人，同工宋秀珍等人陪同下，到波士頓華埠喜臨門酒樓享用駐波頓台北經濟文化辦事處招待的點心宴，應同座催請，即席獻唱廣東歌”雞公仔“，以及1959年的“仙樂飄飄處處聞”電影主題曲”Do-Re-Mi”，聲音嘹亮，曼妙，讓全酒樓的人都忍不住停箸傾聽。

安排此行演出，來自加拿大多倫多的李帝平牧師夫婦表示，台灣原住兒合唱團能唱得這麼好，全因他們能夠融會貫通了該團指揮寇順舉牧師教的義大利美聲發音法，唱歌時用丹田呼吸，聲音是從頭頂顱腔共鳴出來的，而且這樣發聲的演唱，嗓子也不會唱啞。

寇順舉牧師認為，義大利這美聲發音法，只要方法用得對，每個人都可以學會唱，而且他把方法簡化了，悟性高的人，一年不到就能學得很好。當然要唱得好，還是得每天練。台灣原住兒合唱團的團員們平均每天要唱上半小時到兩小時，既是開聲，也是練唱。不過寇順舉牧師也不否認，有些人悟得慢些，可能學了十年還在摸索如何美聲演唱。

台灣原住兒合唱團是1998年5成立的。談起成立淵源時，團長楊恩惠坦言，一切緣起於寇順舉牧師和她父親，六龜山地育幼院創辦人楊洵牧師是台灣浸信會神學院的同學，1955年同時畢業。

那一年，寇順舉赴南非佈道，返美前過境台灣，特地到高雄六龜鄉探望老同學，應楊洵牧師的請托，從育幼院兒童詩班中，挑選了一批愛唱歌，有潛力兒童，把他當年師事義大利“美聲發聲法”大師吉格利(Beniamino Gigli)的傳人伍伯就學來的方法，傾囊相授。

迄今，寇順舉已教會合唱團唱二到三百首歌，其中有許多改編自歌劇，神曲，以及藝術歌曲。李帝平牧師表示，即使是今年的巡迴演唱，聽眾們最喜歡的，似乎也還是“那雙看不見的手”。

第一次演唱時，是在南投市布農族中部中會和高雄南部中會，迴響極大，接著的巡迴表演，也每到一處，都大受歡迎。這盛況讓寇順舉忍不住想要帶合唱團到美國巡演。起初，他們擔心沒經費，但就有如以台灣原住民詩歌改編的“那雙看不見的手”，1999年八月，他們就獲得美國西部多個教會邀請，巡迴演唱了十五場。

今年，他們將在美東演出共三十八場。

目前在羅德島州及麻州排定的演出共五場，包括今晚在羅德島華人基督教會位於羅州普塔基市羅斯福道333號的教堂演出，七月廿五日在麻州波士頓西郊華人聖經教會，七月廿六日在波士頓華人佈道會，七月廿七日在羅德島華人基督教會，以及勒星頓聖經教會等。

八月份，該團將赴費城演出。

圖片說明：

            經文處新聞組組長朱永昌（前左起），宋健人醫師，李帝生牧師夫婦，吳子平，經文處副處長陳銘俊，寇順舉牧師夫婦，團長楊恩惠等人和合唱團員合影。（菊子攝）

            台灣原住兒合唱團在喜臨門酒樓即席獻唱。（菊子攝）

            台灣原住兒合唱團員們租用校巴遊覽波士頓。（菊子攝）

孫琰參選羅德島州東格林威治市學校委員會委員

羅德島州有337年歷史，人口僅13,146的小鎮，東格林威治（East Greenwich），今年將首度有華人參選學校委員會委員。

羅德島大學電腦工程副教授孫琰（Yan Sun），已於六月底宣布參選羅州東格林威治鎮學校委員會委員，並遞交了比規定要求的五十個還多一倍的支持簽名，鐵定成為八名候選人之一，角逐該鎮學校委員會的四席空缺之一。

            孫琰坦言，她是聽到現任學校委員會有心改革，要讓東格林威治鎮學區排上全美前一百名，在GTech工作的鄰居張耀華又熱心的先遊說她丈夫，再遊說她，還願意做競選經理，協辦一應競選事宜，她才終於決定一試。

            孫琰來自中國北京，約十年前來美深造，從馬里蘭大學取得博士學位。她認為自己的執教經驗，電腦工程專業，都能為學校委員會的改革學區發揮大作用。

            今年四月中，羅德島普欲敦斯企業新聞報（PBN）還發表了一篇關於孫琰的文章，指出孫琰曾獲美國國家科學基金會（National Science Foundation）發給四十萬元獎助金，鑽研如何“找出網上假評論”，刻正申請專利，預定今年十一月推出免費的應用程式，讓一般民眾上Amazon，Yelp等網站，閱讀評論意見，再決定自己要上哪家餐館，店鋪消費時，不至於被虛假的評論欺騙。

            孫琰和丈夫搬到羅德島州已逾十年，大約一年多前才遷居東格林威治鎮，並加入當地一個約有兩百多人的“東格林威治追求卓越家長會（East Greenwich Parents for Excellence）”。

孫琰自己有兩個分別六歲，八歲，正在讀小學的小孩，深感校委會應和更多家長溝通，再做決策。她坦言自己決定參選，這也是原因之一。她的競選網站是https://www.facebook.com/YanSun4SC。

對東格林威治鎮學校委員會計劃很有意見的“東格林威治追求卓越家長會“，在孫琰之外，今年還推出了Michael Fain，Kristin Lehoullier 和 David Osborne等人，以獨立無黨派身份參選。

            東格林威治鎮的學校委員會共有七名委員，一任兩年，每年改選三席，四席，以確保傳承。今年輪到改選四席。其他的候選人包括競選連任的共和黨籍委員Mary Ellen Winters，校委會主席David Green，以及獨立無黨派的 Jack Sommer 。學校委員會有任期最長十二年的限制。

            東格林威治鎮成立於1677年，是羅德島州的一個小鎮，根據2010年的人口統計調查，在13,146名居民中，有亞裔538人，佔總人口4.1%，其中有華人204名。鎮內有一所高中，一所中學，四所小學。

圖片說明：

            羅德島大學副教授孫琰（右）參選東格林威治鎮學校委員會委員，已徵得丈夫（左）支持。（菊子攝）

        羅德島大學副教授孫琰（中）參選東格林威治鎮學校委員會委員，緣起於張耀華（左）的推動，以及也住在東格林威治村的吳子平鼓勵。（菊子攝）

            羅德島州州長候選人馮偉杰（左二）稱讚孫琰（右）一級棒。（菊子攝）