羅德島大學孔子學院十月三日慶中秋

羅德島大學孔子學院將於十月三日(週六)晚六點至八點，假該校京士頓(Kingston)校區紀念聯盟大廳(Memorial Union Ballroom, 50 Lower College Road, Kingston)舉辦中秋節慶祝會。

這是該校的第二屆中秋節慶祝會，也是孔子學院新學年的開始。該校將藉此機會歡迎該校的新校長杜雷(David M. Dooley)，安排一場有廿四道菜的晚宴，以及月餅。門票三十元，學生十元。

購票者還可免費參加孔子學院十月十日(週六)晚六至七點，在京士頓(Kingston)上大學路(Upper College Road)64號愛德華茲禮堂(Edwards Auditorium)舉辦的湖北大學醒獅團的中國功夫表演。這一活動門票五元，學生免費。

查詢詳情或購票，可洽孔子學院confucius@uri.edu。

Chinese Moon Festival, 2009

The URI Confucius Institute 2nd Annual Signature Event, the Chinese Moon Festival, will be held on Saturday, October 3, 2009, the fullest moon of the year. The Moon Festival is not only a time to celebrate the Chinese version of American Thanksgiving, but it is also the anniversary of the Confucius Institute and an occasion to initiate all Confucius Institute programs in a new academic year. The festival provides the opportunity to welcome the University’s new president, Dr. David M. Dooley, as well to welcome faculty and students, especially those who have come to URI for its Chinese programs. A 24-course dinner with Chinese Moon Cakes will be served and your event ticket will allow you to enjoy an authentic performance of lion dance and Chinese martial arts by Hubei University Lion Dance and Martial Arts Troupe on October 10th.



Date: Saturday, October 3, 2009

Time: 6:00 p.m.-8:00 p.m.

Place: URI Memorial Union Ballroom

Cost: $30 for adults and $10 for students with a valid college ID with admission to the Chinese lion dance and martial arts performance on October 10th.



The Lion Dance and Chinese Martial Arts Performance by Hubei University Lion Dance and Martial Arts Troupe on Saturday will be held on Saturday, October 10th.


Place: URI Edwards Auditorium
Time: 6:00 p.m. to 7:00 p.m.
Price: $5 for adults and free for students with a valid college ID.

Tickets are available in advance at the Confucius Institute located in the URI Library.



Seats are limited.


Purchase tickets:

*Online via PayPal: confucius@uri.edu

*By check made payable to URI Foundation with a memo to Confucius Institute at URI.

*Students must purchase tickets at the Confucius Institute in the URI Library with a

valid college ID.


*Send your check to:
Confucius Institute at the University of Rhode Island
University Library
15 Lippitt Road
Kingston, RI 02881
Direction & Parking to URI Memorial Union on October 3rd:

Parking Behind the URI Ballroom in the Memorial Union.

By Car From the North:
Take I-95 South to R.I. Exit 9 (a left-lane exit onto Rte. 4 South). Follow Rte. 4 to Rte. 1 South until you reach Rte. 138 West, just past the Holiday Inn. (Don't take the first Rte. 138 exit-this would take you east to Newport.) Travel approximately 4 miles on Rte. 138 West; URI will be on the right. Come through the main entrance on Upper College Road, take a left onto Campus Ave. Turn right onto Lower College Road and the Union will be at the end of the circle. Parking is available behind the Union

By Car From the South:
Take I-95 North to R.I. Exit 3A to Rte. 138 East. URI is about 7 miles down Rte. 138, on the right. Come through the main entrance on Upper College Road. Take a left onto Campus Ave. Turn right onto Lower College Road and the Union will be at the end of the circle. Parking is available behind the Union.

*If parking lot behind the Union is full, follow Campus Ave. to a four-way stop and go straight to Briar Lane. Turn left to the parking lot after the Police Station.
Direction & Parking to URI Edwards Auditorium on October 10th:

By Car From the North:
Take I-95 South to R.I. Exit 9 (a left-lane exit onto Rte. 4 South). Follow Rte. 4 to Rte. 1 South until you reach Rte. 138 West, just past the Holiday Inn. (Don't take the first Rte. 138 exit-this would take you east to Newport). Travel approximately 4 miles on Rte. 138 West; URI will be on the right. Come through the main entrance on Upper College Road, Edwards Auditorium is on your left. Parking is available in following parking lots: turn left onto Briar Lane and turn left to park behind the URI Police Station, or, turn right on Bill Road to park in the parking lot on your left behind Fine Arts Building; or, of you come to URI on Flagg Road, you can use the entrance on Flagg Road to park in the parking lot on Flagg road.


By Car From the South:
Take I-95 North to R.I. Exit 3A to Rte. 138 East. URI is about 7 miles down Rte. 138, on the right. Come through the main entrance on Upper College Road. URI will be on the left. Come through the main entrance on Upper College Road, Edwards Auditorium is on your left. Parking is available in following parking lots: turn left onto Briar Lane and turn left to park behind the URI Police Station, or, turn right on Bill Road to park in the parking lot on your left behind Fine Arts Building; or, of you come to URI on Flagg Road, you can use the entrance on Flagg Road to park in the parking lot on Flagg road.



Direction to Kingston Campus:

http://www.uri.edu/home/visitors/Map/kingston_direction.html

羅德島州龍舟賽暨台灣日 改期9/26開幕

第十屆羅德島州龍舟賽暨台灣日活動，原訂八月廿九日舉辦。不料那個週末，麻州聯邦參議員愛德華甘迺迪過世，颱風丹尼來襲，主辦單位為顧及參賽的安全，不得不在最後一刻宣佈取消活動。
一直在翹首以待這活動的許多羅州居民，紛紛向主辦單位反應，希望他們改期，別就此取消。
黑石谷旅遊協會(The Blackstone Valley Tourism Council (BVTC))和各贊助單位及參賽隊伍協商，確認仍可有約十二隊參賽後，已向外宣佈，改期九月廿六日舉行，從早上九點至下午三點，在羅德島州114公路的學校街的節慶碼頭(Festival Pier)舉行。表演節目及攤位，略為縮減。
出席民眾可把車停在羅德島汽車監理處(RI Registry of Motor Vehicles)在Apex 商場的停車場(100 Main Street, Pawtucket, RI)。
九月廿六日當天，其他的活動將包括民俗舞蹈表演、放風箏、手工藝展示，以及「吃餃子比賽」等。
當天到場的首兩百名兒童，將可免費獲贈一個風箏。
今年除了有中華民俗藝術工作坊安排舞蹈、扯鈴、舞龍等節目外，還將邀請風箏大師到場示範放風箏，並即場教人製作風箏。報名或查詢詳情，可洽黑石谷旅遊協會(Blackstone Valley Tourism Council) (401) 724-2200，或上網www.dragonboatri.com。

黑石谷旅遊協會會長畢靈頓(Bob Billington)(左一起)和羅德島華人協會理事吳子平、副主席葉超，於九月中，趕在駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟將返台任外交部條約司司長前，送上表揚狀等紀念品。

陳國明： 全球領導人跨文化適應

所有從中港台來美讀書、就業、定居的人，在初來乍到之際，難免會遭遇「雞腳」與「發球(閩南語發音和一句英文粗口很接近)」之類的「跨文化衝擊」。
在中國大陸，近年來的流行語，稱這為「文化休克(cultural shock)」。
這些令人「休克」的「衝擊」，大部份的人都不得不應用達爾文「適者生存」理論。換言之，要找出適應的生存之道，或化劣勢為優點的辦法。
羅德島大學傳播系教授，也是本刊文化交流站作者陳國明，九月十二日應駐波士頓台北經濟文化辦事處文化組之邀，在「九十八年度新英格蘭地區各大專院校中華民國同學會會長聯席會議」中，以「從跨文化適應到全球領導人」為題，和剛來到美國求學的各校同學，分享他的「跨文化適應」研究成果，也提醒一眾年輕同學，在世界全球化，地球如一村的趨勢下，要做未來世界領導人，就必須具備跨文化適應的能力。
陳國明在會中把「跨文化適應」分成四個部份，分別為跨文化適應與全球化領導，跨文化適應的意義與過程，跨文化溝通能力的模式，以及全球領導化的模式。
在跨文化適應與全球化領導這部份，受科技發展影響，世界的時空距離縮短了，不同地域的文化也隨著人的移動而不斷交融、混合，最後強化了個人的需要與表達，卻也間接使得全球化的社會領導人才，出現了真空期。
陳國明以「非典(SARS)」為例，指出在現代社指出在現代社會中，疾病無國界，「非典」之後，全世界的傳播學院都在找能教醫療溝通(health communication)的人才，但培養一名博士生至少要六至八年，這種「真空」狀態，促使各界更關注因應世界未來發展，得及早開始培養具跨文化適應能力的領導人。
陳國明也談到，在跨文化的適應過程中，有一切看來新鮮、有趣的蜜月期，有感到文化休克的危機期，然後漸進磨合，最後適應，不但適應了新文化，甚至久居之後再回到原有文化環境中，也一樣如魚得水，真正享受雙元文化的樂趣。
至於跨文化溝通能力模式上，有理解的認知劍，有敏於察覺的情感劍，還要有執行效力的行為劍，持慧劍斬荊棘，能夠靈活變通(flexible)，不做繭自縛。
要進一步的追求培養全球化領導力時，就要懂得有創意的自我伸展，多元視角的文化洞識，以及具備多種語言、表達、應用科技等能與時俱進的制變能力。
羅德島大學中華民國台灣同學會會長沈梅，當天也出席了這一會議。沈梅的聯絡電郵為maenilla@gmail.com
(陳國明教授今年三月還出版了一本新書，死生之事。)

柳橋羅德島僑愛學校 施工進展

柳橋羅德島僑愛學校
施工進展 http://www.riforchinaquakerelief.org/
羅德島中國地震賑災委員會捐款廿三萬建造的柳橋羅德島僑愛學校，樓高三層，約佔地一萬三千平方英呎已接近完工。

$8000元首次買房退稅 11月30日截止

達發地產公司黃鳳慈

近年的經濟衰退，失業率不斷上升，導致羅德島地產市場一片慘淡。從去年以來，銀行沒收的房屋越來越多，價格大幅下跌，許多人無力償還貸款，不得不「Short Sale」他們的房子。
今年入夏以來，屋價下跌，貸款利率空前低，再加上政府為刺激經濟，為首次買房的人提供8000元退稅，使得地產市場變得興旺起來。
能得到8000元的退稅，是前所未有的機會。還沒擁有房子的人，只要償還貸款的能力，都爭取在今年11月30日，政府退稅計劃截止前，買到房子。那些投資地產商，也看到房價已跌到谷底，是難得的投資好機遇。一棟棟以前價值廿、三十萬元的房屋，有的銀行沒收後，只賣三、四萬元。
根據今年第二季度的羅德島單家庭房屋出售統計數據來看，全省的銷售額比去年同期成長了近11%，而普域敦斯(Providence)卻大幅成長了61%，克蘭斯頓(Cranston)也成長了28%。
目前，銀行沒收上市的房子已逐漸減少，這類房屋都是降價出售，上市後很快就會被搶購一空，大多數賣出的價錢比開價還高，有的甚至交出二萬元。一般屋主出售房屋時，如價格合理的話，也在很短的時間內賣出。房子銷售額的上升，使市場上積壓的存貨變少，最終會使房子的價格停止下跌，地產市場就會穩定下來，房價就會在穩定下慢慢回升。
現在離政府的退稅計劃截止日期只有兩個多月，而從簽買賣合約到過戶的手續，最少要用30天，因此，如果想到得到8000元的退稅，一定要在這一個多月內找到房子。對於地產投資商來說，今年冬天是最佳時機，因為在11月的退稅結束以後，許多第一次買房的人退出市場，市場的存貨會累積起來。
每年冬天都是地產市場的淡季，要賣房的屋主會在這個時候銷價出售，給投資者更好的討價還價機會。
本人全職從事房地產、商業樓宇、餐館生意買賣多年，經驗豐富，服務全羅德島各個社區。如有需要請來電：401-286-8898。

星星中文學校開學囉 王曉元接校長 雷公民任理事長

星星中文學校九月五日開學了。新學年迎來新校務人員，也成立了理事會，在建全學校制度，增加開課科目，廣招具教學經驗及證書老師上，繼續向前邁步。
今年接任校長的王曉元表示，前人種樹，後人遮蔭，星星中文學校建於1996年，歷經家長及熱心人士們無私奉獻，才能逐步走到今日的小有規模地步。他和新校務幹部們接手後，已更新了學校網站內容，加開了SAT中文，也新聘了具多年教學經驗的老師來教SAT英文及數學，下一步將繼續就建全學校制度，招聘更多持有教師執照的老師來任教等方向，來著手做校務改善。
星星中文學校當年是高興亞女士牽頭，才組織起辦這所中文學校。高興亞搬到麻州後，萬寅生教授與雷公民輪流接掌校長職務，無償的義務服務到今年把辦理校務的棒子，交給了校長王曉元，副校長才旭、財務副校長饒彬、行政副校長張華、中文教學部部長徐海英、數學教學部部長劉惠、校刊宣傳部部長白立芬、網路管理部部長鄭小清等新一任的校務幹部負責。學校新成立的理事會，由雷公民擔任第一屆理事長。
王曉元表示，該校目前共有120多名學生，開有八個中文班，七個數學班，以及SAT 的數學、英語，中文，還有MATHCOUNT等學科課程。為培養學生全面能力，提供多元選擇，他們也開有中文快速認字班、繪畫班、國際象棋班、吉它班、舞蹈班等。從九月五日到2010年六月廿六日，每週六早上九點半起上課，各科學費從一百元至三百五十元不等。為協助家長打發陪小孩上中文學校的時間，還辦有成人口語班。
今年該校已排定將舉辦中文歌曲比賽、作文競賽、演講比賽及才藝表演賽等。學年期間將照慣例為學校學生們安排參加羅德島州華人春節聯歡會、龍舟賽、布朗大學華人學生聯歡晚會等等的活動演出，加強學校和社區之間的聯繫。
星星中文學校從1998年起已遷址到333 ROOSEVELT AVENUE, PAWTUCKET，在羅德島華人基督教會內的設備齊備場地授課。
查詢學校詳情可上網http://starchineseschool.com，或洽校長王曉元(401)461-0888，kevin@acbces.com，副校長才旭 (508)837-7646 ，xucai@msn.com ，饒彬 (401)413-8131，bin.rao@frcomputers.com，張華(508)965-6017 。

「七十歲學吹鼓手」 我也來過把癮

金音
領到了電腦中級班的結業證書，心裏喜滋滋的。我這年近八十多歲的老人，不再只以羨慕的眼光看別人用電腦，往後我也讓電腦為我服務了。
想當初開課第一天，看到同學都比我年輕許多，心裏有些打鼓，會不會跟不上進度，聽了兩節課後，心情就不同了。
我們的老師是電腦專業高材生，又富多年教學經驗，她深入淺出的講課方法，又結合實際應用，一環扣一環，深深地吸引同學們，也激勵了大家的渴望學習熱情。老師還採用當堂做習題的方式，讓學員們在此過程中，遇到問題可及時解決。如此既加深理解，又增強記憶，有立見成效之能。尤其對我們老年人來說，更是事半功倍。離開課堂回家後，立馬可以操作，這真讓我們嚐到了甜頭。
做老人的，大家可能都有同感，「年紀大了只有拖類孩子們的份兒了」。如今我對女兒、女婿揚言「今後想要買便宜機票，找我」，「要帶孩子到海邊拾蛤蜊、螃蟹等需要提供海潮資料等，找我」。雖說都是現學現賣，就這幾次「找我」兩個字，道出了幾多自信，幾多驕傲。
過去我喜歡剪報，收集一些知識性的資料，然後剪貼成「冊」，這活動工作量很大。學電腦後，開了竅，今後可以採用建立folder和subfolder的方法，分門別類，從網上收集，直接歸檔，豈不省時又省力。於是不由得浮想聯翩，雄心鵲起，干脆這 一回放開眼界，收集一些世界級的項目，首先建立一個「建築」folder，它繁衍了許多「子項」，如：世界文化遺產中的建築類，世界最古老的建築，世界最高建築，世界最豪華建築排行榜等等。儘謹這幾項就夠我忙活的，就是從這些「忙活」中，領悟出生活更有情趣，更有溫馨，夕陽無限美好。
老實說，「七十歲學吹鼓手」，如今的我是八十歲再學「吹鼓手」，居然也有滋有味，樂在其中。
這裏要感謝我們勞苦功高的宋秀珍老師和兩位助教─徐海英老師和楊薛錦雲老師。她們不辭辛苦，百問不厭，為老人無私奉獻，做了大量工作。同時感謝「羅德島華人基督教會」和「羅德島華人協會」共同舉辦電腦學習班，為老年人創造優越的學習機會，使老年人生活豐富多采，開拓視野，心情更加舒暢。

預防A型流感(H1N1) 注重個人衛生勤洗手

美國疾病防治中心(Center of Disease Control and Prevention，簡稱CDC)預估，未來數個月內， A型流感(H1N1)病例有大幅增加可能，十月起又跨入流感季節，包括羅州在內，全美各大醫療機構都在為很可能出現的坊間疫苗數量不足做準備。
羅州紀念醫院副院長胡少娟表示，目前該院的準備工作，還只在針對院內的因應措施階段，坊間民眾要預防流感，最直接、簡單的方法就是加強注意個人衛生，要吃得營養足，睡得夠，勤洗手，打噴嚏宜用袖子捂嘴，以免細菌黏在手上，增加擴散病源機會。
胡少娟指出，十月起將進入每年的流行性感冒季，但這流行性感冒和A型流感是兩種不同的流感，治療用的疫苗也不一樣，並不能互相替代，而且一般流感只要打一針疫苗，A型流感卻必須共施打兩針，所以進入十月後，各大醫院都將面對疫苗數量，服務人手不夠的挑戰。
美國疾病防治中心(CDC)九月八日公佈了使用抗病毒藥物來做流感的治療或化學預防的更新版指導，以協助診所在治療可能有發生流感併發症的高危險群病人時，更清楚該優先使用那些藥物。
在八月三十日至九月五日的這第三十五週內，共有廿九州向CDC舉報了1,380宗住院個案，196宗受感染死亡個案。之前的第三十四週，累計數據為共有9079人住院， 593人死亡。
美國疾病防治中心(CDC)也指出，截至2009年八月止，在美國境內流傳的流感病毒，有98%以上，都是2009H1N1流感(早前指為新A型流感(H1N1))。在感染2009H1N1的人中，有些人似乎有更高的染患併發症危險，及早使用抗病毒藥物治療獲益最大。因染患2009 H1N1流感而住院的人中，大約有70%具有高危險症狀(兒童有大約60%，成人有約80%)。這些高危險症狀和季節性流感所引起併發症而增加的危險相似。
高危險族群包括：
五歲以下兒童。不過二歲以下兒童因季節性流感染患嚴重併發症的危險最高。六十五歲以上成人。懷孕婦女。以及有下列症狀者：慢性肺(包括哮喘)，心血管(除了高血壓)，腎臟，肝，血液學(包括镰状细胞贫血病)，神經學，神經肌肉或者新陳代謝不調(包括糖尿病);抑制免疫反應，包括由藥物或愛滋病造成的。
十九歲以下，長期接受阿司匹靈治療，有更高染患瑞氏綜合症(Reye syndrome)危險的年輕人。
美國華人護士協會會長亓靄雲也特地為羅州華人提供她所收到的羅州染患A型流感(H1N1)病例概況。截至九月二日止，在羅州已知203宗證實感染的個案，75宗因此入院的病例，其中三人不幸死亡。
查詢相關的健康衛生資訊，可上羅州公共衛生局網站 http://www.health.ri.gov，以及A型流感 H1N1資訊專線(週一至週五 8:30am- 4:30pm) 401-222-8022。洽詢電郵為 h1n1@health.ri.gov。

第十屆羅德島州龍舟賽暨台灣日活動，改為九月廿六日舉行

第十屆羅德島州龍舟賽暨台灣日活動，改為九月廿六日舉行。
地點在羅德島州學校街碼頭(School Street Pier)黑石谷河。

9/16起有四次流感疫苗注射

羅德島基督教華人教會為服務社區民眾，邀得家庭婦幼醫院的家庭醫療車，將在九月至十二月間，每月第三個週三(9/16, 10/21, 11/18, 12/16)的早上十點至中午十二點，在羅德島基督教華人教會前提供醫療諮詢服務時，也將為出席者提供流感疫苗注射。
家庭醫療車的工作人員Mary Falvey女士另將安排於九月廿九日(週二)晚九點至十一點半，在教會內為餐館業工作人員提供疫苗注射。
查詢詳情可洽宋秀珍401-722-8877。

Bristol、Warren、Barrington三市居民用水宜先煮沸

羅州普域敦斯報九月八日報導，羅州衛生局勸籲布里斯托水務局(Bristol County Water Authority)的用戶，包括布里斯托(Bristol)、華倫(Warren)及巴靈頓(Barrington)市，應把水煮沸後再飲用、做冰、刷牙、烹飪或給嬰兒洗澡。
羅州衛生局表示，他們在水裏檢查出大腸桿菌(E. coli)，該局正在找解決問題方法。該局表示，應先把水煮沸一分鐘，攤涼後再使用。
水裏面有大腸桿菌表示這些水可能被人或動物的排洩物污染了。這些細菌能導致人腹瀉，痙攣，噁心，頭痛。嬰兒、小孩或任何免疫系統衰弱的人，都有可能發展成更嚴重的病症。
即使沒飲用自來水的民眾，如果也出現前述症狀，就應該看醫生。
羅州衛生局發出的把水煮沸警告，即起生效，直至該局另行發出通知為止。布里斯托水務局的用戶應通知可能還不知道這一情況的鄰居。
查詢詳情可在辦公時間內洽布里斯托水務局401-245-2033，或在週一至週五的早上八點半至下午四點半之間，洽羅州衛生局1-800-942-7434。
查詢更多詳情也可上網http://www.health.ri.gov/environment/dwq/boiladvisory.php。

(因暴風雨已取消) 第十屆羅德島州龍舟賽暨台灣日8/29開幕

第十屆羅德島州龍舟賽暨台灣日活動，將於八月廿九日這意頭極佳的日子舉辦。訂八月廿八日至九月十三日，在普市多地舉行的羅州普塔基藝術節(Pawtucket Arts Festival)也把龍舟賽列為重點活動之一。
今年是羅州龍舟賽暨台灣日活動首次提前到八月份辦理，將於八月廿九日(週六)的早上八點至下午五點，在羅德島州學校街碼頭(School Street Pier)黑石谷河舉行。
黑石谷旅遊會表示，羅州龍舟賽強調趣味，賽程較一般龍舟賽為短，只有一千呎，共分龍獅虎三組，每組優勝者各可得五百元獎金。目前已有共約廿隊報名參賽，分別來自羅州、麻州及紐約州。
羅德島州部份，已知將有海軍隊、羅州總檢察官隊、美國銀行隊、乳癌倖存者隊等參賽。麻州由波士頓龍舟賽委員會協助邀請，目前已有波士頓龍舟俱樂部預定參賽。
前述參賽隊伍，早從六月中就已陸續報名，開始練習划龍舟。主辦單位允諾每隊都有五次練習時間，額外練習需每次繳費四十五元。
鑑於2007年及2008年的辦理經驗，羅德島州龍舟賽今年再度聘請加拿大蒙特婁(Montréal)的22條龍(22Dragons) 公司統籌一應賽事。
有意參加這一比賽的團隊，須有廿二名團員。其中廿名划槳手，一名舵手，一名鼓手。報名費七百元，包括五小時練習時間，T恤、帽子、午餐及帳篷。
為增加現場活動趣味，主辦單位今年將再度舉辦「吃餃子比賽」，報名費十元，優勝者獎金兩百元。新增加的趣味活動為「紳士巨人挑戰(Gentle Giant Challenge)」活動，將邀請出席活動人士抬重物站上一快速移動樓梯，看誰能在最短時間內，把裝有重物的盒子送到五樓樓梯頂。優勝者有獎。
台灣日部份的活動，由駐波士頓台北經濟文化辦事處賴銘琪組長協助策劃。今年除了有中華民俗藝術工作坊安排舞蹈、扯鈴、舞龍等節目外，還將邀請風箏大師到場示範放風箏，並即場教人製作風箏。
有意購買2008年羅州龍舟賽T恤者，可上網shopblackstone.com，每件十元。
活動贊助單位包括美國銀行，台灣行政院文化組，普塔基藝術節、羅州普塔基市、WJAR 10 NBC Turnto10.com、台灣旅遊局、台灣觀光協會紐約辦公室、羅德島華人協會、羅德島華人導報、駐波士頓台北經濟文化辦事處、中國客棧(China Inn)、羅州紀念醫院 (Memorial Hospital of Rhode Island )、黑石谷旅遊會。
報名或查詢詳情，可洽黑石谷旅遊會(Blackstone Valley Tourism Council) (401) 724-2200，或上網www.dragonboatri.com。

耆英可申辦巴士減價證

住在羅德島州西南部的羅州耆英及殘障人士，可在木河健康服務處(Wood River Health Services, 823 Main St., Hope Valley)申辦免費或減價的RIPTA巴士證。該卡有效期為五年，費用十元。
申辦該卡耆英，須攜帶能證明年齡的有效證件。殘障人士需攜帶從政府機構領取殘障福利的證明信，或是醫療保險業機構的書面確認文件。
申辦免費卡者，須持有醫療補助卡或老人事務部信件。民眾可攜帶收入證明到克蘭斯頓市(Cranston)的Pastore中心申請發給證明信件。
平日活動需要個人護理助理(personal-care attendant)者，需另備文件，為其個人護理助理申請免費搭巴士證。
查詢相關詳情，可洽社會服務經理Cindy Gardner at (401) 539-2461, ext. 136。

羅州─紐約 風華巴士每日發車兩班

風華巴士將開闢羅德島州到紐約州的巴士路線，即日起每日兩班車，早上八點及十點，從羅德島州普域敦斯(Providence)市的50 Exchange Street 出發，下午四點十五分，以及六點十五分，從紐約發車，回程到羅德島州。搭車不須預定，購票可於週日至週四的早上八點至下午三點，以及週五及週六的中午十二點至下午三點，到風華巴士售票站179 Dean Street, Providence, RI購買。七月一日起票價，單程三十元。
查詢詳情可洽1-888-Fungwah，或401-437-8870。

本刊上期刊出的羅州風華巴士專線，錯了一個號碼，引發一段趣聞。
一名讀者來電查詢時表示，她打401-437-8810這號碼時，是一位講英文的老太太接的電話。這位老太太很客氣，也很熱情，和她談了不下十幾分鐘，告訴她自己很喜歡與中國有關的人與事務，常去中餐館吃飯，還告訴她最近接了將近四十多通找風華巴士的電話。

羅德島華人基督教會中文學校新班招生

羅德島華人基督教會中文學校2009/2010新班，即日起招生。除一至六年級各班外，今年還新增會話班，招收十二歲以上華裔或非華裔，有興趣學習普通話的學生。
為配合北美華語教育發展方向，該校今年正式把簡體字加入教學內容，並由教師以生動活潑教法，讓學生在聽，說，讀，寫各方面，都能均衡發展，加強對中華文化的認識。查詢可聯絡校長孫幼偉(Benjamin Sun) 617-217-8713)，或羅德島華人基督教會牧師黃天佑(401-722-8877)。該校校址為 333 Roosevelt Ave, Pawtucket, RI 02860。8月30日前報名學生，可享五元購買精美書包一個的優惠價。

第13屆羅州國際電影節 8/4-9 舉行

第十三屆羅德島州國際電影節(RIIFF)將於八月四日至九日舉行，放映來自全球57國的共235部影片。八月六日並將和廣州記錄片電影節簽署合作協議。
今年參展的235部影片，包括劇情片、記錄片及短片，將在前述六日之內，於羅州各地放映。其中共有三部華人拍製的電影，分別為中國大陸拍製的「勇敢的父親」，台灣拍製的「三輪」，美國拍製的「站起來」。
據悉，在全世界7000個電影展中，僅有63個電影展具奧斯卡獎品質，羅德島州國際電影節就是其中之一。今年破記錄的有3000部影片報名參展，僅有235部獲選入圍。
羅德島州國際電影節將頒發終生成就獎給演藝界傳奇人物Ernest Borgnine
。他的最新作品「另一個收穫月(Another Harvest Moon)」，也將同時在羅德島州國際電影節上做世界首映，http://www.film-festival.org/Borgnine.php。
內森艾格林人權獎(The Nathanael Greene Humanitarian Award)將在電影節中的一個特別晚會上，由羅德島人權會及羅德島學院頒給演員William Shatner。當晚也將放「威廉謝特納的剛佐芭蕾(William Shatner's Gonzo Ballet)」。查詳情可上網 http://www.film-festival.org/WilliamShatner.php。
電影節將在八月四日晚的開幕式中以水晶影像獎向作曲家Klaus Badelt (加勒比海的海盜”Pirates of the Caribbean”)。他也將擔任八月七日晚的電影節論壇演講嘉賓，他的音樂將在電影節期間於羅德島州的各個地方播放。其中八月八日晚的水火節，估計會吸引十萬人出席。http://www.film-festival.org/KLAUS.BADELT09.php。
全美籃球聯盟(NBA)的運動界傳奇人物Wat Misaka將於八月八日(週六)晚首度頒發的羅傑威廉斯獨立聲音獎(Roger Williams Independent Voice Award)活動中出現。當晚在頒獎前，將放映「超越：三阪寺的故事(Transcending: The Wat Misaka Story)」。三阪寺是1947年時被徵召進現稱為全美籃球聯盟的NBA的第一名亞裔美人球員。他在當年全美仍攏罩在二次世界大戰氣氛中的時候，打破了族裔界線。
在今年展出，來自全世界57國的235部影片中，有38部是在這影展中做全世界首映，21部是做北美首映。17部是劇情片，71部記錄片，147部短片。
今年將是連續第三年，羅德島州國際電影節的開幕式會在有3,300個座位的普域敦斯藝術表演中心(Providence Performing Arts Center (PPAC))舉行。去年有大約2500人參加了開幕式。
RIIFF電影節也照傳統，經由社區外展項目，捐出八百張開幕式門票給非牟利社區機構，
2009年的RIIFF，還將介紹新的合作夥伴及非牟利機構。RIIFF製作主任亞當薛茲(Adam Short )表示，他們希望能創出一個非牟利機構和社會服務團體合作、互利的模式
今年的特別節目包括「光照本地電影製作者(Local Filmmaker Spotlight)」，在羅德島設計學院及莫斯科蘇俄國立電影學院研讀的Jake Mahaffy，在波士頓共同創辦了手製電影項目後，現在又以副教授資格，為麻州惠頓(Wheaton)學院創辦新的電影系。羅德島電影論壇將於八月七日在羅德島大學普域敦斯的Feinstein校園舉辦。
查詢羅德島州國際電影節詳情，可上網www.RIFilmFest.org，或洽401-861-4445，info@film-festival.org。RIIFF地址為268 Broadway, Providence, RI 02903。

柳橋羅德島僑愛學校 預定九月竣工

罗德岛中国地震赈灾委员会
5.12 地震赈灾款使用进展报告

在2008年的5.12 地震赈灾筹款活动中，以罗德岛华人团体,商家与个人为主的社会各界积极展现爱心，共为受强震摧残的灾区同胞筹得二十五万美元善款。 整笔款项已于同年六月十一日送交到中国驻纽约总领事馆， 由总领事彭克玉大使亲自接收。
其后， 关于二十五万美元善款的具体使用方法， 赈灾委员会讨论决定将其中两万美元交由中国红十字总会用于赈灾相关的用途。纽约总领馆已经根据我们的要求将两万美元转交给中国红十字会。
其余二十三万美元， 委员会决定以其参与由国务院侨务办公室规划组织的侨爱工程项目， 帮助一所受灾学校的重建。 旨在使大家的心意体现在一个具有现实及长远意义的实体上。由国务院侨办下属四川省侨务办公室推荐的广元市元坝区柳桥小学被确定为受益方。
柳桥乡所在的元坝区属传统农业区，经济发展滞后，系省定贫困区。乡内农民人均年纯收入为1500元人民币。柳桥乡小学现为九年一贯制学校，占地面积14350平方米， 建筑面积6750 平方米。有教职工75人，学生951人， 其中 4 – 9 年级835人全部住校。 在 5.12 汶川特大地震中，学校始建于 1990年的三楼一底砖混结构教学综合楼遭到严重损坏，被鉴定为高危建筑，必须立即拆除重建。 该校师生只能全部移至活动板房学习生活，学校正常的教育教学秩序受到严重影响。
大家捐赠的二十三万美元， 连同当地政府承诺配套的等额资金，将被用于建造一栋三层楼高， 约一万三千平方英尺，能抵抗八级地震，装备齐全的综合教学楼。 此项目相关手续已全部审批完毕，现正由国家一级建筑企业浙江华丰建设股份有限公司承建， 计划于 2009 年 9月中旬建成。届时，柳桥小学将更名为“柳桥罗德岛侨爱学校”，以纪念所有捐赠人的爱心。
工程进度状况与图片将随时更新于本委员会网站 www.riforchinaquakerelief.org 上，欢迎查阅。

三百人暢遊Colt州立公園

羅德島華人基督教會(The Chinese Christian Church of Rhode Island (CCCRI) )八月一日郊遊，大大小小，有三百多人到羅州布里斯托(Bristol)市柯特(Colt)州立公園綠草如茵的開闊空間中野餐，眺望大西洋美景。
出發這天早上，美麗的旭日破空而出，伴著徐徐海風，把前一晚下大雨造成的地面溼氣，迅速驅散了開來。
參加郊遊的人陸續抵達後，由於天氣美好，地面乾爽，每一個人都能隨心所欲的參加活動，包括唱歌、聽黃天佑牧師講道，和家人及朋友在公園內，倘佯樹蔭下，圍桌而聚的吃午餐，欣賞或參加各種不同體育活動或遊戲。當然，把疲累的雙腳踏進海水中，鬆弛一下，或沿著沙灘在濕沙中抓小螃蟹，更是不可少的活動。
總而言之，那是個有趣、輕鬆、充滿了祝福的一天。大家在離開公園時，沒有一個參加活動的人不是心存感激，聲聲感謝神的美好安排。 譯自梁健操英文稿

鱷魚碼頭話別孩子依依不捨 聖經夏令營千祈明年再辦

羅德島華人基督教會在七月份時舉辦了暑期聖經夏令營。今年的主題是鱷魚碼頭，不畏不懼的孩子們閃耀神的光采。
在三天的營期中，參加夏令營的孩子們有機會體會神對人們的愛心、力量及關照。
夏令營共有八十五名小孩，七十名義工，讓整個羅德島華人基督教會生氣蓬勃，充滿了興奮及笑聲。
孩子們在夏令營中唱歌、跳舞、做手工藝，吃點心、玩遊戲，還重演聖經裏的故事。藉著這些活動，他們把誰是神和他們自己的生活連繫了起來。
夏令營共分成許多小組，每組都有不同年齡的五名孩子，一名小隊長。這樣的分組安排，證明十分有效。年紀較長的小孩，有機會學習幫助年紀較輕的小孩，而年紀較輕的小孩，也有機會把年紀較長的小孩當榜樣。這樣的小組安排對整個活動的進行很重要，因為孩子們不只需要認識神，也需要體會和神之間的關係。孩子們彼此之間，和小隊長，以及小隊長們也彼此都成了朋友。
總體而言，每個人都感覺棒極了。對有些孩子來說，每天回家前和其他的小朋友們揮手道別，都變成一件難事。
有些小朋友在夏令營結束後告訴牧師們，「我覺得自己好特別，好像這夏令營是神特別為我辦的一樣。我希望一整年都有這樣的聖經夏令營。我們明年是不是也會有聖經夏令營？」

譯自羅德島華人基督教會兒童堂牧師陳思嘉英文稿。

布萊恩特大學星語夏令營結業 南紐英崙中國研究教師會成立

布萊恩特(Bryant)大學美中研究院七月十八日慶祝星語(Startalk)夏令營圓滿結業，宣佈成立南紐英崙中文研究教師協會，還提醒各界該校已從今年四月起，獲准成為紐英崙地區第一個漢語水平考試中心。
布萊恩特大學辦理星語中文夏令營已有三年，今年獲得星語項目資助十八萬元，在六月廿九日至七月十八日間，為69名學生、40名老師舉辦了包括學中文，教中文及學習怎麼教中國文化、歷史的夏令營。
新罕布夏州德勤中文學校董事歐陽翊，羅德島州華人協會電腦班老師宋秀珍，羅州華人基督教會老師余靜姿，緬因州法國學校中文老師解麗珠，麻州勒星頓中文學校老師陳靜修等人，異口同聲表示，短短三週，學習、備課兼顧，實在並不輕鬆，但學得紮實，收穫豐富，感覺很好。
負責設計整個夏令營課程的布萊恩特大學美中研究院助理主任劉孔禮表示，今年比較特別的設計是整個夏令營分三部份，包括加強老師教授中國語文的技能，幫助非語文科老師學習如何把中國文化、歷史編入教材之中，還辦有學生的中文夏令營，讓學習教中文及中國歷史、文化的老師，為學中文的學生們上課，給老師們機會實地練習進修來的教學新法，發揮教學相長功能。
夏令營的課程內容部份，除了使用鄭與崔出版社的「古中國不朽遺產(Enduring Legacy of Ancient China)」、「世界裏的中國：1644年以來的歷史(China in the World: A History since 1644)」，還有CBS電視頻道製作的「中國崛起(China Rises)」錄影帶。他們也邀請了麻州大學波士頓分校教授江念祖，班特利(Bentley)大學政治學教授鄭世平，以及波士頓大學、布萊恩特大美中研究所的教授們講課，邀牛頓高中公校老師高潔等人現身說法，講談教中文，與學生互動經驗。
夏令營中文組負責人陸強表示，今年參加夏令營的老師們，來自緬因州的就有五人，還有新罕布夏州、麻州、羅德島州，連康州都有一名老師參加。其中十七人參加中文夏令營，廿三人參加中國文化夏令營。
布萊恩特大學孔子學院項目聯絡員謝昆指出，今今年他們還有一位來自中國邯鄲第廿三中學的老師劉霞，經安排住進接待家庭。這一安排既出席老師們更多機會從不同角度來感受中文的學習與執教，也給彼此更直接的文化交流經驗。參加夏令營的老師們中，約有廿名老師還繼續參加了七月下旬出發，由她和美中研究院院長楊洪帶隊的中國北京、承德、內蒙古文化體會營。七月十八日下午，布萊恩特大學美中研究院的星語夏令營全體師生，在該校圖書館內的喬治貝洛中心( George Bello Center)舉辦結業式。各個老師和他們教的那班學生合作製編唱歌、跳舞、短劇等才藝表演，還各自編了極具中國特色的隊名，包括新金龍、熊貓隊、幸運籤隊、龍的傳人隊等。
劉孔禮說明，夏令營結束後，他們也成立了南紐英崙中國研究教師協會(Teacher Association for China Studies in South New England)。雖然該會的主要對象是中國語文或教授中國文化、歷史的老師，但目前他們歡迎所有對這一領域活動感興趣的人參加。入會免費，但須登記，查詢可洽 401-232-6000，或 kliu1@bryant.edu，kxie@bryant.edu。